【东西问】陈天竺：《读者》何以成为东西方文化交流的窗口？

　　【解说】创刊于1981年中国西北的《读者》杂志，博采中外文化之精华，累计发行量超过21亿册，读者遍布全球90多个国家和地区，发展成为“亚洲第一期刊”。

　　近日，读者杂志社副社长、副总编辑陈天竺接受中新社“东西问”独家专访。就40多年来，《读者》何以成为东西方文化交流的窗口，新时期又如何转型线上谋全球粉丝，让“真善美”遍布更多丝路沿线国家和地区等问题作出解读。

　　【同期】读者杂志社副社长、副总编辑陈天竺

　　其实《读者》杂志，一开始的办刊宗旨就是博采中外，荟萃精华，启迪思想，开阔眼界。这其实也确定了读者杂志的基本文化立场，也就是说以中国优秀的传统文化为根基，兼容并蓄世界各民族的优秀文化。那么更重要的是，以人为本的文化理念，也就是高度关注人性，关注爱，关注人的成长。

　　【解说】《读者》创刊初期率先介绍西方的优秀文化和先进科学知识，这在当时对人们开阔眼界，了解世界是十分有益的，因此很快引起广大读者的兴趣。陈天竺表示，与《读者》杂志有着深厚感情的一些优秀海外作者和读者，也为这本杂志在海外传播做出了贡献。

　　【同期】读者杂志社副社长、副总编辑陈天竺

　　创刊初期的时候，我们刊登了很多出名的国外的一些作品。我现在仍然能听到很多读者跟我讲，当时在读者上看到很多名篇。比如说《蠢人的天堂》；比如说《一碗清汤荞麦面》；比如说《把信寄给加西亚》这样的都是名篇，他们都是在《读者》上看到的。那么随着时代的变迁，到 90 年代之后，咱们刊登的国内的内容逐渐地增多，弘扬爱国主义，其实这是体现一个文化自信的过程。

　　【解说】多年来，《读者》用人们喜闻乐见的故事形式，向全世界讲述中国的过去、现在和未来。 杂志吸取海外文化的同时，也传递着中华优秀传统文化中具有当代价值、世界意义的精髓，成为“中国人的心灵读本”。

　　【同期】读者杂志社副社长、副总编辑陈天竺

　　其实很多读者都提到了，他们到国外生活留学，都会带很多《读者》杂志。其实这是与《读者》杂志的内容相关，因为它不容易过时，它的故事本身是打动人的。

　　我经常会接到电话，读者会来电话，他说，“大概是什么时候，看到某一篇文章特别打动我。那么我若干年之后想起来很感动，大概是一个什么样的情节，您能不能帮我找一找？”在我做编辑的这十几年里，很多人真的就找到了从前打动他，或者说得夸张一点，影响了他人生的这样的一篇文章。

　　【解说】有华人的地方就有《读者》杂志。有大量海外读者反馈，《读者》作为他们年轻时候的一种回忆，希望能持续看到它。陈天竺表示，打造《读者》(海外版)的初衷，是想让海外华侨华人通过中国文字，看到他们曾经熟悉的生活，了解中国的发展。作为他们在异国他乡寄托思乡之情的物件。不久后，“读者小站·欧洲旗舰店”将在西班牙马德里落成，这将进一步促进《读者》的传播以及中西方文化交流。

　　王牧雨 闫姣 兰州报道

责任编辑：【罗攀】