宋思衡《寻找村上春树》音乐会引林少华敬佩

　　（记者 伍斌）著名钢琴家宋思衡近日举办“弹钢琴，寻找村上春树”专题讲座，为24日在上海音乐厅上演的多媒体钢琴音乐会《寻找村上春树》预热。

　　音乐会上，村上笔下的直子、羊男、小小人、百分百女孩、敢死队、金毛兽等人物与形象将用巴赫、德彪西、斯克里亚宾等作曲家的音乐作品来传达，这将是一次视觉与听觉的“世界尽头与冷酷仙境”。宋思衡说：“村上的作品有很浓郁的禅意，他的大部分作品中都存在两个世界，写作中往往有先通过两元同时发展，最后回归到一个圆点上，这是他的写作特点，也是他的想象特点。我依照村上所描述的一些想象世界，去寻找与其意境最为贴切的古典音乐，把它们镶嵌至最合适的位置。 ”

　　作为多媒体钢琴音乐会在内地的尝鲜，宋思衡此次将携手国际多媒体大奖获得者李竞非，使用现代前卫的多媒体手法，制造各种意想不到的画面设计与视觉体验。在村上《舞舞舞》海豚宾馆中，他将演奏自己作曲的 《Little Valentine inParis》，这是宋思衡在法国巴黎塞纳河边散步瞬间获得的灵感，具有浓郁的爵士风格。宋思衡还将即兴演奏，还将会引出甲壳虫乐队的经典作品《挪威的森林》。

　　翻译过多部村上春树小说的翻译家林少华表示：“翻译家同钢琴家或许有相同之处——乐谱、原作只有一个。而钢琴家、翻译家据此表达出来的却千差万别。不同的是，人们献给钢琴家的敬意要比后者大得多，正因如此，我要把我的敬意献给拙译的读者。 ”可见他对钢琴家表示出由衷而特别的敬佩。据悉，林少华已完成村上的《爵士乐群英谱Ⅱ》的翻译，把全部译稿发给宋思衡赏读，希望对音乐会有所帮助。