王闻

　　经过十一天、三十个小时的激烈辩论之后，美国参议院终于在当地时间九月十九日下午以压倒多数的八十三票比十五票通过了给予中国永久性正常贸易关系的议案，从而结束了长达二十年的一年一度审议给中国正常贸易关系的历史。美国参议院财政委员会主席罗斯将之称为美“参议院的重要历史时刻”。事实上，它也是中美关系史上的重要历史时刻。

　　中美双方均表赞赏

　　美国国会的正确选择受到了来自中美双方的广泛赞赏。美国总统克林顿对国会的最终选择表示欢迎，他说，向中国伸出手比握着拳头更能使美国对中国有影响力。克林顿曾经表示，促使这项法案获得通过是他在总统任期内最后一年的外交要务之一。相信他将很快在法案上签字，使之正式成为法律。克林顿在参议院的政治盟友、在克林顿在“拉链门”事件中面临弹劾的最困难的时候陪同克林顿访问中国的鲍卡斯议员认为，这一投票的结果将会改变过去三十年里中美两国关系不断的起伏，他相信，给中国以永久正常贸易关系，将为美中关系的稳定铺下一块平稳的基石。直接参与美中贸易谈判的美国贸易代表白茜夫认为，美参院通过给中国以永久正常贸易关系不仅为美国提供了巨大的商机，也将是推动中国改革和地区稳定的最佳途径。白茜夫将给中国以永久正常贸易关系看作与尼克松一九七二年访华一样具有重要意义的中美关系中的里程碑。国会参议院财政委员会民主党首席议员莫伊尼汉说，给中国以永久正常贸易关系案，是美国国会在第二次世界大战之后所通过的最重要的法案之一。白宫方面亦称，给中国以永久正常贸易关系是克林顿政府本年度最重要的立法，它将有利于美中关系的良性发展。

　　中国方面对美国国会选择了正确答案也表示赞赏。中国外交部发言人孙玉玺指出，美参议院表决支持实现美对华永久正常贸易关系，是符合世界贸易组织非歧视性原则的决定，它有利于为中美经贸合作创造长期稳定的环境，符合中美两国人民的根本利益，对中美两国关系的健康发展也具有重要意义。中国外经贸部发言人胡楚生也表示，对华永久正常贸易关系问题的解决，有利于中美经贸合作和双边关系的发展，符合中美两国的根本利益和两国人民的共同愿望。

　　中国的第二大贸易伙伴日本已对美参议院通过对华永久正常贸易关系议案表示欢迎。香港特首董建华也表示对美参议院的决定感到“欣慰”，他指出，香港的两个最大贸易伙伴之间的关系融洽稳定，对香港显然会有益处。

　　[全文3205字，传媒索稿请同中新社专稿部联系电话：68329955—3754 3745 传真：68316637电子信箱：ZhuanGao@mail.chinanews.com.cn]