【两会声音】昆曲名家柯军谈艺术创新：今日先锋创造明日经典

　　【解说】摘下华冠、卸去浓妆、换上素服……在赴北京参加“两会”前，全国人大代表、昆曲表演艺术家柯军在南京举行了一场题为“卸妆，唱戏”的直播活动，以一首“素颜”昆曲《夜奔》引起非遗如何传承传统和创新发展的话题。

　　【解说】活动现场，舞台布置在露天的山水自然间，木制的亭台边没有任何布景，仅有一潭清水穿流而过。戏台上，一席长衫的柯军素面朝天，未着戏服、不施粉黛，举手投足、一颦一笑间，却尽显古老昆曲的原汁原味儿。

　　【同期】演出现场

　　【同期】全国人大代表 昆曲表演艺术家 柯军

　　这场演出是一个实验版昆曲《夜奔》，我们也在做创新、创作，因为是在室外，用云上直播(方式)，能够(更)接近生活。同时，能够让古老的昆曲走到现实生活当中去，我觉得艺术的发展就是一个圆，“最先锋”最终是为了回归“最传统”。如今，我在用“最传统”的方式去抵达“最先锋”。

　　【解说】在昆曲领域，柯军的声名远播海外。他是中国著名昆曲表演艺术家、江苏省戏剧家协会主席，也是昆曲非遗传承人，荣获过中国戏剧最高奖“梅花奖”“文华奖”等众多大奖。诸多“头衔”在身，柯军仍坚持在一线演出，亲自教学，勇于尝试。昆曲在2001年被联合国教科文组织列为“人类口述和非物质遗产代表作”。自此，柯军在传播昆曲的道路上走得“越来越远”，在本味上却“越贴越近”。

　　【同期】全国人大代表 昆曲表演艺术家 柯军

　　中国传统文化，特别是文化交流方面，我认为最关键的一点是彼此成就彼此。先锋昆曲并不是在改造或是改良昆曲，而是从传统昆曲里拿一些元素出来，去做一点“实验”，做一些区别于传统昆曲的探索。它需要一种新的思维、新的方法和新的创造，需要孜孜不倦地投入。先锋就是要往前走，不要怕。当然要练好传统，才有资格去做一些创新。

　　【解说】近20年来，柯军一直在全世界范围探索最先锋的舞台演出，并将这种创新的当代昆曲称为“先锋昆曲”。在他看来，昆曲的继承与发扬既要是“考古队”，也要是“探险队”。

　　【同期】全国人大代表 昆曲表演艺术家 柯军

　　坚守传统时，需要与古人对话，向过去行礼膜拜。面对未来时，要能承载当代人的思维、情感、理念和精神，去探索属于当代的舞台表达。人与人之间是没有高低贵贱之分的，特别是文化，更能够暖人心。

　　【解说】通常来说，“粉墨”登场是戏曲演员的常规，而柯军所探索的先锋昆曲却素颜亮相，“卸妆”唱戏。在柯军看来，“最传统”与“最先锋”并不矛盾，而是如同太极般可以交相融合、各美其美、美美与共。

　　【同期】全国人大代表 昆曲表演艺术家 柯军

　　昆曲是我们国家的文化遗产，我们这代人能够坚守(传承)，同时，也能汲取这样的养料，能够让我们这代人有新的作为，面向未来，我想，今天的经典是过去的先锋；今天的先锋创造出明天的经典。就像昆曲一样，传统文化的发展一定是通向未来的。

　　记者 葛勇 江苏南京报道

责任编辑：【吉翔】