菲中期选举暴力事件不断 总统助手遭伏击险丧命

　　原题：菲律宾中期选举暴力事件不断 总统助手遭遇伏击险些丧命

　　【美国之音电台网站5月13日报道】菲律宾今天举行中期选举。这次选举被认为是对总统阿基诺改革日程的信任投票。

　　选民将选举1.8万名官员，包括地方领导人、24名参议员的一半以上，以及数百名众议员。

　　2010年，阿基诺三世承诺要打击导致普遍贫穷的腐败，因此以压倒性多数赢得总统选举的胜利。

　　阿基诺在惩处腐败官员方面的举措深受百姓的欢迎，被惩办的腐败官员包括他的前任阿罗约。

　　选举结果预计将在几天后揭晓。

　　【法新社马尼拉5月13日电】菲律宾当局说，今天在中期选举进行中，至少7人被打死，而一位总统助手遭遇伏击但幸免于难。

　　菲律宾的野蛮民主臭名昭著，政客们———尤其是在省级和地方上———为了确保自己获胜，不惜诉诸贿赂、威胁或杀人。

　　今天造成人员死亡的事件均发生在暴力活动猖獗的南方。几十年来，南方陷于穆斯林分离主义叛乱状态，政治军阀拥有私人武装。

　　当地警方和军方发言人说，在苏禄群岛南部一个小岛上，竞选镇长的两个对立候选人的支持者们发生交火，导致3名参与格斗者丧生，这是今天发生的最严重暴力事件。

　　省级警察长官安东尼奥弗雷拉说，在霍洛岛，一名不明身份的枪手对着一辆载着选民的车辆开枪，司机被打死，4名乘客受伤。

　　在南方的另外一个省南三宝颜，当地军方首领说，一位地方候选人的3名支持者被身份不明的枪手打死，另有8名支持者被打伤。

　　与此同时，总统发言人拉蒙愠灓丹说，阿基诺总统的政治顾问曼努埃尔曼巴的车队在北部小镇阿尔卡拉遭到伏击，但他躲过一劫，没有受伤。