大韩航空广告以“非洲土著”为卖点 惹恼肯尼亚

　　韩国大韩航空公司一则开通首都首尔至肯尼亚首都内罗毕航线的广告引发肯尼亚人不满，18日致歉。

　　这条直飞航线定于本月21日开通，每周3个航班。大韩航空在网站发布广告，“乘坐大韩航空，享受非洲大草原之旅……（拜访）充满原始能量的土著人”。

　　不少肯尼亚人对广告用词不满。网民乔治·内约罗在微博客写道：“这是侮辱一个国家。肯尼亚没有原始人。”

　　也有人拿广告词“开涮”，“我每天早晨用原始能量从床上爬起来”。

　　大韩航空在肯尼亚的公共关系主管穆特胡伊·卡里乌基说，“原始”一词是从韩文翻译成英文时的错误，广告已从网站撤下。

　　网站随后发表声明致歉，“就最近对内罗毕航线的推广广告……我们对这种情况表示诚挚歉意”。