曾侯乙编钟奏响《甄嬛传》 制片方未与版权方联系
记者伍迪 实习生毛紫怡 通讯员孙夏
《后宫甄嬛传》首轮热播方才结束,与甄嬛有关的话题却还是热闹得紧,单说连日来拿腔拿调的“甄嬛体”就极红。旁的且不说,今儿咱们就用“甄嬛体”来说说关于该剧的另一桩事。昨儿个有网友禀报,《甄嬛传》里的一些宫廷宴会音乐听着很是熟悉,和湖北省博物馆编钟演奏厅的原创音乐《楚商》、《屈原问渡》是极像的,湖北省博物馆和两首曲子的改编创作者王原平听罢,证实了网友的猜测:此曲实为曾侯乙编钟原件演奏。
清宫宴会乐是楚调
近段时间,省博物馆音乐考古专家张翔经常被同事问及,热播剧《甄嬛传》里宫廷宴会上出现的部分音乐,是不是省博的原创音乐《楚商》?张翔看完同事发来的该剧视频后,给出了肯定的回答。
记者在《甄嬛传》第12集中看到,在温宜公主的周岁宴会上,一群宫廷舞者和着古朴的音乐翩跹起舞,其中一首音乐便是《楚商》,另一首也是该馆原创音乐《屈原问渡》。“这两首都是曾侯乙编钟原件演奏的。”张翔介绍,两首曲子的作曲是曾创作过《山路十八弯》的我省著名音乐家王原平,曲子创作完成后,收录在中国唱片社的唱片《千古绝响》中。其中《楚商》是该馆编钟演奏厅的主打音乐,观众们来演奏厅都可以欣赏到该曲目。张翔说,该曲版权属于该馆,但制片方并未与该馆取得联系。“不过凡是宣传编钟的,我们都欢迎。”
乐曲由编钟原件奏响
听完温宜公主宴会上的两段音乐,王原平肯定这就是由他改编创作的《楚商》和《屈原问渡》。王原平说:“最近也听到好几个朋友问我《甄嬛传》配乐的这件事。”
对于版权问题,王原平并没有太关注,但对乐曲当年的创作经历,他仍记忆犹新。1978年,后来被人们称作“世界第八大奇迹”的曾侯乙编钟出土,震惊了考古学界和音乐圈,当时文物系统和音乐系统专家同时奔赴现场,王原平便是其中一位。
出土后的编钟是由65件青铜编钟组成的庞大乐器,其音域跨5个半八度,12个半音齐备。它高超的铸造技术和良好的音乐性能,改写了世界音乐史,被中外专家、学者称之为“稀世珍宝”。包括王原平在内的音乐专家们花了七八年时间研究编钟,并创作了一系列音乐。“《楚商》取材于唐代《古琴秘谱》曲目《离骚》的开始部分。”王原平介绍,中国传统音乐的权威黄祥鹏先生认为这是楚国的商调式音乐,所以定名《楚商》。该曲表达了屈原行吟侧畔的心境和情绪。《屈原问渡》同样取材于唐代《古琴秘谱》。
对于《甄嬛传》中的有关音乐段落,王原平认为应该来源于《千古绝响》这张唱片。这张唱片中的乐曲,都是由王原平和黄汛舫创作或改编创作的。当年,中国唱片社得到中宣部的特别批准,将曾侯乙编钟原件搬至湖北省歌舞剧院当时的排练厅里录制的。《千古绝响》中的乐曲,系由编钟、编磬、古琴、笙、箫等乐器为主演奏的。
导演称:不知该曲与编钟有关
记者在《甄嬛传》的贴吧里看到,有网友已将温宜公主宴会上的音乐,和湖北省博物馆演奏的《楚商》视频放在一起,认为他们是同一首曲子。随后,记者就此事致电该片导演郑晓龙,他则表示并不知该曲与曾侯乙编钟有关。
对于记者提出的疑似《楚商》片段,郑晓龙印象并不太深。他介绍,该片的大多数音乐由刘欢创作,一些背景环境音乐则是从一家音乐公司出版的唱片中节选的,使用音乐时,已向该音乐公司支付了版权费用,但公司名字他记不太清楚,“因为《甄嬛传》现在已经离我很远了。”