留美学生涉绑架施暴案初审延期 见到旁听亲属落泪

　　中新网4月15日电 据美国中文网报道，上个月洛杉矶两名18岁中国留学生因涉嫌对两名女留学生绑架、施暴被捕。当地时间14日该案在位于波莫纳(Pomona)的洛杉矶郡高等法庭开庭。

　　在庭审中，只有一名被告翟某出现在法庭上。翟某临时更换的代理律师表示需要时间了解案件细节，法官将该案的初审延期。而翟某见到旁听席上的亲属时当场落泪。

　　检察官提供了部分调查证据，翟某代理律师表示，由于刚刚接手此案，希望将初审延期以充分了解案情。而此时，翟某却通过翻译表示，要求快速审讯。但与律师沟通后，翟某最终放弃快速审讯，法官宣布庭审延期至6月3日。

　　被告律师邓洪称，翟小姐满18岁，再过一个月她就生日了，她急着出来的心情是可以理解的。但是因为现在所面临的这六项指控，尤其是折磨罪里面，可能面临无期徒刑。我们刚拿到检方的资料，我们需要过滤才知道具体的事情是怎样的。

　　此前过堂时，法官以被告为留学生、可能会弃保离境为由将保释金定为300万美元，14日法官表示除非有新的证据，否则不会更改金额，同时要求两名被告将护照交给法院保管。律师表示，300万美元已经远高于普通凶杀案、一级谋杀嫌疑人的100万美元保金，被告家人没有能力支付，同时也说，希望此案给送孩子赴美留学的家长敲醒警钟。

　　邓洪称，大部分小孩子都是在寄养家庭里居住。寄养家庭一般并没有对小孩子的行为有辅导的工作。小孩子一旦交友不慎，就往往闯了大祸。送小孩子来这边求学，最重要一点是多跟小孩子沟通，多了解小孩子在美国的交友情况。

　　根据法庭文件，被告翟某和张某涉嫌于3月份别对两名女留学生绑架、非法囚禁、折磨、恐吓等，目前面临绑架、折磨、殴打等六项罪名，最高可判终身监禁。据悉该案可能还有其他涉案人。另一被告张某乘坐的车辆14日没有到达法院，针对他的初审于15日进行。(刘菁)