慰安妇悲惨往事：从日军机枪和火焰喷射器下幸存

初版和再版的《慰安妇血泪》

江都退休教师孙逊接受记者采访

　　日前，中宣部和国家新闻广电出版总局精选了百种经典抗战图书重新再版，其中包括江都退休教师孙逊所著《慰安妇血泪》。该书揭露了日军对多国女性犯下的滔天罪行，描写了7位女性从胆怯脆弱到不甘屈辱的性格演变，虽然多数终究难逃一死，但是她们不屈不挠的斗争精神永不磨灭。

　　昨天记者赶赴江都，采访了孙逊老先生，还原了《慰安妇血泪》写作背后的故事。

　　为什么要写这本书？

　　少年时到上海探亲

　　结识曾经的慰安妇严阿姨

　　孙逊今年74岁，张纲小学退休教师，其所著《慰安妇血泪》长篇小说60万字，2001年出版。为纪念抗战胜利70周年，太白文艺出版社不久前再版。得知《慰安妇血泪》入选百种经典抗战图书，他向记者表示：“我始终坚持一点，这段历史不应该被遗忘。”

　　据了解，这部长篇小说的创作，缘于上海一位慰安妇的往事回忆。孙逊与她的结识过程，颇有些戏剧性。

　　孙逊幼年丧母，上初中时，听说有一位姨娘在上海杨浦区，便于暑假到上海探亲。见到亲姊妹留下的小孩，姨娘自然欢喜，搂在怀里，“心肝”“宝贝”叫不停，还常带着小孙逊到熟人家串门。由此，小孙逊认识了姨娘的干姊妹严阿姨。

　　在小孙逊懵懵懂懂的眼中，严阿姨有些神秘。她无儿无女，没有任何亲人，但与姨娘感情很好。有一次，姨娘和严阿姨带着小孙逊看电影。那是日本影片《望乡》，讲述了20世纪初期，大批日本妇女从本土被卖到南洋一带充当“南洋姐”——妓女的故事。这些妓女到了晚年，仅有极少数回国，大多数悲惨地埋葬在异地他乡。

　　在电影院内，严阿姨泣不成声，姨娘也陪着哭。小孙逊当时没有看懂，觉得很纳闷；找一家电影院，再看了一遍，才知道电影的内容。50多年后，孙逊回忆起这部影片。他说，印象最深的情节，就是这些妓女去世前反复叮嘱，死后回不了家乡，墓碑一定要向北——那是故乡的方向。

　　严阿姨和姨娘很亲，很快把小孙逊当作了亲人。第二年暑假，小孙逊再次到上海度假。一次喝得半醉后，严阿姨解开上衣，露出上身，只见一条恐怖的疤痕从脖子下一直延伸到腹部。

　　在小孙逊惊讶的目光中，严阿姨讲述了自己的身世。原来，她曾经是一位慰安妇，伤疤是日本兵用刀划的。回到姨娘家中后，受到震撼的小孙逊用笔记录下严阿姨讲述的内容。

　　这时候，小孙逊才明白，为什么看电影时，严阿姨会哭得泣不成声。“当时记得有些乱，后来多次听严阿姨讲述，逐渐形成了一个完整回忆。”

　　慰安妇的悲惨往事

　　从日军机枪和火焰喷射器下幸存

　　严阿姨是抗日战争腾冲战役两名幸存慰安妇之一。

　　1944年9月，腾冲战役进入最后阶段。孙逊姨娘徐素珍女士的丈夫是国民党少将师长，也是腾冲战役参战军官之一，徐素珍也在前线参与卫生救援工作。

　　据徐素珍回忆，当时日军部队孤立无援，快要被歼灭，已经烧毁了部队军旗，准备与中国士兵作最后搏杀。另外一队日本兵赶往一处寺庙，负责“清理”慰安妇，准备杀人灭口——日本强征多国妇女充当慰安妇，日本部队当时视为机密。

　　日本兵先是用机枪扫射，不少慰安妇倒下了；日本兵又使用火焰喷射器，试图烧毁尸体。严阿姨虽然中了一枪，但她躲在一棵大树后，未被火焰正面喷着。这时，日本一架飞机误炸了寺庙，寺庙顶部石头炸飞，砸死两名手持火焰喷射器的士兵。

　　严阿姨回忆说，当时不少慰安妇被惊吓，到处逃跑，被日本兵射杀。日本兵被全歼后，徐素珍带领的卫生队赶到，寻找幸存者抢救，发现了很多慰安妇尸体。她们衣服被烧光，体无完肤。后来一位卫生员报告，发现一名伤者还有一口气。严阿姨因此被送到部队医院，得以幸存。

　　据徐素珍回忆，当时还有一名慰安妇幸存者——韩国妇女姬玉顺。因为长期受凌辱，精神已经失常，别的慰安妇到处逃命时，她什么都不知道，正在寺庙大殿内数钱，幸运地躲过一劫。

　　严阿姨身体康复后，没有去处。因为是苏北老乡，徐素珍便把严阿姨留在身边，做些杂事，当作干姊妹相处。

　　1985年，徐素珍在上海病危，孙逊前往探望。看到病床上徐素珍插着氧气管，已经不能言语，严阿姨哭得站不住脚步。同样悲伤的孙逊，只有搀着严阿姨送回家。孙逊想不到的是，这是自己与严阿姨最后一次见面。

　　几年后，孙逊到上海故地重游，寻找严阿姨，发现房屋已经换了主人。对方称，以前的女主人1986年就去世了。

　　这本书是如何写成的？

　　搜集材料超过100万字

　　10年里几易其稿，反复斟酌

　　严阿姨走了，但是她的故事，一直留在孙逊心里。孙逊对记者说，他有一个夙愿，想把严阿姨这段故事写下来。后人不忘记这段历史，是对严阿姨最好的纪念。

　　作为一名教师，没有多少空余时间专门写作，只能利用假期。孙逊在上海走访了很多老人，倾听他们讲述慰安妇的悲惨遭遇，搜寻的材料超过100万字。“这些素材我保存在老家里，我一直会保存下去。”

　　10年写作过程中，孙逊遇到很多困难；题材的敏感性，也时常让他感觉把握不住，有时几易其稿。“慰安妇题材避免不了涉及性，如何处理，需要反复斟酌；另外，对一些战争历史和情节的取舍上，也是花了很多功夫。”

　　出版并非一帆风顺

　　第一次投稿失败了

　　编辑寄来五页长信表歉意

　　小说成稿后，孙逊首先将书稿投递到南方一家出版社。大约一个月后，编辑来信回复，表示“拜读以后，不由鼻子发酸”，希望孙逊提供更多资料。孙逊将几十年前谈话记录本以及相关资料，全部寄去。此后，双方多次通信。

　　不料，三个月后，孙逊收到出版社编辑寄来的包裹。除了退稿和资料外，还附有一封五页长信，向孙逊表示歉意，并向他推荐了另外几家出版社，鼓励孙逊再试试。

　　再投稿又等一个月

　　终于出版

　　首版仅5000册

　　遭遇退稿挫折后，孙逊用了半年时间调整心态，将书稿投向西安太白文艺出版社。2001年年初，经过约一个月等待的孙逊，接到了长途电话。对方是出版社编审曹彦先生。他告诉孙逊，书稿先留下来，再仔细看看。大约过了十来天，曹彦再次来电表示，出版社经过慎重考虑，决定采用了。

　　“出版之前，对方商谈稿费事宜。我说，你们随便给，只要能出版就行了。” 孙逊回忆说。

　　2001年5月，《慰安妇血泪》正式首版，印数不多，5000册。在孙逊眼里，这本书就像自己的女儿一样，终于嫁出去了。

　　为什么用笔名出版？

　　偿还夙愿，不想出名

　　不久前再版韩国正商购版权

　　出版《慰安妇血泪》，孙逊采用了笔名(他原名孙瑞安)。为什么用笔名？孙逊解释，自己不想出名，《慰安妇血泪》只是偿还一个夙愿。很多同事和邻居得知孙逊出书后，纷纷打听写书赚了多少钱，这让孙逊感到很遗憾。

　　“很多人不关心我写了什么，他们不关心那段历史。”孙逊说，“我希望这段历史上的耻辱和战乱荼毒，不要被忘记。”

　　初稿出版后，有几家影视公司纷纷来电话，商谈购买版权，但是孙逊拒绝了。他解释说：“我拒绝的原因不是因为钱的问题，而是担心他们拿去之后，是否有制作实力，如果粗制滥造，亵渎了慰安妇的灵魂，我会被观众骂成无耻之徒。”

　　为纪念抗战胜利70周年，西安太白文艺出版社不久前再次出版《慰安妇血泪》，引起多方面的关注。目前，韩国一家出版社已经联系西安太白文艺出版社，商谈购买版权事宜。

　　慰安妇血泪(节选)

　　■孙逊

　　已经瘦得皮包骨头，头朝下的华宝在空中挥舞着双手。几个月来他终于见到了阳光，终于尽情大哭起来，哭得那样凄惨，令人毛骨悚然。

　　被人扳着双臂的华兰妞大哭大叫，跳着双脚。

　　围着观看的众妇，不少人唏嘘泪下。

　　中川冷冷问：“这孩子不是你生的吧？”

　　兰妞回道：“对，是捡来的。”

　　孩子挣扎着大哭大叫。

　　中川跷着二郎腿，看看高筒皮靴，对兰妞笑道：“你来跪下，先把我皮靴上的泥灰舔干净。”

　　兰妞不哭不叫了，她望望稻田手中的华宝，又看看皮靴，毅然屈身中川脚下……

　　樱子指着中川的皮鞋笑道：“还有后跟，还有鞋底。”

　　一双锃亮的皮靴在光天化日下闪闪发光。

　　众妇中不知何人大喊一声：“还给她孩子！”

　　中川转过头时，对身后的麻生做了个手势。

　　麻生已经麻木的脸愣了一下，随着中川的一个“嗯”声，只好转身走向休息室。

　　华宝的哭声已经嘶哑。

　　一会儿，麻生小心翼翼地端来一只玻璃器皿，有小面盆大，里面贮了半盆无色透明的液体。盆外贴有标签。

　　中川对兰妞笑道：“人人都说母爱是伟大的，你若真有伟大的母爱，就把两手在这盆里洗洗，我立即把孩子还给你。”

　　兰妞审视中川许久，又看看器皿，动脚向前移……

　　挤到人前的秋菊，再次眯细眼睛，突然惊骇不已，标签上的字母是NHO3。秋菊恐怖地大叫：“是硝酸水，你不能碰！”

　　兰妞脚下迟疑了……

　　中川笑问道：“你不想要孩子了？”

　　兰妞：“我要！”

　　石桥走到麻生身边，将一块废铁丢入盆内，废铁立时在溶液中吐着烟雾，同时体积在渐渐萎缩……

　　华兰妞双臂平举着，双手冒着刺鼻的白烟，眨眼之间，渐渐显现出一副令人毛骨悚然的手掌白骨。