潘基文向中国人民恭贺新春 中文祝愿“马到成功”
中新社联合国1月29日电 (记者 李洋)联合国秘书长潘基文向中国人民和全球华人发表马年贺词,恭贺新春,用中文祝愿“马到成功!”
联合国秘书长特别发表农历新年贺词已经成为近年来联合国的传统活动之一。
潘基文预先录制的这段1分多钟视频是美东时间29日下午对外公布的,在中国适逢30日(大年三十)。潘基文的马年贺词比去年的蛇年贺词略长,秘书长的中文水平似乎也在进步。
潘基文首先用中文说“新年快乐”,然后仍用中文自我介绍“我是联合国秘书长潘基文”。随后他再用英语说“春节快乐”。
潘基文说,值此马年新春佳节之际,他向大家致以最诚挚的问候。他说,联合国很荣幸能就和平、发展、人权等共同议题与中国人民紧密合作。他向中方所做承诺与贡献表示衷心感谢。
潘基文还说,祝大家在新的一年里身体健康、阖家幸福、一帆风顺。他最后又用中文祝愿人们“马到成功”。
来自中国的联合国副秘书长吴红波发表的新春贺词也同时公布。吴红波在贺词中说,在过去的一年里,联合国及其各个组织为世界的和平与发展做出不懈努力,也取得很多成绩,“这与我们所有中国人和中国籍的工作人员的共同努力是分不开的”。
吴红波说,2014年将成为很关键的一年,国际社会将为2015年的可持续发展规划打下坚实的基础,做非常重要的准备工作。吴红波相信在联合国各成员国的共同努力下,预定目标能够实现。他最后祝大家在马年心想事成,万事如意。(完)