英前首相与“死对头”冰释前嫌 携手反“苏独”

　　英国前任首相戈登·布朗与正在领导一项旨在反对苏格兰独立运动的工党前议员达林(Alistair Darling)两人之间长期不和，但据英国路透社8月27日报道，布朗于当天表示，将会搁置不和，并与达林同台亮相。

　　离9月18日举行的苏格兰历史性独立公投还有三周时间，自2007年10月在政府共事之后产生裂痕的两位工党政治家，将共同现身在英国苏格兰的敦提市，坚决主张阻止苏格兰从英国分离出去。达林从2007年至2010年在布朗政府担任财政大臣，但他发表了对于布朗政府2008年财政危机的评论，并在此后接二连三地批评布朗的领导，导致两人关系恶化。

　　两位苏格兰最受关注的政治家齐亮相，除了因为邮寄投票已经在进行中外，还由于达林领导的运动开展得如火如荼之际，“苏独”的支持者也在力争更多的选票。尽管“苏独”的领导者亚历克斯·萨蒙德(Alex Salmond)已经赢得了25日举行的最后一场电视辩论。

　　此外，两人的携手亮相也与此前超过100名工商领导人签署公开信，反对苏格兰结束与英格兰长达307年的统一关系一事有关。“作为就业的创造者，我们认真研究了苏格兰独立正反两方的意见，”信中说，“我们的结论是，对工商界来说，独立一派并没有拿出令人信服的理由。”

　　反对“苏独”的“不独最好(better together)”运动的组织者布莱尔·麦克道格(Blair McDougall)敦促参与邮寄投票的选民认真思考投票支持“苏独”所引起的不安因素，毕竟他们关于使用哪种货币尚无明确的决定。他还警示独立对养老金及公共服务可能带来冲击。他在一份声明中说：“对于在几天后将做出决定并进行投票的几十万苏格兰人来说，最大的问题出在经济上。戈登和阿利斯泰尔两人都是英国经济界的巨人。”(实习编译：区翰子 审稿：聂鲁彬)