中新网上海8月31日综合消息：台风“派比安”已对上海和浙江北部沿海造成严重影响。气象专家说，“派比安”是今年以来对上海市影响最严重的一次台风。

　　因受“派比安”影响，昨天浦东机场取消33个航班。吴淞口外锚泊的万吨以上中外籍船舶已达94艘。长江轮船公司从前天晚上17时开始，所有的轮船不再发出。十六铺码头、黄浦江沿线各轮渡码头昨天一早全部停航。昨晚10：30左右，在杨浦大桥附近江面上，一艘浙江桐乡276号运砖船沉没。

　　晚上9点，上海崇明团结沙大堤出现险情，3个地段的小堤岸被冲垮，对大堤安全产生影响。

　　据上海中心气象台的专家介绍，今日白天随着台风中心进入黄海南部，逐渐远离上海，对该市的风雨影响将趋于减小。

　　浙江舟山各地也受到12号台风“派比安”的严重影响。30日下午，舟山各地风雨交加，风力达12级以上，加上适逢天文大潮汛，舟山预报最高潮位达10.30米，超警戒潮位0.47米。风、雨、潮“三碰头”，定海、岱山等地的部分地段已发生海水倒灌现象。截至30日晚9时，全市各地已有2700余户、共7100余名群众得到安全转移和妥善安置。