南京与名古屋寺庙互赠观音像结缘 筹资助地震灾区

　　中新网10月21日电 据日本新华侨报网报道，上世纪40年代，中国南京市毘庐寺和日本名古屋和平堂，因为互赠观音像结缘。自南京市毘庐寺再度对外开放以来，每年都会与和平堂开展交流活动。日本“3·11大地震”发生后，毘庐寺也筹集了2万元人民币，委托名古屋市的“两座观音像研究会”，购买灾区急需的物资，转赠给地震灾区。

　　当地媒体消息，中国南京市毘庐寺和名古屋市有着长期交往。近日，该市“两座观音像研究会”收到了来自毘庐寺的2万元(24万日元)人民币，这是毘庐寺为“3·11地震”的捐款。“两座观音像研究会”和该市“地球俱乐部”联合，购入了1台小型汽车，赠送给宫城县登米市的志愿者团体。“地球俱乐部”会员计划10月21日从名古屋出发，将车开往宫城县。

　　赠送的车被取名为“南京毘庐寺号”。车内装着由会员们收集来的8台缝纫机，还有各种衣物。俱乐部事务局局长叶山裕子称：“我们计划在宫城县用做和服的材料，制作工艺品，赠送给老人。”小型汽车的购入和其它费用约40万日元，不足的部分由观音研究会和“地球俱乐部”的会员捐助。

　　名古屋和毘庐寺结缘是在1941年3月。当时正值中国抗日战争时期，大量中国和日本军人死亡。毘庐寺策划为中日两国战死士兵举办祭奠仪式，在名古屋热心人士的协助下，日本为毘庐寺赠送了高10米的十一面观音木像。作为答谢，毘庐寺为名古屋赠送了清朝末期的千手观音像。

　　两尊观音像命运坎坷。中国文化大革命中，毘庐寺的十一面观音像遭到破坏，毘庐寺也被改造成了工厂。千手观音也几经辗转，现在安置在千种区和平公园内的和平堂内。

　　“毘庐寺十几年前重现新生。现在我们想在什么时候将原本来自毘庐寺的千手观音像还回去。”日本和平堂的负责人说。因为两座佛像结缘的毘庐寺与和平堂每年都会开展交流活动。对于此次援助，日本和平堂表示：“这是相互关心的表现。”(王鹏)