美国总统访问安保扰民 点燃塞内加尔岛民旧怨

　　据美国《基督教科学箴言报》6月27日报道，美国第一位黑人总统奥巴马27日到访位于塞内加尔海岸的黑奴运输中心旧址——戈雷岛(Goree Island)，但此访在当地却引发不满。

　　报道称，尽管奥巴马此次访问旨在体现民主进步，并有助于历史的拨乱反正。但对岛上的许多居民而言，奥巴马的访问体现了美国和塞内加尔关系的不平等。1444年，随着第一批葡萄牙人登陆戈雷岛，欧洲人随即定居于此并赶走当地居民，建立了一些基础设施，其中部分成为奴隶贸易据点。一些建筑物和防御工事留存至今，其中包括奥巴马参观的奴隶住所。

　　奥巴马并非第一位到访此岛的美国总统。前总统比尔•克林顿和小布什在其任期内均曾参观戈雷岛，但并未给当地居民留下好印象。据英国《卫报》报道，美国总统到访扰乱了当地居民日常生活，且无视其要求，时至今日仍然使岛上居民愤愤不平。因此，奥巴马的到访使得岛上居民心情紧张也就可以理解了。

　　上周，岛上18名居民被警察逮捕，此事引发岛上居民与警察之间的冲突。一位被逮捕的居民称，美国总统要求配备安保措施，但这些安保措施有些过火，对岛上居民毫无公平可言。(实习编译：张持，审稿：聂鲁彬)