中新网报道 说：日前，中新社记者独家专访了著名女高音歌唱家、国家一级演员宋祖英，谈到多年来她随中国国务院侨办、中国海外交流协会“文化中国 四海同春”艺术团去海外慰侨访演的经历和感受，透露她今年春晚将搭档加拿大著名女歌手席琳迪翁合作《茉莉花》。采访中，宋祖英还首次谈到她九岁的儿子。
记者 说：我知道之前您跟侨办出去访演过很多次，然后有过很多特别的经历，希望您谈一谈之前访演的一些感受，包括遇到过一些特别的事情，让您印象深刻的。
宋祖英 说：参加过很多次的侨办带团去国外访问和慰问华侨的演出，这几年可能就是国务院侨办更加重视对国外华侨华人的一种慰问。在艺术上，艺术表现形式上也更加丰富多彩，我是2009年随国务院侨办“文化中国四海同春”，“文化中国四海同春”也是从2009年这么叫响的。它的影响力就是随着这几年对外的一种宣传，更多专业文艺团体对华人华侨的慰问演出的宣传，还有它的高级别的场地的演出，让“文化中国四海同春”在国外的影响力越来越大。
宋祖英 说：而且在国内的艺术家的心中，“文化中国四海同春”也是非常具影响力和吸引力的，所以很多的文艺团体和个人都愿意无偿的义务的投入到这个慰问华人华侨的一个队伍当中去，愿意把自己的爱，把自己的艺术，把祖国对在外的华人华侨的这种关爱和慰问，带着这些温暖让这些艺术的形式来表达给所有的华人华侨。
记者 说：那您在以往的演出经历中，有没有印象特别深刻的，台下的场景是怎么样的，包括跟侨胞的一些互动，表演上面是怎么样的。
记者 说：就是在这么多年在海外的演出中，有没有给您留下印象最深刻的，跟侨胞互动的，或者说台下特别反应特别热烈的场景帮我们回忆一下。
宋祖英 说：对我们来讲，不管是什么样的观众，群体，不管是人多，还是人少，我们都是以我们的心去演艺这些大家都熟知的歌曲，演绎我们想表达的这些歌曲。每次演出都会有很好的效果，就是所有的华人华侨都会给你最热烈的掌声，让你能感受到他们的热情，因为他们的热情让你更加的去努力，在舞台上更好的表现。
记者 说：有没有场下出现大合唱，然后有侨胞要赶着上来跟你合场歌曲的这样一些事情。
宋祖英 说：有些歌曲其实就是我的一些保留曲目，像《龙船调》就是很好沟通的，在很多场合都是比较容易融在一起的歌，就是全场上下都互动，舞台上舞台下，大家都知道这首歌曲，然后不知道你给他稍微提示一下，他也会积极的融入这个歌曲当中。
宋祖英 说：其实它就是一种情绪，一种氛围，和你的感情紧紧联在一起的一个桥梁，就是这首歌。然后还有什么《山歌好比春江水》啊，像后来出去的一些华人华侨对这首歌也是非常的熟悉，…（歌曲名）。还有其他歌曲《爱我中华》、《辣妹子》他们都非常熟悉，还有一些老歌都非常熟悉，都会引起他们的共鸣。
宋祖英 说：我的体会就是熟悉的演员，熟悉的歌曲，他们都会热烈的欢迎。
记者 说：宋老师也是非常受到海外侨胞的欢迎，那今年的这个访演的，演出的计划和亮点是怎么样？
宋祖英 说：其实都已经有宣传了，我也是从在网上知道，美国的宣传都在积极的准备和开始宣传着，国外传回来的消息是一票难求了。其实对我来讲这是一个非常好的消息，今年国务院侨办想打以往的不一样的一张牌，就是希望我能做个人的音乐会这种形式，用商业的形式去展示和慰问。
宋祖英 说：那么对我来讲压力还是蛮大的，一方面是个人，音乐其实还是需要一个很好的体力和很好的技术。
宋祖英 说：技术和体力就是会给你一种无形的压力，会让你保持一种很好的状态。还有一个压力就是来自春节前，因为春节前是我们演员最忙的时候。每年一到这个时候都说忙吗，都会说披头散发了，快了，其实压力还是蛮大的，因为春节前的压力，因为你还想面对春节晚会，那么多观众，你还想有一个好的状态和表现。那么今年也是，过完年就得去美国了，所以我还是希望我们一直在努力的调整，我们自己保持一个什么样的状态，面对春晚，面对所有的观众，面对华人华侨。
宋祖英 说：我们到美国不仅仅是面对的是华人华侨，还有一些当地的主流。所以我们就是希望把中国的传统音乐、中国音乐文化以什么样的一种状态带给大家，让大家感受到现在中国目前的一种音乐艺术的一种状态。我们希望表达的是一种最好的状态。其实这次也是希望有更多的人来投入到音乐会当，而且也是希望有区别于以往我们自己带着伴奏带出去演出的这种状态，所以这次我们请的乐团都是美国的交响乐团和合唱团。
宋祖英 说：剧场也是在侨办辛苦的一个工作状态下租到了很好很好的剧场，纽约、华盛顿，旧金山、洛杉矶加一个小的联欢在夏威夷。
宋祖英 说：国务院侨办把这个平台给我们搭的已经非常的高了。作为我来讲，其实感到有压力的同时，其实还是充满着希望，充满着斗志，希望能够在这个平台上，能够为国家做一些事情，能够把我们的音乐文化推出去，能够表达现在我们想要表达的东西。
宋祖英 说：就想把我们中国的音乐文化表达出去，其实请了这些乐团、合唱团也是希望有一个共融，让更多的华人华侨感受到一种中国文化“走出去”，也让更多的外国人有机会接触我们中国的音乐文化、民族音乐。还有就是通过我们这些民歌，民曲，让美国人更多的感受到我们现在的这种音乐文化的一种力量。
宋祖英 说：这次侨办交给我们的任务，我们大家都非常的重视，包括我们这个团队，大家都是义务，也就是大家都是义务无偿的去帮助，希望把这个音乐会能做好，能做的最好，尽我们所能。创作这一块我们大家都全身心的投入，为了在美国有一个很好的展示。
宋祖英 说：这样也对得起侨办对我们的信任，也不能辜负侨办给我们搭建的这个平台，和侨办领导、各级领导对我们这次演出的期望。
记者 说：那我知道宋老师是义务带着自己的团队去海外演出，也为适应当地一些海外的一些观众挑选了哪些曲目吗，给我们介绍一下。
宋祖英 说：曲目就是我的在国内的一些演唱会（的一些曲目）。其实曲目也是比较成熟的，因为之前有好多场的在国外的这些音乐会积累的曲目，还有在这几年在国内的举办个人演唱会的曲目，其实选择很充分，就是选择了一些是我的代表作，同时也是大家非常熟悉的，还有其他一些名曲。
宋祖英 说：应该说各个时期，还有各个民族（的），相对的少数民族的一些歌曲也是有在里面的。还有一个这次我们请的嘉宾？也是非常有特点，我是苗族，我这次也邀请了一个藏族歌手泽旺多吉，他是从总政歌舞团的，是从解放军艺术学院毕业的，一个非常优秀的青年歌唱家，人品都特别特别好，唱的特别好。
宋祖英 说：所以这次能请到他我也很高兴，泽旺多吉非常的积极，积极的投入这个准备的创作之中。还请到了沙宝亮，沙宝亮大家都非常熟悉，而且我跟他也多次合作，我们有合作的曲目。而且海外观众对他也非常的熟悉和了解，所以呢这一台音乐会，我觉得观众，我觉得这台音乐会会很好听，也很好看，希望把更多的元素融在我的音乐会里头。
宋祖英 说：让更多的人感受到各种不同的风格的作品。
记者 说：那宋老师我想问的是，您在国内的各大晚会上也有很多观众喜欢您的歌曲，然后现在到海外去演出，在选择曲目上面，国内的观众和海外的观众有没有什么特别的安排？
宋祖英 说：音乐会一定有一部分是表现技术技巧的，还有一部分就是有民族特点的，还有一部分肯定是大家都要熟悉的。那么到国外的话，肯定还有跟国际可以沟通的作品，在这个音乐会里头都应该有。
记者 说：也考虑到了一些海外的观众和侨胞的需求是吧？
宋祖英 说：会的，会的。
记者 说：“四海同春”被誉为一场文化之旅，是一种文化的交流，那侨胞给您留下的印象是什么样的，有没有说侨胞特别喜欢的歌曲，或者说特别喜欢您的歌，哪一首。
宋祖英 说：侨胞喜欢我的歌。
记者 说：呼声最热烈的，互动最热烈的几首歌曲。
宋祖英 说：我觉得每次演出他们都特别热烈。
记者 说：都很热烈，是是是，能见到您很热烈。
宋祖英 说：因为他们能感受到就是有些作品比如说生一点，但是没关系的，他们能感受到我的热情和我想表达给他们的东西，我是真的，其实是真的。声音是我想表达一定是他们能够接受的，而且我跟他们的互动，我跟他们共融在一起，他们都会感到很温暖。我自己从他们的掌声中也会很温暖，所以就是这种互动也很重要。
宋祖英 说：观众其实你用不用心给他们唱，每个人都能体会到，对我们来讲一个观众是一样，十个观众一样，一万个观众也是一样的，所以我们要表达的东西对我来讲，从来都是真的去演绎，发自内心的想表达给大家。
记者 说：那我知道每一回“四海同春”有可能去到海外要十几天，二十几天这样非常长的时间，也要去很多个国家，或者说很多个城市，有没有在演出中说有一些水土不服，或者是身体不适，碰到这样一些困难呢？
宋祖英 说：其实每个人的心里感受可能都会不同，因为我跟侨办走的比较多，特别能感受到侨办的领导，从各级领导对中华文化对外传播他们都在尽心尽力的去做。
宋祖英 说：2009年跟（国务院侨办李）海峰主任去美国时候那次其实感觉到海峰主任对海外华人的这种关爱，这种关心时时刻刻都能体现。除了演出之外，她还要去看望华人华侨，去看望侨领，去跟他们座谈，去问问他们对国家、对中国政府有什么希望啊，有什么建议啊，然后再把国家，祖国对华人华侨、侨领的一些问候和关心都带去。
宋祖英 说：每到一个地方，她都会很辛苦的去做这样的工作，挺让我感动的。跟着她去了两次，真的特别让我感动，一次是在美国一次，后来一次是在欧洲，法国、英国好几个国家都去了，好辛苦。
宋祖英 说：所以侨办，就像海峰主任这些领导，还有下面副主任，司长，文化司、宣传司他们都为事业在辛勤的工作，真是让我们特别感动，也是让我们这些能够为侨办，为国家做一些小事情的话，也是觉得义不容辞的，也感到很自豪和光荣。
记者 说：那您跟着侨办在海外已经很多年了，感受到海外侨胞的生活上发生了哪些变化呢？
宋祖英 说：国家强大了，我们祖国强大了，华人华侨其实在国外腰也挺的越来越直了，这个是一个特别深的感受。早前间出去演出，我们甚至在那种很差很差的场地去演出，满场都还有老人叫，小孩跑来跑去，然后吃东西，磕瓜子，就感觉这是“下乡”啊，就是很早的时候，90年代初的时候。
宋祖英 说：这些年来，已经能感受到华人华侨在国外也是因为我们国家的地位在世界上的地位提高，让华人华侨在国外的这种地位也越来越高了，参政议政的这些华人华侨也越来越多，有更多的华人华侨融入主流，这一点特别重要，所以就是说他们的状态也是体现了国家的强盛。国家强盛了，他们才有很高的状态，才可能就是在人面前是一个特别顶天立地的这么一个中国人。
记者 说：那我知道宋老师今年是已经定了要参加春节晚会了，并且要和席琳迪翁合唱一首中国的歌曲《茉莉花》。
宋祖英 说：《茉莉花》。
记者 说：《茉莉花》，这样一个合作是当时怎么样一个由来？
宋祖英 说：其实这还是导演的安排。
记者 说：现在开始排练，一些感受怎么样？
宋祖英 说：排练啊，因为她还没来，应该还是一个挺好的，我觉得还是挺好的吧。
记者 说：那您怎么看待这样一个中西合璧的这么一个合作？
宋祖英 说：这个合作就是还是现在从一开始跟杰伦跨界以后，跨界热潮已经前来，热浪滚滚，其实我觉得很开心，因为艺术的表现形式有多种多样的，不一定局限在一种形式。我曾经跟杰伦，还有多米戈，还有朗朗这些，就是很多的各界的，就是像这种国外的，还有国内的好多歌唱家，我都合作过。
宋祖英 说：其实像跟女歌手合作还是第一次，其实对我来讲也是蛮新鲜的。我也希望能够就是虽然歌曲是大家都熟悉的，也是老歌。因为是形式的创新，所以我觉得还是挺开心的，应该感谢中央电视台能有这么一个好的创意，让我们在舞台上以不同的形式，以女声二重唱的形式，而且是我和席琳迪翁，因为她是一个外国歌手，大家都非常喜爱和熟悉，非常喜爱的一个歌手。
宋祖英 说：现在春节舞台上，站在春节舞台上，其实唱什么不重要，我觉得还是这种形式，还是因为它的到来，让观众有更多的期待。
记者 说：那这首歌的合作是怎么样的，现在定了吗？
宋祖英 说：合唱就是二重唱啊
记者 说：就是它用中文唱啊，还是要怎么改变一下这个歌曲现在定了吗？
宋祖英 说：这个发布了吗，可以定了吗？
记者 说：大家都很关心这个问题现在。
宋祖英 说：那我能说，我可以发布吗？
记者 说：给您的歌迷也提前透露一下。
宋祖英 说：《好一朵美丽的茉莉花》不太好翻成英文，不太好翻译，《好一朵美丽的茉莉花》因为我在国外开好多，好几场音乐会，我都是《茉莉花》开场。其实也找过翻译，专门的翻译，就是想把“好一朵美丽的茉莉花，芬芳美丽满天涯”。
宋祖英 说：这个歌词翻到英语，就是怎么翻都不太好翻，不太好唱，所以一直没有完成。但是我觉得她这次我不知道能不能唱，唱英文还是唱中文。但是我估计，你觉得中国人希望她唱英文还是唱中文呀？
记者 说：唱中文。
宋祖英 说：那我估计她肯定会唱中文。
记者 说：我知道春节是很多歌唱演员最忙碌的时候，然后老百姓在过年过节的时候，都是一家团聚，轻轻松松放假过年的时候，这个时候演员才是最忙碌，又不能和家人团聚，您已经有多长时间在年三十晚上，或者说过年过节的时候没跟家人团聚过了，您算过吗？
宋祖英 说：这些年自从上春晚以后，就一直在中央电视台过的，很多人都不相信，你们是现场吗，还是之前录好的。很多观众都不相信是直播，确实就是，我说你们在电视机前看到的那一刻，就是我们在现场唱的那一刻。很多年都（是这样），家人都非常喜欢春晚，也非常支持我们的工作，也希望（我）有好的作品展示给大家。还好都已经习惯了，家人也习惯了。节目在前唱完、直播完，家人都等着一起吃年夜饭；如果是在后面就是先吃完年夜饭，然后再赶到春晚现场，都习惯了。
记者 说：跟侨胞过年，初一到初几，年后这一段时间也不能陪伴家人，有没有心里有一点点遗憾。
宋祖英 说：真的有时候挺，一个是挺累的，春节前是特别累的一段时间。
记者 说：好不容易熬过去了。
宋祖英 说：（每次出去之前都跟九岁的儿子说，妈妈）要工作嘛，就是因为要工作，因为妈妈工作很辛苦，就是要去，好多人等着妈妈去唱歌，去跟他们在一起。然后你要鼓励妈妈。这样跟孩子说，孩子特别理解，理解这个工作。
宋祖英 说：虽然很多时候很想跟妈妈在一起，但是也没有办法，这是没有办法的。
记者 说：有没有特别难忘的说，要出去工作，没办法，家里孩子不能陪他过年这样的情形有吗？
宋祖英 说：过年就是春节以后了，跟着侨办出去，不跟侨胞出去，我基本上都跟孩子在一起。
记者 说：那不能跟他一起过年的时候，之后会怎么补偿他吗？陪他有一些度假，或者说陪他。
宋祖英 说：没有时间了，没有时间，他还得上课。
记者 说：那我知道，看到您之前采访的时候，说过您自己扮演着“母亲、妻子和女儿”的角色，那我想知道就是您在家庭和工作方面处理方面是怎样安排时间，是怎样转换这个角色的？
宋祖英 说：正常吧，面对孩子的时候，你就是一种状态，我觉得还好。
记者 说：有没有家庭和工作就是两难选的时候，这个时候多不多。
宋祖英 说：都要互相理解，家庭就是母亲、丈夫，孩子。我觉得这么多年都已经习惯了，虽然有时候陪家里的人时间少一点，特别是孩子，少一点，但是也没有办法，每个孩子都是这样成长起来的。
记者 说：那您在家里跟家人说三十晚上，演完春节晚会之后，回家跟他们团聚，自己陪伴他们的时候，会自己下厨做饭吗，给他们做一顿可口的饭菜。
宋祖英 说：现在，春晚完了那我觉得可能，春晚我一般都在定了，之前都在酒楼定好了。吃年夜饭，因为大家都不用很辛苦了，很简单吃一顿饭团圆饭，亲友都可以在一起吃。如果在家里可能就没那么方便了，大年初一以后，可能就是自己在家里做。
记者 说：在未来的这一年，蛇年，您自己未来工作上面有什么期待吗，计划？
宋祖英 说：我这人最没有计划的，就属于特别没计划的，完成自己眼前的，或者近时间段里头可以完成的一切，没有太展望后面，就不行，没有这样。可能这是这么多年来习惯了。
记者 说：那对家人或者说家庭方面有什么愿望吗？
宋祖英 说：家庭幸福，身体健康，家人都很开心，这是最重要的，家里人身体健康，这是最重要的，老人健康，孩子健康成长，家里和睦，我觉得这个是最重要的。
记者 说：那我知道您的很多歌迷都是关心您平时的一些衣着、打扮，会说到，您的歌迷还有网友都非常欣赏，那您平时私下里穿着的衣服风格是什么？
宋祖英 说：风格啊。
记者 说：或者说喜欢的风格。
宋祖英 说：我不一定，您觉得我什么风格，有时候会很时尚，有时候还会因为就是不是说每一件衣服都那么贵，每一件衣服都是名牌。我觉得只要合适自己的，搭配好，色彩搭配好就可以了，也感谢大家这些年一直对我的厚爱，也是宽容，真的很感谢大家。
宋祖英 说：其实我自己也很努力的，因为我也喜欢，希望跟时代走的，随着时代的步伐一直朝前走，然后积极的做好自己的工作。其实相对来讲还是比较简单，没有太多的要求和太多的奢望，对吃住行都没有太多的奢望。
记者 说：我看宋老师身材保持的也特别好，然后特别年轻，状态特别好。
宋祖英 说：谢谢。
记者 说：那向您讨教一下秘诀是什么？
宋祖英 说：就是没心没肺，其实有时候确实很累，就是因为我的工作确实还是挺忙的，经常而且自己会给自己加码，自己难为自己，而且我们这个团队，他们也非常的都是非常敬业的，而且属于没事就是总是希望处在一种工作状态上，追求完美，尽量追求完美。
宋祖英 说：但是也没有那么特别，就是一定说什么事都能做到十全十美，但是我觉得大家都在追求，都有追求，特别是在事业上都有很高的目标和追求，只要做，就希望能够做到最好。所以呢就是会有压力，但是这个压力它不会是随时随地的，自己心态好就好了，然后状态好，就是相对对人对事都相对要简单一些，这样自己也会轻松一些，对周边人来讲也是简单一些，轻松一些。
记者 说：那宋老师您近年来，我看到和周杰伦，然后又和朗朗，包括和沙宝亮都有一系列的合作，这是不是也是一种创新的一种风格。
宋祖英 说：其实主要是可能现在大家在舞台上看了这种形式可能要相对少一点，看到我们的这种形式就是觉得比较新鲜，其实好多形式只不过大家都没有去感受，很多很多的形式都很重要。其实以后我们可能对于我来讲，我会有更多的尝试，不限于哪一个人，或者哪一个行业，哪一个专业。说不定有特别合适的，大家就能看到我的一些表现，我也会尽力的去尝试。现在中国民歌的局限性就是大家也是熟悉了，已经习惯了，然后有一些相对的出新，大家就是感觉到很新鲜，其实可以做很多，以后的路还很长。其实我也希望各种形式，我希望更多的民族声乐的这种歌唱演员去做一些实践。
宋祖英 说：那么我自己有一些实践，我也会可以的，如果有需要的话，我会把我的实践告诉大家，然后让更多的人去做，为民族音乐文化、民族声乐的发展，大家共同的去做一些事情。
记者 说：那也希望您在民族音乐方面有更多的尝试。
宋祖英 说：我也希望大家可以多给我们一些点子，给一些建议，只要有利于中国民族音乐发展的，我们都愿意去尝试。
记者 说：谢谢您。