《郑和》611年后再“下西洋” 歌剧重现中国航海壮举

　　中新网南京10月21日电 (杨颜慈)蔚蓝夜空下，繁星点点。在南京“静海寺”，老年“郑和”手持牵星板，遥望夜空，追忆往昔……20日晚间，原创歌剧《郑和》在南京首演。郑和事迹在六个世纪后，首次以西洋歌剧形式搬上舞台。这部歌剧，也将跟随郑和的足迹，“下西洋”巡回演出。

　　伴随着高昂的音乐和恢弘的布景，歌剧《郑和》拉开了第三届江苏文化艺术节的序幕。这部大型史诗歌剧，由江苏省委宣传部组织领导、省演艺集团精心打造，从构思到呈现，历时近两年。

　　演出通过一幕幕舞台实景，重现了大明王朝时期，郑和统率宝船七下西洋，越过万裹鲸波，历涉诸国万邦，开启航海外交先河。1405年，郑和首次出航。611年后，《郑和》歌剧再一次成为“海上丝绸之路”的文化使者。

　　“用西洋歌剧形式去重现中国历史，我们希望用国际化的语言，讲好中国故事，江苏故事。”该剧目主创团队——江苏省演艺集团副总经理杜小甦表示，西方对中国剧目的印象停留在京剧、昆曲。如今，中国原创故事与西方歌剧形式相结合，《郑和》将赴海上丝路国家巡演。

　　“目前已经敲定了马来西亚、新加坡、印尼三个国家，这些都是郑和到过的地方。他们都非常欢迎中国原创歌剧的到来。”杜小甦称，《茶花女》《蝴蝶夫人》《图兰朵》等西方经典歌剧，在西方传唱数百年。如今，中国原创歌剧，携带着中国深厚的历史，正在国际文化舞台上发挥着日益重要的作用。

　　杜小甦称，江苏近年来着力打造原创歌剧，去年年底《运之河》曾赴欧洲三国演出，反响热烈，这也加快了中国文化走出去的速度。此外，江苏今年打造的另一部大型原创歌剧《鉴真东渡》也将于12月份在日本首演。

　　杜小甦说，“我们一直在思考，如何让高上大的歌剧更为普通百姓所喜爱。年轻大众更易接受轻快活泼的音乐形式，歌剧则偏重深奥、恢弘。我们在尝试，通过把脍炙人口的歌剧片段、著名唱段，重新剪辑编排，让厚重的歌剧，以轻量化的形式走进百姓生活。”(完)