受文化语言障碍影响 美华裔老人忧郁症难获诊治

　　中新网1月29日电 据美国《星岛日报》报道，一项即将出炉的首度针对患有失智症或经历认知功能障碍的华裔中老年人进行的调查显示，这些中老年人的忧郁症状在全美其它种族中最广泛最严重，却最少受到关切与调查，而华裔医生因为在同样保守文化沉浸下，也倾向不对这些患有忧郁症的华裔病人进行报告与给予治疗，使他们成为最不受关切与鲜少受到治疗的一群，直接影响这些中老年人的寿命期限与长期身心健康。

　　该项调查由全美国家卫生研究院(National Institute of Health)与Larry L. Hillblom 基金会出资，旧金山加州大学(UCSF)记忆与老化研究中心(Memory and Aging Center)以及印第安纳大学医学院老人失智症中心(Indiana Alzheimer Disease Center)合作完成，是全美首次针对患有认知功能障碍的中老年华裔美国人的忧郁症状况所做的研究，调查采样的中老年华人都是来自湾区，使得这项研究不但具有全国性的指针功能，更具有湾区地区性的启示意义。

　　这项研究针对140名在湾区，认知功能正常，或因为认知轻微功能障碍或老人失智接受治疗的华裔中老年人(60岁以上)，与140名认知功能正常，以及患有相同认知功能障碍症状的美国白人，进行对照研究，企图比较两个族群患忧郁症的程度，接受忧郁症治疗的比例，以及何以造成不同忧郁症状程度与治疗接受度的原因。

　　患病率高 诊治率低

　　根据主导研究的旧金山加大记忆与老化研究中心副教授罗信指出(Howard J. Rosen)，亚裔族群是全美成长最快的少数族裔之一，华裔人口在亚裔占的比例最大，美国华裔老人的平均寿命是80岁左右，这表示，华裔中老年人的老人失智症越来越需要关切。他称，湾区的华裔人口普遍，许多中老年华裔居住在文化单一的封闭环境，不谙英语，不接受西方食物等文化，再加上因语言言障碍不看西方医生，使得他们的忧郁症状无法被侦测与受到治疗，再加上医学界从来没有对这一族群的忧郁症进行过任何调查，使得重视华裔中老年人的忧郁症之举克不容缓。

　　他表示，根据这项首开先例的调查发现，华裔中老年人出现忧郁症状比例是35%，要比同年龄层、经历同样认知功能障碍的美国白人的15%高出许多。与此同时，只有12%的忧郁华裔中老年人受到忧郁症的治疗，而同样情况接受治疗的白人比例却有37%。对于华裔中老年人接受忧郁治疗程度过低，罗信说，含蓄不说的种族文化，偏低的教育程度无法表达自己，衰老与功能障碍的程度，都是可以导致治疗缺乏的个别原因或者综合作用结果。

　　前景仍不乐观

　　他坦白补充，在调查进行当中，所有采样的百余名华裔病患，许多人即使已经出现忧郁症，但是介绍他们到医院就诊的医生中大多数是华裔，只指出这些病人患有功能障碍或老人失智症，并未视他们为忧郁患者，这表示在三缄其口的中国文化浸淫之下，未受侦测诊断的华裔忧郁老人，将持续未被作为忧郁症老人看待。

　　因为没有受到治疗，华裔中老年人偏高的忧郁状况，除非受到医学界重视，未来将会每况愈下，罗信说，忧郁的华裔中老年人持续不受到关切与医治，未来将使华裔老人残障状况加剧，提高死亡率，提早进入寂寞的养老院，带来看护医疗的负担，以及增加社会医疗成本。