过百场《妈妈咪呀！》引发演艺市场改革热议

　　中新网北京10月21日电 (记者 马海燕)作为国内首个购买国际版权、中国制造的中文版世界经典音乐剧，《妈妈咪呀！》刚刚结束在上海的32场演出和在北京的80场演出。来自业界专家、学者、媒体、政府官员21日在京聚首，共同讨论该剧带给中国演艺市场改革的启示。

　　文化部文化产业司司长刘玉珠说，从上世纪90年代中国开始引进国外的音乐剧，但真正有影响力的音乐剧这是第一个。该剧通过版权引进的形式，创造了中国人看得懂的音乐剧，在人才培养方面也有深远影响，必将对中国本土音乐剧起到推动作用。

　　刚刚结束的十七届六中全会通过了《中共中央关于深化文化体制改革、推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》。《妈妈咪呀！》被业界看作以市场机制创新运作文化产业发展的成功案例。首轮200场演出刚过半，就已吸引13万人进剧场，票房突破4500万元人民币。重庆、西安、武汉、海口等城市也慕名前来接洽巡演合作事宜。

　　央视新闻评论员白岩松对比中国剧团演出的现状直言，“我们往往是创作完了之后，演一两场得完‘五个一’工程奖就封箱了，接下来创造下一个曲目，再参加评奖然后又封箱了。在这几十年经济文化大发展的过程中，我们有哪几个文化曲目可以演到20年之后，我想没有人有这个底气，就是因为我们创造了太多昙花一现的东西。”白岩松认为，《妈妈咪呀！》给中国演艺市场的一个重要启示就是，尊重艺术规律，好的东西是可以演一百场、一千场甚至一万场的。

　　其实，该剧上演前，外界并不特别看好，加上此前原版音乐剧曾来华演出，不少观众对于中文版能否成功持怀疑态度。但该剧通过照搬纽约百老汇和伦敦西区高度专业化的演员训练模式，还有制作人严格执行一系列国际音乐剧的制作流程，让该剧从故事情节、舞美编排到细节刻画保证了原汁原味。加上翻译颇剧东方文采，让观众有了很好的观赏感受。中国对外文化集团公司董事长张宇期待，通过此种合作，首先培养国内音乐剧的舞台标准，再培养音乐剧演员团队、市场意识和销售团队，最终推出自己的原创音乐剧。

　　中国东方演艺集团有限公司艺术总监陈维亚认为该剧给中国演出市场的启示还有，以剧目设团队，以国情定形式，以市场促营销，以演出带管理，一切都以舞台、观众为中心，省去一些中间管理环节，这种的简练运作方式应当是适应未来市场的低能耗、高产出的好方式。(完)