“纯爱”成小说、影视界新宠 外来词语为何流行

　　“舶来纯爱”为何流行？

　　近日，因小说《分手信》被中国读者熟悉的美国作家尼古拉斯·斯帕克斯又有三部“纯爱”小说在中国出版；泰国纯爱电视剧《麻雀变凤凰》一开播便成为同时段的收视亚军；许多实体书店辟出纯爱小说专柜；网络上有“纯爱文化专题组”“纯爱电影”“纯爱社区”……短短几年，舶来纯爱作品一路畅销，而本土文艺创作也开始追逐这一热潮，张艺谋导演根据畅销小说拍摄的电影《山楂树之恋》，从选角到宣传都大打“纯爱”牌，宣扬“史上最干净的爱情故事”，该作品的电视剧版本也正在拍摄中；建党90周年献礼片《乌鲁木齐的天空》宣称以“纯爱”为主线；电视剧《兰花香》诠释了“纯爱”故事，新版《玉观音》则由刑侦剧变成了“纯爱”剧……

　　“纯爱”成了小说、影视界的新宠。据悉，这个词语最早是从日本译介过来，从小说发源波及影视作品。对于“纯爱小说”，百度词条上的解释是“一般指用纯净唯美的文字，描写淡淡忧伤却感人至深的爱情”。

　　对于“纯爱”的流行原因，众多创作者和读者在网易的“纯爱”专题中讨论认为，如今的人们在快节奏生活中搞拜金主义，使得原有的社会规范和价值观念崩坏，人们心灵受到矫枉过正的创伤，而“纯爱”作品没有外在物质、利益的纠葛，爱人不带任何功利的特点，在一定程度上抚慰了人们受伤的心灵，满足了他们内心的渴望，因此许多人对纯爱作品的评价都是：“它们让我相信这个世界还有那样的美好。”

　　“缺什么吆喝什么，这在当下并不少见”，作家肖克凡表示，“生活中绿色、天然食品少了，我们就会呼唤‘纯绿色’、‘纯天然’，贪官多了我们就呼唤‘纯廉洁’，单纯的爱情少了，我们就呼唤‘纯爱’。生活的世界可能不那么纯了，于是‘纯’就开始流行了。”

　　本报记者金莹实习记者陈延荣