(解说)日前，被誉为“中加文化使者”的大山的单口喜剧《大山侃大山》在繁星戏剧村上演。近几年脱离大众媒体回归小舞台的他，把西方的“stand-up comedy”和中国的单口相声相结合，尝试用这种相对新颖的方式来演绎喜剧。
(字幕)《大山侃大山》是“脱口秀”吗？
(解说)日前，被誉为“中加文化使者”的大山的单口喜剧《大山侃大山》在繁星戏剧村上演。近几年脱离大众媒体回归小舞台的他，把西方的“stand-up comedy”和中国的单口相声相结合，尝试用这种相对新颖的方式来演绎喜剧。
(字幕)《大山侃大山》是“脱口秀”吗？
(同期)大山：为什么不喜欢用脱口秀的说法呢，脱口秀我觉得是一次性的节目，一个周播节目可能写手坐在一起写，有个提词器，排练两天的那种节目。我现在追求的这种模式呢，在西方也是比较常见，其实也是类似中国传统相声的创作模式，就是不断在基层走一走，小演出一场一场演，演完再总结，自己写段子拿到台上很多效果意想不到，本来觉得很可乐的地方没人笑，本来觉得没那么可笑的东西结果别人哈哈一笑，所以总结经验，一场一场的润色，所以我现在是用传统相声这种模式，和西方单口喜剧相结合。
(字幕)为什么选择“单口喜剧”的形式来创新？
(同期)大山：因为这个还是给人感觉这是个立体的人，上电视是电视形象，尤其我给人印象还是央视风格，都是属于大型晚会，文化交流啊，很正面的形象，这种现场演出很多东西是拿自己开涮，而是是给大家讲电视以外的事情，如果这种环境我还是电视那种形象，说着说着又回到央视风格肯定不行，所以我还是给大家更立体的感觉吧，跟大家进行真实的交流。当然这个时候就不能说太多套话，大家就不喜欢了，所以就给大家一个真实的自己，感受大家真实的反馈，包括网络脱口秀也做不到这点，出来都是包装，那种夸张的模式，现场喜剧不是，就是聊天。
(字幕)单口喜剧与电视相声的区别？
(同期)大山：所以不像电视相声，命题相声，今天是一个什么节目，然后我来写一段相声，都是按照过去的老套路，再加一些新词，这种节目播完就完了，不像传统相声是在长期的熟练、润色之后，做的很精致的节目，它就有保留价值，有反复欣赏价值，而不是现在新媒体快餐文化的东西。
(字幕)如何营造喜剧包袱？
(同期)大山：单口喜剧就是每个人以自己的视角，很多中西文化为题的喜剧呢，通常的路子就是夸大差异，就是把中国人形容的特别保守，然后外国人特别开放，这种巨大的反差形成的喜剧矛盾，而我的立足点呢，也就是我的特色就是比中国人还中国人的外国人，所以这点虽然效果不是特别强，但是我喜欢讲一些俳优文化、古文之类的传统文化，哪怕效果弱一点，但这个是一个特色，我经常把这个调过来说，就比如我经常说我三十年都不了解中国，最后发现原来中国人也不了解中国，那我们外国人不理解中国就可以理解了。
(字幕)未来会做哪些尝试？
(同期)大山：春节回加拿大有一些演出，然后三月份过来再走一圈吧，也争取北京上海之外多去一些外地城市，我希望多接触不同的观众，过去经常在学校去演，但是大学生无论东西南北，年龄段就是这四年，都是九零后这段时间，观众非常好但是不够多元，我就喜欢接触不同观众，迎合不同的场合吧。都可以，这个我觉得就是对演员的一个锻炼，就是在所有场合的经验上吧，把这六十分钟做的尽量精。就一直是一场一场不断练嘛，但是现在有个明确的目标，今年四月份被邀请去墨尔本的喜剧节，这个是世界第三大喜剧节，亚太地区规模最大的喜剧节，两千多演员，四千多场演出，所谓国际喜剧节，百分之九十几都是英语，英语为主，也会有一些广东话之类其他的。但是墨尔本又是华人很多的城市，我就想你这么大规模的一个国际喜剧节，怎么就没有普通话节目？所以这是一个新的突破，今天我这个节目将是唯一的普通话节目，我想就是把西方这种把“stand-up comedy”和中国的传统结合，然后拿到国际舞台，向国外观众做一个汇报。
(字幕)如何评价自己“单口喜剧”的尝试？
(同期)大山：我觉得做的是娱乐，但更多也是一种文化吧，也是作为一种文化的交流。我刚来时候学的是中国的语言、中国的艺术，尤其是中国传统的艺术，然后一直想为相声做一些贡献，如果做贡献的模式就是把相声背的比谁的熟，贯口说的比谁都溜，传统段子你会多少，其实这个对相声来说，还是停留在模仿的阶段，在不断重复老前辈，在学习他们艺术的基础上，看看能不能把自己的东西带进来呢，能不能做一些创新，能不能让相声更适合这个时代，让更多人去喜欢相声，这个我觉得是对相声的贡献。我学了这么多年相声，现在我演的这个节目不叫相声，但是多多少少也是在我学习的基础之上，为中外喜剧文化做自己小小的贡献吧。中新网路伟北京报道
关键词：
分类名称：
文娱前线
