美军也门救人失败或因狗叫声惊敌 致11平民死亡

　　据美国全国广播公司(ABC)新闻网12月8日报道，美国营救本国记者卢克·萨默斯(Luke Somers)任务失败，失败原因出人意料地指向狗吠声。美国官方7日称，“基地”组织在也门扣留了美国摄影记者萨默斯和一名南非人作为人质，当美国海豹突击队试图营救两名人质时，狗叫声惊动了敌方。

　　据报道，萨默斯现年33岁，南非教师皮埃尔·科尔奇(Pierre Korkie)56岁。在40名特种部队营救小组营救行动展开前，两名人质就已经身受重伤，美国国防部部长查克·哈格尔(Chuck Hagel)6日说道。华盛顿实时监控历时半小时长的营救行动，在特种部队距离“基地”组织据点两英里时，他们就开始徒步接近目的地，但最终任务失败令他们大为疑惑。军方努力辨明到底是何处出了差错，最终认为很有可能是狗让敌方察觉到了海豹突击队的到来。

　　一名美国政府高级官员6日表示，到行动小组潜入人质关押地点后，随即与“基地”武装分子发生交火，造成至少6名武装分子死亡。在枪声大作时，1名武装分子还试图杀死萨默斯和科尔奇。

　　据科尔奇工作所属的援助组织发布的一份声明，原计划科尔奇会在突袭后第二天被释放。在科尔奇被杀前不久，该机构相关人员向他妻子表示，“等待已接近尾声。3天前，我们告诉她‘皮埃尔会回家过圣诞节’，我们当然没有表达事情如此发展的意思。” 据路透社报道，科尔奇的遗体预计在8日抵达南非。

　　报道援引当地居民提供的数字称，在袭击中特种部队突击队无人严重受伤，但造成11名平民死亡，包括一名妇女和一名10岁的男孩。路透社报道称，被击毙的武装分子之一是“基地”组织在阿拉伯半岛的指挥官。(实习编译：邓莉萍 张鸣鸣 陈佳欢 审稿：聂鲁彬)