日专家称“艾普斯龙”火箭最快或于3日后发射

　　据日本NHK电视台8月27日报道，原定于当地时间27日13时45分发射的日本新型火箭“艾普斯龙”(Epsilon)1号机，因为发射前19秒检查出异常而中止发射。日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)表示，如果能查明故障原因，最快将于3日后重新发射。

　　JAXA方面于27日下午4时许召开记者会。针对中止发射的原因，JAXA项目负责人森田泰弘解释道，“传感器检测到火箭机身的倾斜程度超过了预定值。经检查过后发现，实际上传感器和火箭的倾斜程度都没有问题，我们认为可能是火箭和地面数据的核对有问题。不过，具体原因还在调查当中”。 森田泰弘表示，目前正在积极寻找到对策，如果能查明原因的话，最快将于3日后重新发射。

　　与此同时，JAXA理事长奥村直树也在记者会上道歉称：“没能按计划发射，辜负了大家的期望，真的很抱歉。”

　　据报道，JAXA 为缩减“艾普斯龙”的研发经费，不仅将一部分检查工作分配给计算机进行自动化检查，而且还采用了能在发射前自动判定火箭有无异常的新系统。此次发射前的异常就是新的自动判定系统检查出的。“艾普斯龙”最初预定8月22日发射，但在8月5日的检测中时发现接发信号的配线有错误，从而将发射日期推迟至27日。

　　据长年从事固体燃料火箭研发工作的JAXA专家川泰宣分析，“传感器检测出火箭机身姿势异常，原因可能是火箭自带的计算机数据和地上计算机数据在核准上出现了偏差。假如火箭的实际姿势和传感器均不存在异常，那么就说明其实并不存在根本性的系统或设计问题，查明故障原因也不会花费太长时间”。

　　该专家还表示，“距上次发射固体燃料火箭已经过去了7年，日本在这方面可能存在经验不足的情况，但现在也唯有谨慎调查故障原因，不断积累经验了”。(实习编译：赵翠花 审稿：关超)