手稿尘封68年 惊世骇俗是主线
英伦爵士曝光与慈禧6年情史
记者欧阳春艳
慈禧太后不仅有一名地下情人,而且这位情人还是位英国驻清外交官?昨日,记者从北京精典博维文化发展有限公司获悉,晚清年间寓居北京的埃蒙德·巴恪思爵士所写的《太后与我》将于明年元旦面世,作者在书中自曝曾与慈禧太后有6年缠绵情史。
巴恪思1873年生于英国约克郡列治文市,祖上是曾经显赫的奎克家族,身为长子的他承袭男爵爵位,就读牛津大学。1898年巴恪思来到北京,身为语言天才的他,除母语英语外,精通日文、拉丁文、俄文、汉语、满语和蒙语等多种语言,很快成为《泰晤士报》以及英国外交部的翻译。1903年,清政府擢升他为京师大学堂法律和文学教授,一年后他成为英国外务处专员。
1944年1月,寓居北京46年的巴恪思逝世。去世前一年,他完成了自传体回忆录《太后与我》。书中,他以自己的宫廷奇特见闻为主轴,揭露诸亲王与军机大臣、后妃之间的种种情爱,以及29岁的自己与67岁的慈禧之间维系多年的情史。巴恪思身故后,《太后与我》的手稿由其友人贺普利医生转交给牛津大学博多莱安图书馆并保存至今。
《太后与我》中的众多惊爆内容究竟是巴恪思的疯狂臆想,还是确有其事?多年来,历史学界一直存在争议,所以此书迟迟未能面世。而此书的译者、小说家王笑歌向记者表示,“惊世骇俗”这4个字是这部作品的主线,同时也是它半个多世纪不能问世的根源。
经过几番波折,今年初,这部尘封了68年的手稿终于在香港率先出版。台湾作家骆以军看过此书后评价:“我没有资格和能力胡说此书是真是伪。它作为史料的辩诬与可信度并不那么重要了。这是一本伟大的小说。如果全书是巴恪思瞎掰的,那他是一个伟大的小说家”。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved