美媒：中介造假帮中国留学生申请高校令人担忧

　　美国《时代》周刊7月26日文章，原题：伪造成绩单和论文：肆无忌惮的中介是如何把中国学生弄到美国学校的？今秋朱·大卫(音)将加入中国留学大军奔赴美国，到俄勒冈州立大学攻读商科学士学位。但就像许多英语不流利的中国学生，若没外力帮助，朱可能难被录取。21岁的朱请了一家教育中介机构帮他打磨申请时需要提交的论文，“实际上，我的申请中介帮了不少忙。”

　　随着中国人赴海外求学的队伍不断壮大，朱这种情况越来越普遍。很多中国学生对外国高校仅有基本了解，不太能搞明白复杂的申请程序。于是中国产生了一个庞大的教育中介产业———某些情况下，为了让客户被录取，可不择手段。这在美国造成一个棘手的道德困境：很多在经济低迷期精打细算的院校，为蜂拥而至的中国学生而兴奋不已，一些教育人士则担心中国学生对中介的依赖已带来一些并非有意为之的麻烦后果。

　　若没中介铺路，很多学生可能一辈子也进不了美国高校。2010年一份报告显示，每10名中国本科生中有8人利用中介提交申请。先不说雄心勃勃的学生和他们过分热情的家长，仅是中介间的激烈竞争就足以导致造假泛滥。该报告估计，中国学生90%的推荐信是假的，70%的申请论文并非出自学生本人之手，一半高中成绩单是伪造的。

　　令人担忧的另一个问题是，一些美国院校也与中介有合约，承诺招一个学生就付一份佣金。尽管联邦法律禁止高校在美国支付佣金招生，但对于国际范围的行为却无相应条款。华盛顿的高校录取咨询国家联盟委员会主席菲利普·鲍林格说，如果钱字当头，那学生的利益就不是第一位的了。(作者贾斯汀·伯格曼，东方雨译)