中国合伙人:从迎合美国梦到张扬中国梦

　　香港导演陈可辛的电影《中国合伙人》(American Dreams in China)火了！不仅表现在票房的一路飙升上，更在于对中国几代人的心灵震颤上。麻雀变凤凰，土鳖变教父，这本就是中国人百听不厌的励志故事范式；最关键的在于，这个故事具有强烈的现实根基：曾经一代人或者几代人一心向往奋斗美利坚的“美国梦”，原来是镜花水月，中国人，实现个人梦、“美国梦”的路径就在中国。

　　有过相似经历的“50后”、“60后”感同身受，忆往昔峥嵘岁月愁；处于创业关键期的“70后”、“80后”备受鼓舞，顿悟“路在脚下”；喝过洋墨水的“老留”们触景生情，翻腾起异国边工边读的五味杂陈；备考托福的莘莘学子心有茫然，为什么要学英语，为什么要出国，我的梦想是什么？

　　我的梦想是什么？一代代中国人都曾在心底问过自己。从宏大的民族梦、家国梦，到具体细微的个人憧憬，各种大情怀、小情感、说不清的情愫、道不明的情结相互交织，唯有那“人往高处走”的规律是一直未变的。而美国，就是改革开放之初那个年代里，中国的知识精英们所能想象的最完美的“高处”。正是从上世纪70年代末开始，一批批公派留学生、自费留学生负笈西洋，成为现代中国30多年留学大潮的先声。

　　不管是留美世家出身的“高富帅”孟晓骏，还是迷恋诗歌与泡妞的文艺青年王阳，抑或连英语发音都不准的村里娃成冬青，都使出浑身解数去学英语、考托福。他们单纯而狂热的“美国梦”，就是有朝一日三弟兄在美国团圆，一如电影海报所示，三人像“土鳖”一样蹲在繁华的街头，背后广告牌闪现着自由女神、IBM公司、玛丽莲•梦露等标志性的充满诱惑的“美国偶像”。

　　可惜，“事在人为”不可能时时兑现，更多时候是“事与愿违”。成冬青和王阳死活过不了签证关，“美国梦”压根没戏；孟晓骏终于到了朝思暮想的美利坚，“美国梦”却颇为坎坷，为了生存，高材生沦落到喂小白鼠、端盘子。为什么“一代人中游得最棒的却在美国沉下去了”，因为“这里从来就不是一个公平的战场”。种族 歧视、文化隔阂、对中国和中国人的偏见，令中国1980年代的留美学生遭受了多少煎熬。

　　同样是为了生存，梦碎的成冬青和王阳却“峰回路转”，在学英语大潮中嗅到了英语培训的商机。既然难圆自己的“美国梦”，那就帮其他人去圆他们的“美国梦”。助人者自助。如果将“美国梦”定义为个人奋斗成功，当培训学校越做越大时，他们的“美国梦”其实已经实现了。在中国市场经济的东风下，年轻人在中国的土地上也能实现“美国梦”，更准确地说，他们迎来了一个能比较自信地为“中国式梦想”而打拼的时代。

　　“成功者总是不约而同地配合时代的需要”，在美国失意的孟晓骏，回国后为成冬青的培训学校插上了现代化、国际化的翅膀。如果说这之前，影片主题是“在中国的美国梦”，那么这之后，主题可阐释为“在美国的中国梦”。飞赴美国的三个中年人经过一番唇枪舌剑，与美国教育考试服务机构达成侵权和解，之后推动中国教育产业龙头在纳斯达克上市。那一刻，他们不仅实现了青年时代的“拥抱美国”、“立足美国”，甚至更加扬眉吐气——“攻陷美国”(影片台词)。一家中国企业的触角伸到美国资本市场上，这个美国文化语境所认可的“中国梦”，令整个华人世界体味到了尊严的分量。

　　从屈膝迎合的“美国梦”到自信挺立的“中国梦”，故事的推进建立在一条暗线上，那就是中国的崛起。个人梦想归根结底离不开所依附的时代大环境。所以，21世纪的留美学生应该庆幸，你们所具备的海外视野，加上中国当下蓬勃的机遇，你们离自己的“中国式梦想”比历史上任何一个阶段的留学人员都要近。

　　(摘编自美国《侨报》文：知欣)