据埃菲社25日报道，委内瑞拉总统查韦斯今天表示，委内瑞拉与西班牙的关系已经翻开了“新的篇章”，并称与西班牙国王胡安·卡洛斯已经摈弃前嫌，他将两国之间的和解比作一对情侣吵过架之后重归于好。

　　查韦斯在结束西班牙之行前夕接受了西班牙电视台的独家专访。他说：“十年来，卡洛斯国王和我都担任各自国家的元首，我们一直都是很好的朋友。”

　　他指出，他初次访问西班牙时就与卡洛斯国王结下了“真挚的友谊”。

　　查韦斯今天在马略卡岛的帕尔马同卡洛斯国王举行了会晤。他说：“会面很愉快，我们在一起开玩笑，忆往事，谈论未来的计划，还讨论一些重要的议题，比如能源问题、欧盟的非法移民遣返指南及其在拉美引起的不安等。”

　　查韦斯说，卡洛斯国王送给他一件T恤衫，上面印着那句著名的“你为什么不闭嘴？”。

　　查韦斯戏称卡洛斯国王是“一个喜欢恶作剧的老顽童”。当时卡洛斯对查韦斯说：“我要送你一件礼物，我已经为你保留了好几个月了。”

　　这是此前在智利举行的伊比利亚美洲首脑会议上卡洛斯国王让查韦斯“闭嘴”事件后两人第一次会面。查韦斯表示，从现在起两国关系将“更健康”地向前发展。

　　据法新社26日报道，委内瑞拉总统查韦斯今天说，委内瑞拉将以每桶100美元的价格每天向西班牙出口一万桶石油，以交换从西班牙进口的医疗设备和其他商品。

　　查韦斯在接受西班牙TVE电视台采访时说，这批石油的售价约为4亿美元，将储存在马德里的一个银行账户中，供委内瑞拉购买进口商品。

　　他说，石油销售将“很快”开始，“这使得我们能够在未来创设一种新的国际金融体制。这是一种试验和创举，我认为现在是时候开始建立新的合作机制了”。

　　他还说：“这使我们能够进口食品、医疗设备与技术以及对于我们十分有利的风能技术。”

　　查韦斯说，他25日在马德里与西班牙首相萨帕特罗会面时达成了这一协议。