朝鲜歌剧诠释《梁祝》 中国巡演首站在长春进行

　　中新社长春10月25日电 (贺宝庆 李彦国)朝鲜血海歌剧团根据中国经典爱情故事编排的歌剧《梁山伯与祝英台》，25日晚在吉林省长春市上演。这是该歌剧团继《红楼梦》之后，再次用自己的方式诠释他们对中国传统文化的理解。这也是首次由一个外国文艺团体将这一中国故事改编成歌剧。

　　演出安排在25日晚间7点，距离开始还有一个小时，就有大批观众进入剧场。去年7月，也是在这个剧场内，血海歌剧团根据中国古典名著编排的《红楼梦》，受到长春观众的热捧。

　　《梁祝》共分两幕，演出在二胡演奏的名曲《梁祝》中拉开帷幕，包括乔装求学、草桥结拜、万松书院、同窗三载等六场十景。讲述了祝英台女扮男装赴外求学，与同窗梁山伯相识、相恋，到被拆散，最终化蝶双飞的悲情动人故事。

　　此次编排的《梁祝》被称为“中朝两国艺术智慧的结晶”。中方在编排上给予了积极支持，除无偿提供演出服装和道具、派专家组赴朝指导外，还邀请朝鲜艺术家到中国访问。朝鲜艺术家则在歌剧中加入了朝鲜唱剧“旁唱”和舞蹈艺术，结合了朝鲜立体舞台技术和音乐剧手法，体现了朝鲜的艺术特色。

　　现场一位观众方先生对演出赞不绝口：“去年就看过朝鲜编排的《红楼梦》，感觉很好。这次是特意从外地赶到长春。朝鲜版《梁祝》，既保留了中国民间故事的原貌，又体现了朝鲜本民族的特色，具有很高的艺术价值。”

　　血海歌剧团在朝鲜被称为“国宝级”艺术团体，该团编排的歌剧《红楼梦》在中国巡演受到欢迎后被封存，歌剧团改排《梁祝》，希望能超越《红楼梦》，成为又一经典。据介绍，此次《梁祝》在长春演出后，血海歌剧团还将赴黑龙江、辽宁、山东、江苏等地巡演。(完)