美国《纽约时报》日前刊登伊丽莎白·贝克尔昨天发自弗吉尼亚洲诺福克的一篇报道，题为《五角大楼成立新的电脑 网络战争中心》，摘要如下：

　　为了对付日益扩大的电脑网络战争威胁，五角大楼今天成立了一个新的中心，以保卫美国，使之不受黑客的袭击，并 且构想袭击敌人的计算机网络的办法。

　　参谋长联席会议主席亨利·谢尔顿将军说：“这是承认，在这个通信联络必不可少的世界上，我们保护我们的系统并 且可能进入敌人的系统和影响其决定是至关重要的。”

　　这个网络战争中心将接管现在的一系列分散活动，将把它的总部设在科罗拉多州斯普林斯的空间司令部，将由空军的 理查德·迈尔斯将军指挥。

　　谢尔顿将军今天正式证实，美国在科索沃空战的整个过程中都设法对塞尔维亚的计算机网络发动了电子袭击。他说： “我们只是非常有限地使用了我们的能力。”

　　政府官员们今年夏季透露，美国情报机构正在对南斯拉夫总统斯洛博丹·米洛舍维奇和塞尔维亚其他领导人在外国银 行的帐户发动计算机袭击，目的是耗尽他们的资产或改动银行的记录。

　　据五角大楼一名官员说，在未来战争中，美国的网络战士们将通过科罗拉多州的这个中心取得的进展来设法破坏敌人 的防空系统、扰乱后勤和使软件感染上病毒。

　　在此间举行的仪式上，小哈罗德·格曼海军上将被指定负责另一个新的中心的工作。这个新的中心的任务是协调军事 行动——万一敌人把生物、化学或者核武器的矛头对准美国的话。

　　这一主张受到了公民自由意志论者的激烈批评。他们提出的论点是，任何祖国防御计划都可能为军队发挥国内警察的 作用敝开大门。而法律是禁止军队发挥国内警察的作用的。

　　国防部长威廉·科恩称这两个中心是对美国所面临的最新威胁作出的反应。

　　科恩在谈到美国必须准备打全面的现代化战争时说，万一有人袭击美国，协调军事行动的联合特遣部队就准备作出反 应，但是必须在一个像联邦紧急情况管理局这样的文职机构的指导下。

　　科恩说：“我们正在迈向未来，对付我们很可能面临的化学、生物和核武器所造成的那种威胁。”

　　在过去几年中，克林顿总统已经强调了他对来自电脑网络战争的日益严重的威胁和对在美国使用大规模毁来性武器的 恐怖分子的担心。他批准了五角大楼的高级官员们采取的这些新的改革措施。这些措施是对五角大楼分散在全球各地的9个司 令部的责任和作用进行日常修改的一部分。

　　作为这些改革措施的一部分，这里的大西洋司令部现在将叫做联合部队司令部，以反映出在联合行动中为陆军、海军 、空军和海军陆战队进行训练和制订作战原则的新责任。

　　但是据谢尔顿将军说，在科罗拉多州的这个新的网络战争中心在未来战争中将承担范围广泛的责任。他说，五角大楼 发现在科索沃战争中有人未经批准企图进入它的计算机系统。（王成凤译）（摘自：参考资料99年10月11日）