中国学子参加翻译志愿者研修 服务联合国防灾会议

　　中新网12月10日电 据日本新华侨报网报道，第三次联合国防灾世界会议将于2015年3月在日本宫城县仙台市举行。正式申请注册会议翻译志愿者的民众正在加紧研修，其中包括多位在当地留学的中国留学生。

　　据报道，因此次国际会议将由众多联合国成员国及国际组织参加，为提供相应语言服务，主办方召集了370名普通市民作为翻译志愿者，届时将在会场、车站、机场负责引导工作，其中也包括跟随代表团进行实地视察的工作。

　　据悉，日本仙台市自今年7月起开始启动研修活动，志愿者们一边学习如何同第一次见面的外国客人开展交流，一方面前往在此前地震海啸灾害中受灾的小学等灾区进行实地考察，了解当地情况。11月底第四次研修活动举行，约310人参加。为做好观光向导服务，志愿者们还亲自参观了仙台城址等市内代表性旅游景点，并听取当地导游介绍，加以学习。

　　报道称，在市内东北大学留学的中国留学生也不在少数。名为刘宁的一位女留学生表示，正是在世界各国的援助和支持下，包括宫城县在内的日本灾区才得以逐步实现复兴。她希望通过自己的工作，一方面为来访的客人做好服务，另一方面也想通过自己的行动让更多人理解，灾害面前需要相互协助，而日本灾后重建就是一个很好的例子。

　　参加志愿者活动的当地主妇杉蒲表示，自己将进一步学习历史和文化知识，向来访的外国朋友更多更好地介绍仙台当地的魅力，增进交流。