2011年诺奖得主特朗斯特罗姆诗作引进国内

　　（记者 路艳霞）“四川新华文轩”首次引进了2011年诺贝尔文学奖得主托马斯·特朗斯特罗姆截至目前的全部诗歌。昨天，记者获悉，《特朗斯特罗姆诗歌全集》（中文版）将于今年3月出版。

　　特朗斯特罗姆诗歌的资深中文翻译者、著名诗人李笠，代表特朗斯特罗姆执行了昨天的签约仪式。据出版方透露，此前国内出版的《特朗斯特罗姆全集》只收录了诗人1999年前的作品，而且版权已经到期，1999年后的新作尚未收录。这次将由新华文轩出版的全新版本，囊括特朗斯特罗姆迄今为止的所有作品及诗人小传，其中新作总计60余首，共收诗作200首。李笠表示：“以前有些误译的地方，这次将修改过来，译文打磨上也更为精致。”