叶开担忧莫言作品进语文教材：一经解读就很可怕

　　昨天，多家媒体报道称，语文出版社已经确定将莫言作品收录在高中语文选修课程中。昨天，该社有关人士在接受记者采访时表示，确实正在考虑将莫言作品《透明的红萝卜》收入高中选修课读本，读本并非教材，严格意义上来讲和其他课外读物并无实质区别，学生可以自由选择。记者还了解到，其实莫言的作品《红高粱》早已选入新人教版选修读本《中国小说欣赏》。至于是否能够进入教材，该出版社表示教材的修订是一个复杂的过程，并且相对稳定。

　　■今年短篇小说选读

　　将收录《透明的红萝卜》

　　有媒体报道称，从语文出版社中学语文教研组了解到，目前该社已经确定将莫言作品收录在高中语文选修课程中。语文出版社中学语文教研组张夏放称，该社目前正在编写高中语文选修教材，为短篇小说选读，作为语文教材的配套读本。这两天，刚刚确定了该教材收录的40篇作品书录，中外作品各20篇。在中国作品中，除了中学生们熟悉的鲁迅、沈从文、老舍等作家作品外，莫言的《透明的红萝卜》也被确定收录。

　　该消息在网络上引起轩然大波，获得诺贝尔文学奖后，有关莫言作品是否该入选中学生教材的话题引起热议。“莫言有二十多部中篇，八十多部短篇，大多可以选入教材。早你们不选，人家获诺奖了你来凑热闹。诺奖对你们来说算个啥？你们根本不在乎。”也有人表示，“作为一名曾经的高中语文老师，我认为如果用现在的高中语文教学法教这篇文章，不仅会毁了这篇文章，也会毁了学生的理解能力！”

　　■读本并非教材

　　相当于课外读物

　　昨天，张夏放在接受本报记者采访时解释道，“读本”并非“教材”，主要供学生自主选择，严格意义上来讲，这些读本和其他课外读物没有实质区别，不具有强制性，只是在编写上更贴近中学生。选修读本分为《唐诗宋词》、《短篇小说》、《中国现当代散文》、《中外现代诗歌》等好几种读本。最近恰好在编写《短篇小说》读本，莫言的作品本来也在考虑范围内，这次得奖只是更确定了大家的判断。编辑部已经将莫言成名作《透明的红萝卜》列入其中，但最终还需交由该社总编室讨论。

　　为什么选择《透明的红萝卜》，他表示因为考虑到了作品的贴近性。由于《透明的红萝卜》是从一个孩子的角度去描写，在心理上和中学生更有贴近性，所以中学生理解的难度会相对低一点。莫言通过《透明的红萝卜》里描写的那个没有姓名的黑孩子来诉说他少年时代吃过的苦，生活环境的寂寞荒凉，无人理睬却又耽于幻想的那一段时光。

　　■《红高粱》《白鹿原》

　　早已入选人教版读本

　　记者了解到，其实早在语文社之前，莫言的作品《红高粱》就已被选入新人教版选修读本《中国小说欣赏》，该读本中不仅收入了莫言的作品，还有《三国演义》、《水浒传》、《白鹿原》、《平凡的世界》等从古至今经典名作。《人民文学》杂志主编李敬泽曾选编的一本中学生课外读物中也曾选入了莫言、余华等当代作家的作品。

　　但是凸显出的一个尴尬的事实就是，确实当越来越多的当代作家进入中小学教材的今天，莫言的作品至今还没被教材选编。对此，张夏放解释道，可能是由于莫言的作品理解上确实存在一些难度，因为过去对于他们来说接触更多的是现实主义的作品，对现代主义作品的接触较少。但他认为中学生完全可以去阅读一些先锋作品，在语文出版社出版的高中语文必修教材中，已经收录了余华的《十八岁出门远行》和西方魔幻现实主义作家马尔克斯的作品《巨翅老人》。

　　■莫言作品早就该进教材

　　不要低估中学生理解力

　　《人民文学》杂志主编李敬泽也认为，不要低估现在中学生的理解能力，莫言早期的短篇小说充满诗意，非常适合中学生读。《收获》杂志编辑部主任叶开长期关心中小学语文教育，他认为莫言的作品早就该进入教材了，“那么多人的文章都选了，莫言的文章比那些好多了。”但是他也担忧，在目前的教育制度下，一解读就很可怕。张夏放坦言，教材的修订是一个相对复杂的过程，并且具有一定的稳定性，修改起来相对困难。