演的还是“蝴蝶梦”，不过梦境变得更华丽
记者 南芳 陈宇浩
当两只蝴蝶一前一后地飞翔在舞台上，“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”，这句《诗经·击鼓》里的名句打动了现场每个人的心。
昨晚，浙江小百花越剧团的新版《梁祝》在北京长安大戏院上演，一开场，绚烂的舞台上，大块的红、黄、蓝极富冲击力，宛如一幅油画，一下就吸引了台下所有的目光。
小百花在北京有一批固定观众。很多老观众在进场时相互打着招呼，也有一些穿戴时髦的白领携带闺蜜前来看戏。在戏开场前，几位白领还在讨论今天各大商场的折扣。可当大幕拉开，她们马上停止讨论，投入梁山伯与祝英台的唯美爱情中。
新《梁祝》的基本框架完全承袭徐进先生当年的剧本，“草桥结拜”、“十八相送”、“楼台相会”、“山伯之死”……每一幕的名称也和当年袁雪芬、傅全香的版本一模一样。
对于老观众来说，味道没变。而对于新观众来说，朴素的爱情则来了一次华丽转身——“大撞色”的对比下显示出的却是写意背景。“草桥”、“书院”都是纯线条式的，或是桃花满树、绿水悠悠，春山黛离愁；或是画屏深锁、小径兰窗，一派春光”，缠绕的铁丝和镂空花纹的钢板衬起了这一台的姹紫嫣红。
配上如泣如诉的小提琴协奏曲《梁祝》，让人仿佛穿越时空回到了那个唯美凄楚的传说中，进入一个童话般的“蝴蝶梦”。
新版《梁祝》从2006年演出到现在，已经5年了。
这5年，他们走遍了中国各大城市，四进国家大剧院商演，远赴新加坡、中国台湾、中国香港、德国等地，还参加欧洲最具代表性的古老的国际艺术节……演出多达300余场。
而在这个岁末的寒冬，“梁祝”像一根管道，连接着跨年的温暖，也连接着两国艺术的融通度。
据悉，今晚，小百花版《梁祝》将在长安大戏院继续上演，而朝鲜血海版《梁祝》也将在国家大剧院亮相。
像打一场擂台，更像是一次艺术交融
一个是越剧，一个是歌剧，在2011年的尾巴，中、朝两国最顶尖的艺术团体，以“梁祝”典故为纽带紧紧栓在了一起。
你看，艺术就消弭了国界。这次奇妙的“同题飙戏”，与其说是一种竞赛，不如说是一场无滞无碍的艺术交融。
小百花此次进京，演招牌剧目《梁祝》，也是2011年浙江所有艺术剧团中的压轴演出，“贺岁感”十足；而血海歌剧团自10月展开中国巡演后，更是两个多月来一直在各个城市穿梭，甚至没回过一趟朝鲜。明晚能在北京跨年演出，同样具有“特殊姿态”。
昨晚，在艺术行政科长朱英日的带领下，朝鲜血海歌剧团的一竿子主创人员，准时出现在了长安大戏院的观众席上。整个演出过程中，他们始终安静而礼貌。当然，当台上的小百花演员甩出惊艳的唱腔时，朝鲜姑娘们也会兴奋地鼓掌。
朱英日还透露，在他们《梁祝》的排演过程中，中国的艺术家们也给予了无私的帮助。
据了解，血海版《梁祝》的100多套演出服装由朝方设计后，特别交给了浙江小百花越剧团的蓝玲工作室制作。拿到成品后，团员们一致惊呼：“没见过这么精美的绣制！”
而舞美道具方面，小到换景的“手推车”，大到体现中国民族元素的布景，由中国国家话剧院舞美专家王尧带领的小分队，也给血海方面提供了大量的技术支持。
