探秘春节期间亮相海外的中国国家形象片"角度篇"

国家形象片展示了农民工子弟上学的情景。

国家形象片还展示了中外文化的交融。视屏截图

　　当中国人开始欢度农历新年时，一部长１７分钟的《中国国家形象片——角度篇》自３日起将陆续在亚洲、欧美等地的多家电视台播出。通过探索频道的亚洲电视网，该片收视人群将覆盖澳大利亚、新西兰、印度、新加坡、韩国、泰国、印尼、文莱等国家和地区。

　　此前，６０秒长、展示５９个中国人形象的《中国国家形象片——人物篇》已于１月１７日在纽约时报广场向世界首播。此次即将亮相探索频道的《角度篇》是前者的姐妹篇，采用英语旁白、中文字幕。

　　该片总制片人、上海灵狮广告有限公司董事长沈赞臣说，《角度篇》实现了创作团队在《人物篇》中“未了的心愿”，向世界展现“一个更丰富、多元的中国”。

　　《中国国家形象片——角度篇》分为“开放而有自信”“增长而可持续”“发展而能共享”“多元而能共荣”“自由而有秩序”“民主而有法制”“贫富而能互尊”“富裕而能节俭”８个章节。起始部分以“从太空俯瞰中国”为引子，提出了“我们是谁？我们在想什么？”等问题，结尾部分则传递出中国普通民众的声音，如“中国，加油！”“世界，你好！”等。

　　值得一提的是，《角度篇》没有回避中国目前存在的一些问题。农民工及其家属的生存现状在片中多次出现，其中包括北京市石景山农民工子弟学校的课堂教学场景。在片中“贫富而能互尊”的章节，香港中文大学客座教授郎咸平表达了“藏富于民”的观点，他在片中说：“藏富于民的思维，我们不但要落到实处，也要成为我们执政追求的目标。”

　　郎咸平在上海接受采访时表示，中国这次推出的国家形象片中，没有出现官员的身影，相反有学者、媒体人、艺术家以及很多普通人，人物都来自民间。“坦白说，这是一个进步。”他说。

    《角度篇》还试图向外界解读中国人的储蓄观念和习惯。国家形象片总策划人朱幼光介绍说，长达数千字的中文脚本中有这样一句“中国自古有着鼓励储蓄的文化，今天的中国城镇居民，也一直保持着相对高的储蓄率，这成为中国经济增长的可靠后盾。”他解释说，希望通过这样的表达，能回答外国人的一些疑惑。他还透露，该片英语脚本曾经过多位外籍“中国通”的翻译、校对，尽量接近制片方所希望表达的理念。

　　该片总导演高小龙说，《角度篇》看似有一些“视觉碎片”，但让人能够从中读出一个比较真实、比较鲜活的当代中国。

　　１９８４年出生于西安的左一飞，作为形象片的执行导演之一，参与了北京和西安两地的拍摄。他透露，拍摄大部分街景和人物时，采取了“把摄像机藏在人群里的‘偷拍’方法”。一次在北京西直门地下通道拍摄时，有路人看完街头艺人的表演突然落泪，一连串画面“不经意”地进入了左一飞的镜头。这些镜头后来都被收入了形象片。“我所拍摄的，是正在中国发生着的事，很真实。”左一飞说。

　　中国商务广告协会副会长、上海师范大学教授金定海点评说：“中国政府塑造国家形象的意识正在增强，特别是在形象片中不回避国家发展的一些问题，令人欣喜。”

　　郎咸平则建议，今后中国若再有此类形象片推出，当让更多的中国百姓在镜头前自然流露他们的呼声和需求。（记者许晓青　吴霞）