中新网报道 说:“黄瓜的黄,西瓜的西。”作为美国最受欢迎的华裔脱口秀笑星,黄西通常会以这样的开场白做自我介绍。40岁辞去科研工作,转行脱口秀,竟然打败众多职业表演者登上美国夜间收视冠军节目《大卫•莱特曼秀》的舞台,更成为能在白宫记者年会上表演脱口秀的亚洲第一人。一个中国移民在美国白宫说脱口秀,当着美国总统的面开他的玩笑,2400位政界和新闻界的人士起立为他鼓掌,这就是黄西,一位生化博士,用一口东北腔的英文说美式脱口秀。如今,黄西的事业发展如何?通过在美国和中国的表演和人生经历,这位脱口秀演员又是如何看待中西方的幽默与文化的不同?面对这些问题,3月25日13时30分他作客中新网视频访谈《人物对话间》,与大家一一解答。
手机观看此访谈请扫二维码: (2014-3-24 10:51)
主持人 说:各位网友大家下午好,您正在收看的是中新网为您直播的视频访谈《人物对话间》,我是国宏。
今天来到我们节目的这位重量级嘉宾,他是70后,曾在中科院攻读硕士,他还攻读了美国的生化博士。让人想不到的是,他在不惑之年辞去了科研工作,转行脱口秀,竟然打败了众多职业表演者,登上美国夜间收视冠军节目《大卫-莱特曼秀》的舞台,更成为能在白宫记者年会上表演脱口秀的亚洲第一人。一个中国移民在美国白宫说相声,当着美国总统的面开他的玩笑,2400位政界和新闻界的人士起立为他鼓掌,这就是黄西。好,欢迎你,黄西博士。
(2014-3-25 13:53)
黄西 说:谢谢。 (2014-3-25 13:54)
主持人 说:欢迎您来到我们的节目,请你用自己的方式向中新网的广大网友们打个招呼。 (2014-3-25 13:54)
黄西 说:大家好,我是黄西,黄瓜的黄,西瓜的西,谢谢大家收看,别走啊。 (2014-3-25 13:54)
主持人 说:欢迎您,黄西老师。我们知道您的成名是非常具有传奇色彩,我们的很多小伙伴也非常想知道,您作为一个黄种人,说着中国口音的英语,您是怎么把美国人逗得前仰后合的,我们也特别想听一听您最近相声的小段子,可以展示一下吗? (2014-3-25 13:56)
黄西 说:可以,这有好几个问题在里面。 (2014-3-25 13:56)
主持人 说:您是怎么做到把美国人逗乐的? (2014-3-25 13:57)
黄西 说:这是多讲,没有什么窍门,我记得刚开始,刚到美国的时候,不敢张嘴,经常是大家在一起小组讨论会在学校里面,我自己有一个想法,但是我不敢说,我怕自己说错了,然后怎么办?我把自己的想法告诉边上的美国同学,然后他把手举起来,然后讲一顿,然后老师表扬。有的时候我跟朋友在一起开的玩笑,同学们没有什么反应,我就觉得这些玩笑好像在舞台上应该更有反响,所以我就一点一点在舞台上试一些我的小段子,就这样做起来了。 (2014-3-25 13:58)
主持人 说:您在生活当中是一个比较闷的人? (2014-3-25 13:58)
黄西 说:对,我比较内向。 (2014-3-25 13:58)
主持人 说:您是怎么由一个性格内向的人,转行做脱口秀的呢? (2014-3-25 13:59)
黄西 说:我觉得也不矛盾,因为在舞台上的一些幽默,可能和在生活里面,朋友之间插科打诨还不一样,涉及的东西多一样,内涵多一点,在舞台上肯定是加强了的,更有特色的幽默,不会是像平时聊天那样的幽默。 (2014-3-25 14:00)
主持人 说:那今天您来到我们的节目现场,能不能展示一下您最新的小段子? (2014-3-25 14:01)
黄西 说:中文的还是英文的? (2014-3-25 14:01)
主持人 说:都可以。要说英文的,我现场翻译。 (2014-3-25 14:02)
黄西 说:先讲中文的,现在我儿子上小学,我也比较重视他的知识量,有一次我们一起去肯德基, 我说薯条你知道用什么做的吗?我儿子说,我知道,薯条是用老鼠做的,我说你都上小学了,你还不知道薯条是用土豆做的,我儿子看了我一眼,说爸,你是脱口秀的演员,你还看不出来我是在讲笑话吗? (2014-3-25 14:02)
主持人 说:看来您的儿子也受您的影响,从小就有幽默的基因。 (2014-3-25 14:03)
黄西 说:是的。他两岁半的时候,他就去幼儿园,给幼儿园老师讲段子,幼儿园的老师给我讲,说你们家小孩能讲笑话,而且他在讲笑话的时候,知道自己是在讲笑话,我觉得这挺不容易的。 (2014-3-25 14:03)
主持人 说:受您的影响,耳闻目染。 (2014-3-25 14:04)
黄西 说:其实也不是,这也是文化差异的事,在美国幼儿园里面,经常有小孩之间互相讲段子,而且我儿子有的时候回到家里,也讲幼儿园里面的小笑话,当然他们的是特别简单的文字游戏,你可以看出来,他们讲笑话比较多,从小就讲。 (2014-3-25 14:04)
主持人 说:刚才您讲了一个中文的小段子,那还有英文的小段子呢? (2014-3-25 14:05)
黄西 说:英文的小段子,也是讲一下我跟我儿子的事,(黄西讲英文段子) (2014-3-25 14:05)
主持人 说:我翻译一下,您从美国回来以后,带着自己的儿子去天坛公园放风筝,然后呢? (2014-3-25 14:05)
黄西 说:放风筝这个活动,当你放得特别顺利的时候,你感觉特别无聊,你放风筝不顺利,顺利了以后什么也不用干,就等,我就想难怪当年富兰克林在雷雨天放风筝,他就想感觉一点什么东西,哪怕电下来以后他也有被电的感觉。 (2014-3-25 14:06)
主持人 说:我们也知道您在白宫的美国的记者招待会上,也表演了脱口秀,当时也取得了不俗的反响,正是因为这一次,很多中国、美国的观众都认识了您,现在再回想当时的经历,内心有什么样的感受呢? (2014-3-25 14:07)
黄西 说:那一次表演是我这辈子最紧张的一次,因为在座的有副总统,国会议员,你想想这些人手挽手在一起工作,能把美国政府关掉,相当牛的一些人。 (2014-3-25 14:08)
主持人 说:手握重权的人。 (2014-3-25 14:08)
黄西 说:对,当时比较紧张,尽管那些段子我平时在俱乐部都练过,但是刚上台的3、4分钟,反响远远不如在俱乐部那么热烈,但我对自己的段子比较有信心,反正一个一个讲下去了,后来反响越来越热烈。 (2014-3-25 14:09)
主持人 说:通过这一次的演讲,是不是也增加了自己说脱口秀的信心呢? (2014-3-25 14:10)
黄西 说:是,不管我用中文还是英文讲脱口秀,大家稍微得有一些适应的过程,因为我很多段子不是特别直接的,有的时候得稍微想一下,琢磨一下,再笑。 (2014-3-25 14:10)
主持人 说:得绕个弯才能想明白。 (2014-3-25 14:10)
黄西 说:对对,我开始的时候讲得很快,语速很快,后来有一个做了20多年脱口秀表演的人,他就跟我讲,他说你讲这个东西,可能别人得想想,再笑,所以你速度得放慢,讲完以后停一会,所以后来我就改了。 (2014-3-25 14:11)
主持人 说:这个人是你的老师吗? (2014-3-25 14:11)
黄西 说:也不是我的老师,是前辈。 (2014-3-25 14:12)
主持人 说:在中国,相声曲艺界流行拜师学艺,在美国脱口秀这个行当里面,有没有也是类似于这种拜师学艺一说呢? (2014-3-25 14:12)
黄西 说:这个倒是没有,因为中国人比较重视师承,对老师特别尊重,这是中华文化很重要的一部分,但是在美国很少有人,到现在为止没听说过谁拜谁为师,只能说这个人影响力很大,有很多年轻人不知不觉模仿他,但是这也是陷阱,因为你可以去模仿另外一个人的时候,有可能就没有自己的风格,在美国做脱口秀,最怕人讲的是,他这个脱口秀跟另外一个人比较像,那你就完了,那别人凭什么找你?找他就可以了。而且脱口秀本身他是比较讲究个性化的东西,你应该找到自己的性格,然后你把脱口秀说到什么程度是最高境界呢?就是你一张嘴,大家知道你是一个什么样的人,你的世界观大概是什么样的,大家心里有个数,反正能做到这一点,你的脱口秀已经到了挺好的一个境界了。 (2014-3-25 14:13)
主持人 说:在中国古老的戏曲当中也有一句话,学我者生,像我者死。 (2014-3-25 14:14)
黄西 说:对,其实幽默这个东西你看多了以后都是不一样的,一个是语言不同,另外一个文化背景不一样,大家生活的环境不一样。所以幽默很重要的一个东西就是你一定要跟观众产生共鸣。有一个例子比较好,就是脱口秀演员有一点像音乐家,观众就是他们的乐器,所以你一定要跟观众的音对准了,要是对不准,吹出来的东西很难听,所以跟观众一定要在同一个思考的频率上。 (2014-3-25 14:15)
主持人 说:您刚才举的例子非常形象,也非常生动,我们脱口秀这个表演者是一个音乐家,观众是乐器,但是我们也在想,我们知道您是吉林人,东北人是比较幽默,比较爱说笑话,平常也欣赏二人转,但是更多的是体现在语言和语气上,但是您到了美国以后,面对美国观众那样的一种美国乐器,就像您刚才的比喻,那怎么样跟他们达到琴瑟和弦呢?怎么把他们逗乐呢?您的秘诀是什么? (2014-3-25 14:16)
黄西 说:就是多练,没有什么其他的秘诀,错误犯多了以后就有感觉了。 (2014-3-25 14:16)
主持人 说:看来您没少犯错误。 (2014-3-25 14:16)
黄西 说:对,没少犯错误,尤其刚开始的时候,最痛苦的是什么呢?你讲的段子大家不笑,这很正常,最痛苦的是有的时候你讲的段子,大家笑了以后,你心里还是没谱,你不知道大家笑的原因是什么,这是最难受的时候,因为你设计的时候包袱在这儿,大家笑的跟你设计的不一样,这个时候你就觉得你跟观众的理解还是有一定差距。 (2014-3-25 14:17)
主持人 说:您是怎么看待幽默的?中西方的幽默又存在哪些不同呢? (2014-3-25 14:18)
黄西 说:前一段时间,我见到黄宏,他给我讲的一句话,我认为很有道理,我也很认同他的观点,他觉得喜剧这个东西有几个层次,最低层次就是噱头,出噱头以后,大家觉得挺逗的。第二个就是滑稽,再往上就是幽默,再往上是智慧。所以喜剧最高的境界就是幽默和智慧这两个元素,在哪个国家都差不了太多,像我刚才讲的幽默最重要的区别,一个是语言,一个是文化,然后剩下的东西区别就不是特别大了。 (2014-3-25 14:18)
主持人 说:但是我们知道文化的代沟、区别其实差别是很大的,您是怎么做到把自己融入到美国的文化当中去呢? (2014-3-25 14:19)
黄西 说:我觉得我当时对美国人比较感兴趣,尽管我是学生物的。 (2014-3-25 14:20)
主持人 说:是研究美国人吗? (2014-3-25 14:21)
黄西 说:不是,我开始研究的对象是果蝇,但是我到了实验室以后,我发现实验室里面的美国人比苍蝇有意思得多,不是说侮辱他们,因为美国人对很多事情的反应跟中国人不一样,而且习惯完全相反,到那儿以后,很少有人喝热水,基本上都是喝凉水,奶也是很多奶,菜,我去别人家作客,鸡蛋色拉、土豆色拉,做好了,从冰箱里面拿出来直接就给你吃,当时胃就很难受,很不习惯,中国人就得用热的东西敷一下,美国人用冰块,完全相反。让我觉得也很好奇,为什么会有这样的一种文化在。 (2014-3-25 14:24)
主持人 说:也许文化的差异给了您很多创作上的灵感。 (2014-3-25 14:25)
黄西 说:但是不是当时就有的,我是到了美国8年以后才开始做脱口秀,但是其实也正常,你像美国,伊拉克战争以后,过了8年,才开始有在伊拉克战场打仗的士兵写诗,写回忆录,大家有了震动以后,过了好多年,才能一点一点反馈或者咀嚼一下,都需要过程。 (2014-3-25 14:25)
主持人 说:最近美国社会比较令人关注的一个事件,就是华裔反对加州限制亚裔入学比例提案取得绝对胜利,此事也让我们再次体会到美国社会存在的族裔问题,您作为少数族裔,在美国表演脱口秀有没有遭遇一些问题,是如何应对的? (2014-3-25 14:26)
黄西 说:其实我感觉我遭遇的东西要比这个事件早得多了,作为一个学生,你在美国你可能感觉不到种族歧视也好,或者刻板印象也好,因为在校园里面,象牙塔里面,而且大家都是从全世界各地来的,至少美国各地来的,没有这种的感觉,但是你一毕业工作了以后,就感觉到,美国主流社会对亚洲人的态度和其他族裔完全不一样,开始人家以为,黑人争取了选举权,和各个族裔都一样了,还是不一样。
比方说很多时候主流社会他知道黑人碰见什么情况是怎么想的,但是他根本不了解亚洲人是什么感觉,对亚洲人有贬义的词,白人都不知道。我印象最深的一此,我做完白宫记者招待会,当时美国的第一大电视台还有一些写作团队想和我合作,做一个情景喜剧,跟这些团队,还有他们上层的人聊天的时候,就可以感觉到,他们有一个说法,我们这儿有一个关于亚裔家庭的情景喜剧,做得不是很成功,所以在电视上不想呈现亚裔家庭,但是这种话肯定不会跟一个白人讲。
所以他是经常拿一个亚洲人的经历代表所有的亚洲人,这本身就是一种歧视。在俱乐部里面也是,经常没有人敢拿黑人开玩笑,或者犹太人开玩笑,但是可以拿中国人开玩笑,我到后来也是对这特别反感,如果一个新手开个玩笑,我可以理解,我说这个人可能不太懂事,但是老手开玩笑,我说你这么做不对。在美国,你要自己觉得不舒服的,你只要讲出来,大家还是挺理解的,那个人也立刻跟我道歉,说以后不会再这么做了。 (2014-3-25 14:27)
主持人 说:其实我手里面还有一个例子,去年美国ABC电视台脱口秀主持人的“辱华”言论同样在美国侨界引发轩然大波。作为脱口秀的表演者和华人,您如何看待此次事件? (2014-3-25 14:28)
黄西 说:我觉得这个事件是对华人的一个警告吧,他让华人就不得不面对美国的一些歧视的现象,如果在他的电视上,他讲的是黑人或者犹太人,这些人的饭碗早就砸了,但是讲亚洲人没有什么问题,他那些道歉也非常不诚恳,而且他的节目根本没被砍掉,只是那一小块被砍掉了,而且那一小块对他来讲也是无关紧要的事。有了那次经历以后,当然也有好处,好处是什么呢?亚洲人突然意识到,我们在美国主流社会的地位这么低,所以当时有很多亚洲人自发组成了一些团体,跟政客一点没有关系的,所以到了近年,有了教育法案一出来,华人很快就可以团结起来,马上就给议员打电话,抗议,或者是到议员的办公室里面跟他们谈,反应比以前快多了。 (2014-3-25 14:29)
主持人 说:正如您所说的这样,在美国,在美剧、舞台剧当中,华人还是经常会被贴上一些丑化的标签,您认为为什么会被贴上这样的一些标签呢? (2014-3-25 14:29)
黄西 说:我觉得最关键的是,华人不是主角,因为情景喜剧是这样,很多时候主角是多面的人,你可以展现他感情的一面,比较逗乐的一面,或者是比较悲观的一面,他是比较丰富的一个人,大部分是正面的。在美国都是一样,所有情景喜剧都是比较正面的,但是配角不一样,就是好色、懒,大家一看就知道配角是什么样的人,因为华人经常当不上主角,只能做配角,配角就是特点比较多,才有意思,所以这也不能完全说是丑角,因为这是喜剧,说实话现在比以前已经好多了。 (2014-3-25 14:30)
主持人 说:这样的趋势是在慢慢缓解的对么 (2014-3-25 14:31)
黄西 说:对,是在缓解,但是美国人对亚洲人的印象有两种,要不然特别刻板,做学术的,老学究,一板一眼,从来不笑,要不然就是特别狂躁,疯狂,小卖店店主,所以亚洲人的形象很容易被丑化。 (2014-3-25 14:31)
主持人 说:其实这种刻板印象不能包括所有的中国人在内? (2014-3-25 14:32)
黄西 说:对对。 (2014-3-25 14:32)
主持人 说:我们也知道,现在您已经把事业的重心从美国放到了国内,是什么样的原因使您做出这样的选择?能在美国立住脚跟,十分不易,您为何还是决定回国发展? (2014-3-25 14:33)
黄西 说:有几个原因,一个,中国脱口秀刚刚开始,是挺新的一个娱乐形式,我想把脱口秀在国内影响力再扩大一下,尽量把它变成一个像相声小品一样,被大家接受的一个娱乐形式。现在脱口秀基本上都是在大城市,和大学生、白领之间比较火,但是影响力还是不如相声、小品,所以发展的空间还是很大的。另外一个,第二个原因就是在国内做事的效率很高,尤其做电视这一方面,我想还是往电视这方面发展吧,在美国做个电视节目,一拖好几年,今天你休假,明天又是这个假期,那个人找不到了,办事效率不是特别高,但是在国内,大家有这个气氛,都想一股劲把一件事做成,我就挺喜欢这股劲的,所以我就想回国多做一些事情。最后一个原因跟小孩有关系,小孩在美国长到6岁多了,他对中国文化确实了解特别少,尽管他也去了中文学校,会写中文,但是他对中国了解确实太少了,我也想让他多了解一下。 (2014-3-25 14:34)
主持人 说:不想有文化的缺失? (2014-3-25 14:34)
黄西 说:文化缺失肯定有,因为他毕竟在那儿长大的,但是最好是叫他多了解这边,最起码不会说是,作为一个华裔,对中国一点也不了解,我觉得也挺可惜的。 (2014-3-25 14:35)
主持人 说:我们知道您是从事脱口秀的一种表演,其实很多人会经常拿这个脱口秀和咱们中国传统曲艺相声做比较,您是怎么看待的?平常您喜欢看相声吗? (2014-3-25 14:35)
黄西 说:我也看,但是不如小时候看、听得多,我小的时候特别喜欢,我记得当时,每天下课的时候,当时收音机有大喇叭放相声,我必须得把相声听完了以后再回家,现在看得不是特别多,现在经常看一些电视剧,或者是电视上的一些脱口秀,或者是一些综艺节目比较多一些。 (2014-3-25 14:36)
主持人 说:咱们中国的传统相声,有没有给您在创作上带来一些灵感呢? (2014-3-25 14:36)
黄西 说:我觉得脱口秀的创作路子与相声还是不太一样。 (2014-3-25 14:36)
主持人 说:请教一下您,您是怎么看待中国传统相声和脱口秀,他们之间到底有什么相同点或者不同点?
(2014-3-25 14:37)
黄西 说:相同点,就像我刚才讲的,很多技巧或者是抖包袱的方式很像,但是不同点,脱口秀更讲究个性化的东西,我是怎么看这件事的,跟你看这件事肯定不一样,看待事件的角度不一样,通过思维来逗笑是脱口秀的一个长处。 (2014-3-25 14:37)
主持人 说:在中国传统相声界当中,您比较欣赏谁呢?
(2014-3-25 14:38)
黄西 说:因为我出国比较早,所以我还是挺喜欢姜昆的相声,都挺有意思。 (2014-3-25 14:38)
主持人 说:脱口秀近两年在中国越来越火,加拿大籍相声演员大山也在中国张罗起了“侃大山”脱口秀,他有找您交流过吗?您是如何看待脱口秀在中国的流行?您觉得中文脱口秀在国内的接受程度如何? (2014-3-25 14:39)
黄西 说:大山的东西我也看过,他讲得不错,他是把自己在中国的这些经历讲出来,以一个外国人的身份讲,这个角度就挺有意思的,因为脱口秀很重要的一点,像我刚才讲的,自己是怎么看一件事的,他的角度是非常独特的角度,所以听起来特别逗。 (2014-3-25 14:39)
主持人 说:这也和您当时在美国做脱口秀可能是一样的。 (2014-3-25 14:40)
黄西 说:对对对,我是以中国人的角度看美国。 (2014-3-25 14:41)
黄西 说:大山是从加拿大人的角度看中国。现在脱口秀节目越来越火,尤其在北京、上海、深圳这些大城市挺火的,所以我对脱口秀的前景很乐观,现在脱口秀俱乐部也越来越多,我可能4月份也想自己也开一个俱乐部,想开一个更公开一点的俱乐部,因为我就觉得应该把喜欢讲脱口秀的人,喜欢写的人,或者喜欢即兴表演的人,或者喜欢讲相声的人都放到一起,然后大家就是以一个团队或者一个团体,比较松散一点的团体,只要是能给大家一些有创意的东西就行,我不想搞得大家一开口味道都一样,这就没意思了。 (2014-3-25 14:41)
主持人 说:那您觉得脱口秀在咱们中国国内能够流行的原因是什么呢?其实中国自古以来就有相声这样的曲艺存在,那现在脱口秀这种舶来品,他为什么能够流行起来?您觉得原因在哪里? (2014-3-25 14:42)
黄西 说:有几个原因,中国人越来越有个性了。 (2014-3-25 14:43)
黄西 说:也越来越国际化,确实比以前有个性,我是70年出身的人,我记得当时大家尽管都有个性,但是不是那么突出,回国以后,我就觉得90后这些小孩个性都特别强,我在美国也是,看见吴莫愁这些人,我当时就想像我这个年代,不会有这样的,所以个性强对脱口秀这样的东西更感兴趣。另外一个跟美剧的流行也有关系,很多美剧,像生活大爆炸,老友记,美剧里面的段子,很多时候是跟大家在脱口秀俱乐部里面的段子的思路是一样的,只不过是他把俱乐部换成了一个家里日常生活的场景,大家对这样的幽默形式已经比较容易接受了。 (2014-3-25 14:43)
主持人 说:相同的东西不同的表现形式,我们在看美剧的时候,耳闻目染就已经在接受脱口秀的形式了。 (2014-3-25 14:44)
黄西 说:对,美剧里面很多的搞笑是通过逻辑来搞笑,或者一个人的行为上不连贯的地方,大家觉得好笑,其实脱口秀里面很多东西也是这样的。 (2014-3-25 14:44)
主持人 说:那另外我们也注意到,您您去年年底在上海举办了首个剧场脱口秀,效果怎么样? (2014-3-25 14:46)
黄西 说:效果挺不错,一票难求,后来他们开始加座,我也没想到。 (2014-3-25 14:47)
主持人 说:您之前确实没有想到这一点? (2014-3-25 14:47)
黄西 说:对。 (2014-3-25 14:47)
主持人 说:当时多少人?
(2014-3-25 14:48)
黄西 说:没加座以前是800,加座以后900,连做了5场,场场卖完了。 (2014-3-25 14:48)
主持人 说:您曾经做过电视脱口秀,如今转战剧场脱口秀,两者之间有什么不同? (2014-3-25 14:49)
黄西 说:其实我在美国的电视上做的很多脱口秀,都是我在剧场上做的内容,搬到电视上,但是在国内,我现在在央视二套做一个《是真的吗》节目,基本上是脱口秀加求真类节目,一般常态的电视节目,不可能所有的东西都自己写的,是一个集体创作的过程,但是我也学了不少东西,电视上的段子必须得短,必须得直接,大家一听就笑的那种,尽量少转弯,可能跟电视观众的欣赏习惯不一样,在美国是,尤其是电视里面讲的东西,可能拐弯的地方设计得多一些,大家才喜欢,但是在美国剧场里面,有的时候更直白一点好,但是在中国正相反。通过在国内做电视脱口秀有一些技巧可能不太一样,比如在剧场里面,大家比较喜欢用的技巧,观众特别喜欢的东西,前面讲的东西,后面又讲了一个段子以后,再反看前面讲的东西,但是做电视就不能这么做,因为很多时候电视是大家从中间插进去的,不是从头到尾看的,所以后来看的人就搞不清楚为什么要笑,所以这样的东西不能用。而且跟观众互动的东西,现场效果很好,但是到了电视上不一定好。 (2014-3-25 14:51)
主持人 说:能不能理解成,像我们去看话剧和看电影的比较? (2014-3-25 14:52)
黄西 说:对对,这是比较形象的。 (2014-3-25 14:52)
主持人 说:可能我们很多登台表演的人,有这样的经历,内心有这么一种担心,如果我上台讲一件事情,但是台下观众没有反应,或者我说个笑话,台下观众没有笑,那该怎么办?您碰到过吗?您怎么处理的? (2014-3-25 14:53)
黄西 说:我这是老手了(笑),做脱口秀,脸皮不厚不行,开始觉得很痛苦,因为开始的时候,你心里一点数没有,时间长了以后有什么好处呢?你可以把旧段子,新段子掺一起讲,如果新段子讲完没有反应,你可以拿旧段子出来讲一下。另外一个办法,脸皮更厚一点的办法,直接跟观众坦白,刚才那个新段子没有讲好,大家也无所谓,大家也知道,你有可能是新的东西,所以大部分的时间,观众还是比较同情站在舞台上的这些演员的,也都知道不容易,所以放心大胆的试。 (2014-3-25 14:53)
主持人 说:在上海,您并不是第一个在剧场做脱口秀的人,前有周立波,后有王自健。对这两位同行,如何评价? (2014-3-25 14:54)
黄西 说:他们俩做的相声不错,而且由于他们俩的原因,上海的观众对脱口秀接受的程度非常高,对不起,话筒掉了(笑) (2014-3-25 14:55)
黄西 说:我觉得他们做得相当不错,确实,因为脱口秀这个东西,跟任何一个行当一样,不可能一个人把它做火了,必须很多人一起努力,因为他们俩的原因,在上海的时候,我就感觉大家对脱口秀的接受程度很高,因为他们俩给后来的脱口秀演员创造了不少机会。当然我也希望以后能跟他们一起合作,因为我现在刚回国,很多事情也是一点一点做。 (2014-3-25 14:55)
主持人 说:近几年纯英文的演出在中国也逐渐有了一些市场,您是怎么看的?对于那些想学习表演英文脱口秀的人,您有什么好的建议? (2014-3-25 14:56)
黄西 说:这块我没有太注意,我倒是看见过一些纯英文的脱口秀,但是在座的观众也有一些是中国人,很多都是像英国人、澳大利亚人、美国人在听。 (2014-3-25 14:56)
主持人 说:如果他要去听,肯定英文得好。 (2014-3-25 14:56)
黄西 说:对,其实我在美国也是,第一次去听的时候,我那个时候在美国生活了8年,才去听段子,只能听懂一半,真的,这特别痛苦,不知道大家为什么笑,所以用另外一种语言听段子是挺不一样的。但是我觉得讲脱口秀是学英语很好的一个办法,一个是锻炼你自信,另外一个,你讲的东西会更口语化,我们之前也聊过,出国之前学英语,曾经背字典,到了美国以后我才发现,其实我用的很多单词都是美国人一百年之内都没用过的单词,它在字典里面,我也不知道,所以讲出来以后,大家也不知道怎么回事。
而且如果你去美国的话,大家不喜欢你用一些比较书面化的语言,大家觉得你这个人比较装,其实美国是特别朴实的一个民族,媒体人除外,我不是说媒体人不好,媒体人比较喜欢文字游戏,但是一般老百姓,我到现在印象最深的一件事,有一次我和一帮美国朋友有聚会,第二天我和另外一个朋友聊,他说谁谁谁以后不想再和你一起玩了,我说为什么?因为你昨天用了那个单词,因为那个单词,我现在记不得是哪个单词了,就是比较书面的一个单词,但是我当时不知道,美国人就觉得这个人特别爱炫耀。 (2014-3-25 14:58)
主持人 说:他们还是喜欢这种口语化的表达,能接地气。
(2014-3-25 14:59)
黄西 说:对,口语化,灵活一点的东西他们喜欢。 (2014-3-25 14:59)
主持人 说:对于那些想提高自己英文水平的人,您有自己好的诀窍吗?比如您刚才说背单词是一个。
(2014-3-25 15:00)
黄西 说:我不介意背字典,单词得背,为了应付考试得背单词。好像新东方,还有很多,后来教英语的机构,教你很多秘诀,通过图画来记忆。 (2014-3-25 15:00)
主持人 说:除了词汇以外呢?
(2014-3-25 15:01)
黄西 说:如果你感兴趣说脱口秀也挺好的。
(2014-3-25 15:01)
主持人 说:您算是给自己打广告,招学员吗?
(2014-3-25 15:01)
黄西 说:我招学员一般也不是英文的,英文的也有,还有一个是吐丝马斯(音),就是大家在一起你就站起来讲一分钟的东西,我觉得这个是很锻炼人的口语的。 (2014-3-25 15:02)
主持人 说:对于中国人来说,不管学英文也好,还是公开演讲也好,其实都一直不是很在行,很多网友也希望能够得到这方面的锻炼,怎么样能够在公开的场合大大方方进行演讲,对于这方面您有没有一些自己的建议?我知道好像您说过自己是一个比较内向的人,怎么能够做到在公开场合做脱口秀呢?
(2014-3-25 15:03)
黄西 说:是这样,我就建议大家不要怕紧张,很多人说,黄西,我上台之前紧张,紧张太正常了,我上台以前也紧张,这是很正常的,就像运动员在赛跑之前,他总有紧张劲,没有那个紧张劲,他还跑不好,所以你应该学会适应这个紧张劲,即使紧张,也一定要上去讲,讲完以后,这种紧张劲就过去了,而且有了这种紧张劲,你的思维会更集中,你得学会驾驭这个紧张劲,不应该是说,我只有不紧张了才能讲好,紧张了也可以讲好,放心去讲,这是最关键的。有一些手法得稍微学一下,不要太着急讲自己想说的事,如果你说话的速度太快,一个是大家听不明白,另外一个语速太快,大家觉得这个人不自信,更加对你没信心,这是挺重要的,我就有这两个建议。 (2014-3-25 15:04)
主持人 说:谢谢您这两个宝贵的建议。最后我还想问一些关于您个人的问题。
(2014-3-25 15:04)
黄西 说:我已经结婚了(笑)。
(2014-3-25 15:05)
主持人 说:就是我们很多人其实,我想大家都在好奇,您是作为一个博士,生化博士,受过非常高等的教育,现在不做博士了,要转战脱口秀,您当时是一个什么样的机缘巧合,促使您有这样华丽的转身呢?
(2014-3-25 15:05)
黄西 说:其实这个转身一点都不华丽,为什么呢?也是磨了十年才转行的,不到十年,我从2002年年初开始,一边白天工作,晚上去讲,而且开始上台的机会都找不着,一个礼拜有一次上台的机会都很不容易了,我是到2010年夏天的时候,才真正完全做脱口秀的,所以这个期间也是一个好长时间的积淀、犹豫,甚至有两次想放弃,所以这条路不是很好走,我也不建议大家说是,我现在想做脱口秀,把所有的东西都放下做,我是不建议大家这么做,你一边工作也可以一边做脱口秀,看你怎么平衡这个东西了,当然了,如果你开始得早可以,十六七岁的小孩无所谓,你干个十年,也还是挺年轻的。 (2014-3-25 15:06)
黄西 说:对,所以最好有一份工作,然后一边干这个东西,这还比较保险一点。 (2014-3-25 15:07)
主持人 说:说到这个问题,同样还是得问一下您,您原来是生化博士,是搞科研的,现在做脱口秀,那是彻底就放弃原来的专业了吗?
(2014-3-25 15:07)
黄西 说:是(笑),想起来有一些可惜,后来有的时候也想,博士有点白念了,辛辛苦苦读了5年半,才拿的博士,但是通过这个博士过程,也学了一些东西,就是干很多事情有韧劲,比如刚开始我研究课题是搞癌症研究的,经常筛选上千个基因,才找到一个跟癌症有关的基因,有的时候写段子,尤其开始的时候写段子,也是感觉,可能写十个,二十个,才有一个让人笑一下,也是一个大量筛选的过程,但是坚持的话,最后还是可以找到一些好的段子。
(2014-3-25 15:08)
主持人 说:您都给哪些名人表演过?当时在美国白宫记者会上,哪些政要是看到过的? (2014-3-25 15:08)
黄西 说:对,骆家辉也看过,那天他也在场,我还特意看了一眼,他在美国华人里面,是唯一的一个州长,当时他还不是驻华大使了,当天晚上人太多了,所以没有跟他打招呼,前国防部长、骆家辉、美国最高法院的几个院长都在。
(2014-3-25 15:09)
主持人 说:您曾经在美国也工作和生活过,现在又回到了国内,我就请教一下您,您作为海归,当时也有一些很囧的事情,很搞笑的事情,现在能分享一下吗?
(2014-3-25 15:10)
黄西 说:我跟最近出国留学的人聊了一下,我觉得他们现在出国的感觉,跟我当时出国的感觉有很多相似的地方,尽管现在中国的地位跟以前不太一样,但是刚出国大家还是有很多的相同点,一个是语言上的东西,我记得刚出国的时候,去市场买东西,买完东西付款的时候,我用信用卡付,那边还问,你想不想要点钱?当时我就想给我钱真好,后来才知道,那个钱得从我自己的卡里出,有一些习惯不一样。还有美国人,你用他们家洗手间的时候,你必须得把马桶坐垫放下来,表示对他们的尊重,这我开始不知道,结果出来以后那家主任就一直在说,幸亏当时也听不太懂英语,后来我慢慢才知道。我觉得这种东西可能大家都会记得,尴尬的东西都容易让人记住。 (2014-3-25 15:10)
主持人 说:这些尴尬的东西都会融入到您的段子里面去吗?
(2014-3-25 15:11)
黄西 说:对,会融入进去,我当时在德克萨斯,他们有自己的文化,把那些东西变成段子以后,确实挺搞笑的。
(2014-3-25 15:11)
主持人 说:刚才您也提到了,您结婚了,我知道您不仅结婚了,而且还有孩子了,那将来您是否想让自己的孩子,您也打算让他从事您这样的脱口秀的行业呢? (2014-3-25 15:12)
黄西 说:我看他自己喜欢什么吧,他现在想挺当科学家的,所以我也不反对,他现在整天看元素周期表,研究。
(2014-3-25 15:12)
主持人 说:另外关于您收徒弟这一块,您收徒弟吗?如果想进行脱口秀的表演,想拜您为师的话,您在收徒弟方面有没有标准、要求呢?
(2014-3-25 15:13)
黄西 说:我没什么标准,什么人都可以,因为脱口秀他门槛不是很高,只要你有一些生活阅历,对自己的生活有一些感触,想上去讲都可以讲。我就建议,如果你想做脱口秀的话,看一下超级演说家就行了,尤其最开始的那几集,都是真实生活里面的人上去讲自己的经历,这种最容易和观众拉近距离,所以最开始做脱口秀的时候,一定也要上台讲一下你自己,当然你得把这个变成段子,那会更好,这是很好的开头。我可能4月份会开一个类似于像脱口秀讲堂或者俱乐部的东西,我也希望一些有识之士都能来一起切磋、商量一下。
初步定在国贸附近,一个是离我家比较近一点,另外一个我觉得现在白领对脱口秀感兴趣的比较多,所以我想发展一下这方面的兴趣吧。而且有很多像国内的一些网络的段子手,也想自己上台试一试,所以我也想有这么一个平台,让大家多尝试尝试。 (2014-3-25 15:14)
主持人 说:好,谢谢黄西,我们也祝你在中国的事业越来越红火,也期待你给我们带来更多有意思的脱口秀节目。
(2014-3-25 15:15)
黄西 说:好的,谢谢您。
(2014-3-25 15:15)
主持人 说:好,今天的节目就是这样,感谢您的收看,再见! (2014-3-25 15:16)