多媒体交响音诗《孙中山》再现百年辛亥风云

　　今晚8时，由省委宣传部、中山市委、市政府主办的大型多媒体交响音诗《孙中山——献给伟大的辛亥革命100周年》将在广州星海音乐厅首演，首次以现代多媒体方式，融合音诗画多种艺术形式展现孙中山的风云人生。该作品由中山市委常委、宣传部长、诗人丘树宏填词，省委宣传部组织省内6位著名作曲家进行谱曲，已被列为广东省纪念辛亥革命重点文艺项目，也将成为广州交响乐团的保留节目。首演之后，该作品还将在中山、北京等地进行巡演。如何让这个孙中山“立”起来？南方日报记者采访了音诗的幕后主创人员。

　　首次以音诗形式“横向”塑造孙中山

　　大型多媒体交响音诗《孙中山》用音诗的形式展现孙中山这个题材，堪称独特。该诗共分九章，分别为《翠亨村》、《敢为天下先》、《三民主义》、《建国方略》、《博爱》、《天下为公》、《中山路》、《中山魂》和《世界潮流》。其中第九章《世界潮流》已作为今年10月播出的国家重点文艺项目、大型史诗电视连续剧《辛亥革命》的主题歌。

　　组诗作品《孙中山》的文稿创作历时半年，“以往的作品多从‘点’来体现孙中山某个时期、某段经历、某种思想、某种精神，或纵向即‘线’体现孙中山的人生历程，而《孙中山》大型交响音诗将首次从‘横向’表现孙中山的思想、精神、文化与人格，并诠释其历史贡献、现实作用和未来意义。”丘树宏这样看待交响音诗《孙中山》的“新意”。

　　广东省委宣传部副部长、省文明办主任顾作义表示，这部作品出来后得到省委宣传部高度重视，专门组织专家组经严格论证后，将其列为广东省纪念辛亥革命100周年重点文艺项目，并作为广东省音乐文化精品来重点打造，希望《孙中山》成为十七届六中全会召开提出建设社会主义文化强国之后全省以至全国收获的一个重要的文艺成果。

　　岭南元素让观众重返历史“对话”伟人

　　该作品的音乐总统筹、广东省音协主席刘长安说，为了增强作品的艺术感染力，“作为交响音诗所能用的形式都用上了。”比如第一章《翠亨村》，考虑到孙中山出生地的缘故，适当运用了中山咸水歌元素，通过岭南音乐拉近和观众的距离。后面章节的音乐则从塑造伟人形象出发，力求让观众达到思想共鸣。《孙中山》集结了广东最优秀的音乐力量。作曲家有刘长安、杜鸣、姚峰、姚晓强、桑雨等，指挥由林大叶担任，由我省著名歌唱家唐彪、崔峥嵘、吴哲铭、杨岩、刘颖、刘罡、常安演唱，乐队演奏也是广东最优秀的广州交响乐团来承担。

　　演出十分重视视觉性、可观性。导演谭明渊表示，演出运用了多媒体手法，结合演出内容，通过LED大屏幕同步展示一些具体的影像。“在艺术手法上，运用了中国国画、水粉画等手法，使画面更加形象生动；在内容上，收集了许多有关孙中山珍贵的墨宝、照片等资料，让人耳目一新。”此外，演员演出时，男演员均统一穿中山装、列宁装或民国时期的军服，女演员则穿“小凤仙装”。“通过大型多媒体交响音诗《孙中山》中“孙中山”角色的人物形象塑造分析，达到由诗歌或谱面的一度创作到表演二度创作的升华，力求恢复历史场景，让观众近距离与伟人对话及更直观了解伟人所处的时代风貌。”

　　南方日报记者 李华炎 吴敏

　　见习记者 刘长欣

　　通讯员 谢力生