李瑞环改编京剧《刘兰芝》 源自《孔雀东南飞》

    （记者陈宝辉 摄影 姚文生） 昨晚的中华剧院里檀板悠扬、皮黄阵阵，由李瑞环同志改编的京剧《刘兰芝》在这里上演。这是天津市青年京剧团凭此剧获得第六届中国京剧艺术节荣誉改编奖之后，特意为津门观众献上的一份厚礼。满场观众和戏迷都沉浸在对传统京剧艺术的享受之中。从他们不时爆发出的热烈掌声里可以深切地感受到，京剧艺术依然魅力不减，大有市场；合情合理的对传统京剧进行改编，是京剧艺术获得新生命力的关键所在，观众欢迎这样“移步不换形”的剧作上演。

　　京剧《刘兰芝》源自《孔雀东南飞》，曾经由张君秋大师改编并主演，只因戏太散、太温，后半场又缺乏主演唱段，因而未能广泛流传。李瑞环同志亲自执笔，几易其稿，使剧情更加完整、合理，主题得到了升华。李瑞环同志在改编过程中反复推敲剧情脉络，对总体结构重新谋篇布局，删去枝蔓，突出主题，使全剧一气呵成，剧情更加紧凑，起承转合流畅自然，剧情发展层层推进，矛盾冲突逐渐加剧，直到最后刘兰芝和焦仲卿二人双双投河殉情，表现了他们追求幸福和自由，反对封建礼教誓死不屈的精神。对封建礼教发出的无声反抗和控诉，把主人公刘兰芝为人贤惠、善良，对爱情坚贞不屈，宁为玉碎不为瓦全的人物形象展现得淋漓尽致。

　　昨晚的演出过程中，青年京剧团的全体演员们铆足了劲儿，认真对待每一场戏。赵秀君饰演的刘兰芝刚一出场，“夫妻恩爱甚和顺，最苦难欢婆母心”的一小段西皮散板，就让观众们眼前一亮。而她在第二场“劝母”里唱的“不要说婆母她性情不好，她守节半生受了许多煎熬。儿只想为人媳尽心尽孝，对老人多尊重忍让为高。那焦郎他待我情深义重，好夫妻长相守最是重要”的一段西皮摇板，因为是全新的唱词，句句动情厚道，又不失现实意义，因而赢得观众们长时间的掌声。而饰演焦仲卿的康健在被逼无奈、含泪书写休书时候唱的一段“手提毛竹身发抖，饮泣吞声泪双流。我与兰芝恩情厚”的西皮导板、原板转快板的唱段，在恩师叶少兰先生的全力指导下，也是唱得满宫满调、抑扬顿挫，获得观众好评。

　　剧中第四场“夫妻分别”是一场重头戏，生旦对唱的“焦仲卿手拉贤妻心痛难忍，眼睁睁好夫妻就要两离分。猛抬头见孔雀飞向东南。但愿得母亲回心解除嫌怨，夫妻们早日里破镜重圆”，唱词入情入理、动人心魄，演员唱来倾情投入，表演细腻传神，使全剧达到高潮。第五场刘兰芝的一大段反二黄“风萧萧，雨纷纷，透骨寒，思前情，想后事，我好不忧烦。几年来在焦家艰苦受尽，整日里勤劳苦作，为的是夫妻恩爱阖家欢颜。到头来无过错却被休弃驱赶，焦郎他悲痛欲绝可他无力回天”更是让赵秀君唱得如泣如诉，感人肺腑，观众的心灵也受到了极大的震撼，并且为最后夫妻二人双双投河自尽做了充分铺垫，从而加强了整出戏悲剧艺术的感染力。

　　该剧主创和演员阵容强大，为了此次演出，市青年京剧团特别邀请了著名京剧表演艺术家叶少兰再次来津，重新导演。叶少兰的导演手法新颖、技巧别出心裁，对整个舞台的处理干净大方。主演则会集了天津市青年京剧团各行当的顶尖艺术人才，剧中刘兰芝的扮演者赵秀君是京剧大师张君秋的亲传弟子，她嗓音宽亮、音质优美、扮相端庄、台风高雅，曾先后荣获中国戏剧“梅花奖”“全国青年京剧演员电视大奖赛优秀表演奖”等重要奖项。剧中焦仲卿由天津市青年京剧团国家一级演员康健扮演，焦母由天津市青年京剧团国家一级演员刘树均扮演，刘洪由天津市青年京剧团国家一级演员、“梅花奖”获得者石晓亮扮演，刘母由天津市青年京剧团国家一级演员孙丽英扮演。