莫言：小说家写话剧是本行

　　实习记者 韩亚栋

　　知名作家莫言一直是个话剧迷，8月31日至9月25日，他的首部大剧场话剧《我们的荆轲》将在首都剧场上演。昨天，该剧召开了发布会，本应作为主角现身的莫言，因人在国外未能出现，而是让导演任鸣朗读了他特意寄来的一封书信：“小说家写话剧，应该是本色行当。每一部优秀的小说里，其实都包藏着一部话剧。它们的终极目的，都是塑造出典型人物，这样的人物是所有人，也是我们自己。”

　　并不为人所熟知的是，靠写小说成名的莫言，其实是从写话剧走上创作之路的。他在信中透露了一个秘密：“我最早变成铅字的是小说，但真正的处女作，却是一部名为《离婚》的话剧。”遗憾的是，这部作品被他投寄的所有刊物退稿。一怒之下，莫言将它投入火炉。《我们的荆轲》是莫言正式创作的第二部话剧。此前，他与王树增合作的话剧《霸王别姬》，曾于1999年登上过人艺小剧场的舞台。当时他扬言，要写三部历史题材的话剧，通过它们“引发观众和读者对当下生活或自身命运的联想与思考”。

　　尽管在创作剧本时，莫言遵循了《史记·刺客列传》中那个众所周知的“刺秦”故事，但在这部《我们的荆轲》中，观众的确可以感受到他对当下现实的关注。

　　“这是哪儿？这是首都剧场吗？”一句出人意料的现代用语，拉开了这部历史剧的序幕。“他在剧中用了很多现代语汇，如荆轲和秦王的最终对话——‘秦王：你杀不死我’；‘荆轲：我们历史上见’，‘秦王：好，我们历史上见’。”导演任鸣这样解读莫言的创作思路，“他希望把荆轲由一个刺客变成所有人的荆轲，换言之，《我们的荆轲》关键不是荆轲，而是我们。”

　　在莫言笔下，荆轲刺秦的动机也似乎不再只是侠义之举。任鸣透露说，莫言对荆轲的动机给出了多元的全新阐释，“其中之一的推断是，他只是不遗余力地想出名。”另外，剧中的高渐离、秦舞阳等人，也不时显露出这样的心态。“莫言是想借此对当下给予反思和批判。”任鸣对此颇为认可。

　　接到这样一个剧本，任鸣形容自己的工作是“富于挑战”的。为了使莫言在剧本创作时的现实思考得以完美展现，他在舞台调度、音乐和节奏选取、多媒体运用等方面，做了颠覆性的处理。任鸣以其中刺秦的一幕为例：“荆轲刺杀秦王的一瞬，二战、刺杀肯尼迪、‘9·11’等历史上的战争和恐怖场景，都将借由多媒体投影到舞台，这样的震撼和冲击才能激发观众对人性的反思。”

　　“这样来拍历史剧，很可能会引发争议，但文学大家都敢于挑战自己，我也不怕失败，我相信，经典不该只是一种模式。”任鸣坦言，自己并未想过获奖和票房，就琢磨着怎么拍好戏，从而在短短两个小时里展现其艺术价值。而在剧中分别饰演荆轲、太子丹、燕姬的王斑、王雷、宋轶等主要演员则纷纷表示，这次“拼了”！