全球纪念狄更斯 铁凝：他直面残酷但能洞察善良

　　“狄更斯之夜”全球文学庆典活动在京举行———

　　昨天是英国作家狄更斯诞辰200周年。为了给这位19世纪的杰出批判现实主义作家庆生，英国从去年开始，就发起“狄更斯2012”全球文学庆典系列活动，很多国家予以响应。昨晚，在北京英国大使馆，中国作家协会主席铁凝出席了“狄更斯之夜”全球文学庆典活动，她说，“狄更斯最宝贵的意义在于，他不仅直面了现实，他用非凡的洞察力描绘了疼痛，同时他仍然相信爱，相信善良，相信最纯朴的对未来的乐观。”

　　昨晚的英国大使馆，是一片紫色的海洋，所有出席的来宾都被要求穿上紫色衣饰——那是狄更斯最喜欢的颜色。英国驻华大使馆公使Chris　wood在致辞时幽默地表示，“如果狄更斯的生命和他的书一样不朽，今天就是他200岁的生日。”他说，昨天世界各地都在举办纪念狄更斯的活动，“今天我们很高兴迎来中国一些最富盛名的作家和年轻作者共庆狄更斯200岁诞辰，与其说我们在纪念英国经典文学，不如说也是纪念当代文学。”

　　铁凝在接受记者采访时说，伟大的作家很多，但她对狄更斯有一种特殊的偏爱。在她9岁的时候，就开始读到狄更斯的书《大卫·科波菲尔》，“我很小的时候，离开父母在外婆家，那个时代是一个不要文化、阅读、文学的时代。我父母去五七干校之前，偷偷在我外婆家放了一些书，我记得有孙犁的，伊索寓言，最重要的是还有《大卫·科波菲尔》。

　　她还记得当时那书是两卷本的，译者是董秋斯，“在北京胡同里打人、批斗的喧嚣声中，躲在外婆的房子里，我这样一个少年，开始读狄更斯，立刻就进入了。我少年读的第一部成长小说就是狄更斯的《大卫·科波菲尔》，到今天我依然认为这是狄更斯最好的作品。”

　　铁凝认为，他的作品当中有超乎寻常的对时代、对人、对生活的观察力，这些都潜移默化地在自己的人生中种下了种子。“他有很多忧郁、悲伤、有他的少年的痛苦，因为他还有做童工的经历，之后被他可爱的姨婆所解救。他笔下，伦敦的市井，律师、小职员、奸商、骗子、纨绔子弟，距离我的生活很遥远，但是我能有共鸣。他还特别写到渔民，我对英国渔民的认识来自狄更斯的小说。”

　　春节前，铁凝又重读了狄更斯，仍然非常着迷。“他的作品没有随着时代的流逝在褪色，它仍然能打动今天的我。他是伟大的，是属于人类的作家，而不仅仅属于英国。”在她看来，狄更斯最高贵的地方在于，“他并没有有意地模糊恶，而是直面残酷的现实，但他仍然毫不犹豫地、也不吝惜笔墨地，向我们描绘出在灰色的、潮湿的、雾霾的伦敦里面仍然有灿烂的光亮。”所以，他才会写下那段最有名的文字——“这是最美好的时代，这是最糟糕的时代；这是智慧的年头，这是愚昧的年头；这是信仰的时期，这是怀疑的时期；这是光明的季节，这是黑暗的季节；这是希望之春，这是失望之冬”。

　　中国社会科学院文学研究所所长陆建德也认为，狄更斯的可贵在于他心里面有一种温暖的人性和人情味，“他并没有把世界上所有的事情都看破了，他不是愤世嫉俗的，他是很温暖的，所以读他的作品会有一种希望。”

　　全球纪念狄更斯诞辰200周年

　　“这是最好的时代，这是最坏的时代。” 狄更斯《双城记》的经典开篇迄今为世人共鸣。昨天是19世纪杰出批判现实主义作家狄更斯诞辰200周年。包括英国在内的全球超过50个国家展开了形式多样的纪念活动，包括正在英国伦敦博物馆举办的名为“狄更斯与伦敦”的展览等。

　　作为“狄更斯2012”活动的重要组成部分之一，“狄更斯与伦敦”的展览从去年启动，将持续至今年6月10日。这是英国自1970年以来首个有关狄更斯的大型展览，通过影像、实物、图片资料等揭示了狄更斯的个人经历、创作背景及其著作的现实意义，展品包括狄更斯写作时用的书桌、椅子和记账本等不少生活用品。

　　据统计，狄更斯的15本小说中，每一部都至少已经被拍摄过两次。在狄更斯诞辰200周年之际，影视荧屏上再度掀起狄更斯作品“改编热”，仅《远大前程》就有两个版本，包括英国广播公司(BBC)去年圣诞档播出的迷你剧。另一部由海伦娜·伯翰·卡特、拉尔夫·费因斯等英国影星联袂主演的电影版《远大前程》，也将于今年上映。据报道，影视改编迅速带动了原著小说在英国的热销。

　　此外，英国还于近期推出了两本狄更斯的新传记，分别为罗伯特·道格拉斯·费赫斯特的《成为狄更斯：小说家的创作才能》和克莱尔·托玛琳所著的《查尔斯·狄更斯：一生》。前者试图追寻狄更斯成为职业作家的偶然性因素，并大量还原了狄更斯早年漂泊的穷苦生活。后者则用了大量的文字阐述了狄更斯对金钱与性的态度，并对他第一次婚姻的离婚始末进行了披露，并称在读者眼里， “贫穷、受苦与被压迫人民的同情者” 狄更斯是伟大的作家，但在其女儿眼中并不完美。

　　在美国，费城的文史机构日前也组织了特别的纪念活动，人们还献上衬有“生日快乐！查尔斯·狄更斯”字样的大蛋糕。昨天，谷歌更是更新首页“涂鸦”，以一组人物素描献给英国小说家查尔斯·狄更斯200周年诞辰。

　　在中国，英国大使馆文化教育处在全国各地举办了系列纪念狄更斯的文化活动，包括从去年11月到今年2月间，在各地巡回放映《远大前程》、《双城记》等狄更斯小说改编的电影，邀约莫言、刘震云和慕容雪村等小说家参与的狄更斯文学沙龙专题讲座和对谈活动。据了解，中国对于狄更斯作品的译介，始自清末民初林纾等人，上海译文出版社曾于1998年8月出版《狄更斯文集》。

　　狄更斯，出生于1812年2月7日，被认为是英国维多利亚时代“最伟大的小说家”，其代表作包括《匹克威克外传》、《大卫·科波菲尔》、《远大前程》、《雾都孤儿》等多部小说。(记者 朱玲)