德国女作家莫妮卡·马龙首次来华访问

　　10月，德国著名女作家莫妮卡·马龙首次来华访问。歌德学院(中国)与北京大学德国研究中心合作，于10月18日举办了一场朗读会，马龙朗读了被她称为“最成功的作品之一”——长篇小说《寂静巷6号》，并于10月20日与中国女作家刘索拉就“历史反思”一题展开对话。

　　莫妮卡·马龙于1941年出生于柏林，在德意志民主共和国长大。她的外祖父是一位改信新教的犹太人，二战期间被杀。母亲赫拉·伊格拉茨也因为所谓的“半犹太血统”无法与莫妮卡的生父结婚。战后，赫拉·伊格拉茨与后来的民主德国内政部长卡尔·马龙相识并结婚，莫妮卡改姓继父的姓。高中毕业后当了一年的铣工。之后在柏林洪堡大学学习戏剧学和艺术史。毕业后在民主德国一家电视台作为导演助理工作了两年。从那时转向媒体行业，先后作为记者为女性杂志《为你》以及《每周快递》撰文。1976年起成为自由作家。1976年至1977年间，莫妮卡·马龙曾为民主德国的国家安全部提供过情报，半年后，她中断了与国安部的合作，这使她自己成为被监视的对象。1988年莫妮卡·马龙和丈夫、儿子迁居联邦德国的汉堡市，1992年重又回到统一后的柏林居住。

　　马龙的处女作小说《飞灰》因首次在文学中讨论民主德国的环境污染问题而成名，但因为内容极具批评性，问世后直至1981年才由联邦德国的S. Fischer出版社出版发行。此后，马龙出版了10多部小说，如《寂静巷6号》《忧伤的动物》《帕维尔通信》《冰碛》《啊，幸福》等，并创作了多部短篇小说和散文集。她的作品被译成英语、法语、意大利语、日语、韩语、克罗地亚语、荷兰语、波兰语、俄语和西班牙语等不同版本。1991年到2011年间，她共获得十几个奖项，其中包括重要的克莱斯特奖、荷尔德林奖和德意志国家奖等。她的作品多以重大社会变革下人的感情生活为题材，富有批判性及幽默感，语言细腻、犀利。

　　《寂静巷6号》于1991年首次出版。它讲述了在20世纪80年代中期民主德国的故事。42岁的历史学家罗莎琳德·波科斯基决定把她的大脑从工作中解放出来，将她的学识用在感兴趣的事上。赫尔伯特·贝伦鲍姆，一个前掌权机关干部，为罗莎琳德提供了一份工作：代替他瘫痪的右臂来写回忆录。罗莎琳德只能用她的手来工作，但并不能在其中融入思想。一段历史、两种不同的生活轨迹，使他们产生了争论。在与贝伦鲍姆的辩论中，罗莎琳德察觉到自己灵魂深处的一些东西及其拥有的犯罪能力。媒体评价《寂静巷6号》是一本寂静的书，它以充满诗意的语言来处理政治题材。(世文)