歌剧导演强卡洛：我想我比普契尼更了解托斯卡

大剧院版《托斯卡》舞美效果 罗晓光摄

　　（记者李红艳）“对《托斯卡》来说，我身边在座的各位可都是专家！”昨天，国际著名歌剧导演强卡洛·德·莫纳科正式开始排练国家大剧院版歌剧《托斯卡》。虽然他口头上很谦虚，不过真正说起这部剧来，别人几乎都插不上嘴。

　　作为大剧院歌剧节的主打大戏，普契尼经典巨作《托斯卡》将于5月12日至15日亮相。这次演出采用的仍旧是“多国部队”的制作班底，其中导演强卡洛在当今世界歌剧界名头可不小。作为意大利传奇男高音马里奥·德·莫纳科之子，出道近50年的他，如今只在全世界最有名望的歌剧院排演歌剧。仅从去年12月到今年3月，他就在纽约大都会歌剧院、巴黎歌剧院和汉堡歌剧院导演了《西部女郎》、《乡村骑士》等四部歌剧。

　　与强卡洛有过接触的人都觉得他“气场很强”，有很强的控制欲。果不其然，昨天自始至终，他都戴着一副墨镜，看上去很威严，一开口说话便滔滔不绝，别人只有听的份儿。在大夸了一番女主演孙秀苇之后，强卡洛便开始讲述自己对《托斯卡》的理解和艺术设想。

　　《托斯卡》是歌剧泰斗普契尼的经典之作，也是其所有歌剧中最富于戏剧性的一部作品。全剧以歌剧红伶托斯卡的嫉妒之心为线索，并将爱情、死亡、暴力、腐败、权力和忠诚等所有最具戏剧冲突的因素交织在一起，讲述了一代歌剧天后香消玉殒、为爱殉情的故事。正因为这部剧的魅力，歌剧大导演们都热衷于借其来挑战自己的艺术能力。强卡洛至今已执导过五个不同版本的《托斯卡》，此番大剧院版将是他第六个版本。

　　“整个悲剧都因托斯卡的嫉妒之火而引起，它不但焚烧了托斯卡本人，连热恋她的爱人画家卡瓦拉多西、逃到她家避难的政治犯安杰罗蒂，甚至包括对她垂涎欲滴的警察局头子斯卡皮亚，都没幸免于难。”强卡洛一时兴起，口出狂言，“我想我比普契尼更了解托斯卡。”不过，他对演员的戏剧功底有着颇高的要求。“演员不能作木偶，除了演唱，一定要入戏，要将剧中人物的性格诠释出来”，强卡洛说。

　　昨天，强卡洛还与该剧的舞美设计威廉姆·奥兰迪一起，共同揭示了该剧第一幕的舞台布景模型。“我是用电影的方法来做歌剧，你看这神秘的宗教意味、恢弘绚丽的罗马风貌，整个舞台充满了19世纪的时代感……”他陷入了陶醉中。之后，他示意工作人员播放了其他几幅舞美示意图，兴致勃勃、眉飞色舞地一一给大家做讲解，全然忘记了还站在一旁的舞美设计威廉姆·奥兰迪。