中新网11月2日电 由于嫌叫“小姐”不雅，而喊“服务员”又太土，如今，在株洲市的许多餐馆里，女服务员都被改称“翠花”了。

　　株洲日报的消息说，“翠花，再给我们上瓶啤酒！”昨日，在株洲炎帝广场前一家叫万家灯火的餐馆，黄先生对服务员这样喊道。“翠花”则甜甜地应声拿着啤酒进门。黄先生说，如今在餐馆吃饭，你叫人家“小姐”吧，容易与三陪小姐混同，似有侮辱之意；而叫“服务员”，又显得老土。于是，“翠花”的称谓便很流行，叫起来好听又无贬意，何乐而不为？

　　万家灯火餐饮有限公司徐经理告诉记者，由于顾客们对服务员小姐都改称“翠花”，他们特地将服务员编号成“翠花一号”、“翠花二号”等。

　　该餐馆服务员们则说，此前也有人叫她们“翠花”。只要顾客称呼不是太过分，她们倒无所谓别人怎么叫她们。

　　(作者：谭忠欣)