本报记者 焦 雯 特约记者 陈 霜
驻津巴布韦大使忻顺康：
中国文化日益成为关注焦点
12月19日，“2011中国文化聚焦——我的中国故事”中国记者非洲行东线采访团，访问了中国驻津巴布韦大使馆并对驻津大使忻顺康进行了专访。
忻顺康首先向记者介绍了津巴布韦的概况。津巴布韦曾为英国殖民地，经过多年民族独立斗争于1980年赢得独立。由于资源丰富、气候宜人、工农业基础较好，综合国力一度在非洲名列前茅，后因实施“快速土改计划”招致西方制裁，经济连年下滑，并引起恶性通货膨胀。2009年以来，在联合政府的积极运作下，津巴布韦经济得以复苏，根据联合国等机构发表的《2011年非洲经济展望报告》，预计津2011年国内生产总值将增长9.3%，在非洲国家中增长率排第四。
忻顺康表示，津巴布韦与中国有着深厚的传统友谊。早在津巴布韦争取民族独立期间，两国人民就相互支持。建交31年来，两国关系发展顺利，各层次人员互访频繁，友好合作成果喜人，为两国人民带来了不少实实在在的好处。尤其是在津巴布韦遭遇西方制裁和严重经济危机的情况下，中国始终对津巴布韦不离不弃，不仅顶住了西方压力无条件支持津巴布韦，继续在当地进行援建，还坚持经营驻津中资企业，对于津巴布韦的经济稳定起到了重要作用。
“在受到西方制裁的情况下仍能保持经济增长，这与中国的支持是分不开的。当地人曾告诉我，正是中国的参与和支持，增强了津巴布韦人对经济复苏的信心。”忻顺康说。
除了强大的经济实力，中国文化也越来越成为津巴布韦人关注的焦点、热点。“一位津巴布韦的退休官员跟我讲，他的儿子在美国出生、读书，但前几天儿子告诉他将来要到中国留学，学习汉语，原因是中国是未来的希望，也是一个公正的、主持正义的国家。” 忻顺康介绍，如今在津巴布韦孔子学院已有660位学生学习汉语，穆加贝总统的夫人格蕾丝更是取得了中国人民大学中文学士学位。津巴布韦是一个历史悠久的文明古国，津巴布韦人民十分重视文化和教育，来自中国的一台台精彩绝伦的专业演出，给津巴布韦的民众和艺术家带来了新的享受和启发。自从中国残疾人艺术团等中国专业艺术团体在津巴布韦演出过后，津巴布韦人对中国艺术的渴求度也越来越高。
“津巴布韦需要来自中国的经济支持与合作，也对中国5000年文化充满兴趣。”忻顺康表示，尽管要非洲人了解中国文化还需要一定的时间，但只要政府愿意加大投入，找好切入点，仍然能够让中国文化更好地走入非洲，并从非洲文化中汲取养分。
驻南非大使钟建华：
文化交流要摆正心态
12月16日，在位于约翰内斯堡的中国驻南非大使馆，“2011中国文化聚焦——我的中国故事”中国记者非洲行东线采访团就中非关系、中南文化交流等问题专访了中国驻南非大使钟建华。
钟建华表示，看到国内媒体越来越多地关注非洲，他感到非常高兴。因为非洲不仅在历史上曾对中国有着重要的战略意义，如今在政治、经济、能源等各个方面，也与中国的未来息息相关。
“改革开放30年来，中国的经济快速发展，这不仅为中国老百姓带来了实惠，也使其他国家赢得了大量的利益。如今，非洲发展的需求也是中国的机遇。只有有需求，资源才可能转化为财富，改善非洲人民的生活。”钟建华表示，中国与非洲相互需要，也可以实现双赢、共同发展，中非关系进一步深化前景看好，但由于彼此不够了解，以及在历史、文化上的巨大差异等原因，中非之间进行深入的经济文化交流仍存在一定的困难。
“事实上，西方有一大批深入了解非洲的人，他们热爱非洲，愿意为非洲献身，多年来西方已经形成了一种研究非洲的传统。人家的学者在非洲一待就是几个月甚至多年，而且都是在最艰苦和基层的地方。但是我们中国的学者，三五年才来一次，来了也不下到基层去，原因说是一年经费才六七万元，机票都买不起，当然，可能也有嫌人家落后、不文明的因素在里面。国内一流的教授都这样，对比我国研究英美的学者教授那种大量的课题经费，我们对非洲的研究、关注显然是不够的。”
钟建华认为，这就需要中国与非洲加强联系，增进理解，尤其是中国，在加强对非研究、理顺对非机制方面，需要作出更多的努力。
“非洲长期受西方殖民统治，语言、文化都受到西方很大影响，相比之下，中国文化来非洲，想做到真正的深入交流尤其是深入心灵的交流还是很困难的。所以这也需要长期、扎实地把这种交流进行下去。同时，对外文化的交流也与国内文化事业的发展紧密相关，所以也不必急于求成或者要求太高。”钟建华说。
钟建华认为，对非文化交流应摆正心态，不仅仅是向非洲介绍、传播中国文化，更要本着平等的心态，吸收借鉴对方的文化，尤其是要注意对方是否有进行交流的意愿。非洲人民对中国由衷的喜爱和友好在全世界也是不多见的，但也不得不承认中非之间存在着巨大的文化差异，因此在中非文化交流上应该谦虚谨慎，真正深入地去了解非洲、学习非洲文化。“可能非洲过去的传统不能适应当今快节奏的社会，而我们中国人很幸运地迅速适应了，这是自然条件、历史等多方面原因造成的。绝不可以轻视别国的文化，不应指责或者进行道德批判，而要学会取长补短。”
“我们也该思考，非洲是否也被我们误读了。据我所知，南非发生抢劫游客事件的几率要低于泰国和德国，华人遭遇凶杀案件的比例与世界平均水平相当，这似乎与我们国内媒体对南非的报道不符。”采访的最后，钟建华留下了几句值得深思的话语。
驻毛里求斯大使边燕花：
中国文化为何在毛深入人心
12月15日，“2011中国文化聚焦——我的中国故事”中国记者非洲行东线采访团访问中国驻毛里求斯大使馆，专访了中国驻毛里求斯大使边燕花女士。
边燕花大使告诉记者，自1972年建交以来，中毛两国一直在政治、文化及经济方面保持着极为密切的联系。尤其是毛里求斯将春节确定为法定假日，以及中国首个海外文化中心在毛里求斯的建立，更使得中毛两国文化交流日益频繁和深入。
边燕花还告诉记者，春节是毛里求斯最隆重的节日，而中国文化中心是毛里求斯受众面最为广泛的文化中心之一。“中国的节庆和文化开放性比较强，既有各种美食，还有许多可以亲身参与的活动，各族人都容易接受，再加上毛里求斯本地大型节庆、综艺演出比较少，所以我们的‘欢乐春节’也就成为了全岛人民共同庆祝的节日，甚至是毛里求斯政府力推的品牌活动。”
据了解，推进中毛文化交流已成为大使馆工作的重中之重。除了大力支持使馆文化处及中国文化中心举办的各种活动外，边燕花大使也常常抓住各种机会积极推广中国文化。如每年毛里求斯国庆和春节期间，边燕花大使都会在毛里求斯国家电视台发表电视讲话，阐述中毛友好关系，介绍中国目前的经济文化发展状况。“欢乐春节”活动中的春节晚会多年来一直在只能容纳900人的甘地中心礼堂举办，远不能满足实际需求。2011年春晚筹办期间，边燕花大使主动找到当地相关部门，要求在路易港最大的会议中心举办春晚，经过一系列的努力，最终3700多位毛里求斯人得以在会议中心现场观看了这场精彩的春晚。
“其实无论是中国的文化、节庆还是援建项目，包括中毛之间的坚固友谊，在毛里求斯都是被广为了解和认可的，由于对毛里求斯发展做出的独特贡献，华人在当地是很受尊重的群体。”边燕花说，从毛里求斯还是个荒凉的小岛时，华人即开始在当地经商，岛上各种基本生活用品均是中国商人从遥远的岛外用船运送进来，而正是由于中国商人的灵活经营，比如允许赊账和小额购买，毛里求斯岛的穷苦劳工才得以在艰苦的条件下生存下来。
“当时大部分毛里求斯家庭都有一个小红本，用来记录在中国商店所赊的账目。正是因此，年龄较大的当地人都很感谢中国商人，他们认为，当年正是中国人养活了毛里求斯岛。”边燕花介绍，今年3月，大使馆协助当地著名的私人博物馆蓝便士博物馆，举办了“中国商店”专题展览，引起了强烈的反响。“其实展览也是博物馆主动提出的，蓝便士博物馆的馆长是一位白人，但他的父母也和许多老一辈毛里求斯人一样，曾受到过中国商店的恩惠，所以他认为，向今天的毛里求斯人重新讲述这段历史很有意义。”
“像毛里求斯这样乐于接受中国文化的国家还不多，这甚至已经成为一种持续性的需求，因此也希望国内相关部门能够多支持中毛文化交流，比如多为毛里求斯国家电视台提供一些影视作品，多派出一些能够常态展示和教授中国文化的老师等等。” 边燕花表示。
