老舍拉家常写成《龙须沟》 缘于整治北京下水道

　　本报记者 强雯

　　三幕话剧《龙须沟》，是老舍先生的代表作之一，描写了生活在北京一个小杂院里的4户人家在旧社会和新社会的不同生活遭遇，塑造了程疯子、王大妈、娘子、丁四嫂等成功的艺术形象，通过他们心态的变化，反映了时代的激变和新旧社会对“人”的不同态度。

　　《龙须沟》的诞生，缘于当年一件轰动的整治北京下水道的大事。

　　龙须沟在天坛北边，解放前是外城的一条排水明沟，城市污水和雨水都经龙须沟汇集，因为缺乏整治，这里成了北京最大的一条臭水沟，也是北京最大的贫民窟。新中国成立后，政府决定大力整治这条给人民生活带来不便的河道，龙须沟迎来了史上第一次大规模改造。除了环境改善外，龙须沟周边陆续建起了大大小小的原件厂、制钉厂、帽厂、袜厂……这些轻工业小厂吸纳了附近居民中的大多数劳动力，更让那些很少走出家门的底层妇女，有了全新的社会角色。

　　1950年盛夏的一天，因为腿部神经痛行动不便的老舍拄着拐杖，带着年轻的助手，来到了龙须沟边。

　　老舍并没有带任何笔记本做记录，他只是很“随意”地和老百姓拉家常，如缝袖口能挣多少钱，把做好的活计如何处理等琐事……

　　“采访”完后，进入角色的老舍迅速完成了《龙须沟》，把剧本给了“老人艺”话剧队（北京人民艺术剧院前身）。

　　为了排演《龙须沟》，“老人艺”找到了当时在北京师范大学任教的焦菊隐做导演。老舍的《龙须沟》，台词都是用普通话写的，焦菊隐认为，既然讲的是北京龙须沟的故事，就应该用北京方言，并动手把剧本中70%的台词改成了北京方言。

　　于是，话剧《龙须沟》就有了两版剧本：老舍创作的文学本和焦菊隐修改的演出本。

　　为了排《龙须沟》，导演焦菊隐给全体演员下了死命令——每个人都要去龙须沟体验生活，去接触百姓，去寻找“认同感”。

　　1951年2月，由老舍编剧、焦菊隐导演、“老人艺”话剧队排演的《龙须沟》在北京剧场正式公演，市长彭真亲自题写了剧名。几个月之后，《龙须沟》登上了中南海怀仁堂的舞台。