外媒：中国被歪曲成坏蛋 或被激怒致南海紧张

　　马来西亚《新海峡时报》8月10日文章，原题：不要总是把中国描绘成“坏蛋”

    近日，中国领导人表示会通过谈判解决海上领土争端。此事没有像1月份菲律宾决定将南海问题提交给联合国仲裁那样得到媒体的关注。同样，媒体也不怎么报道周六源自曼谷的一则消息：中国已同意8月底主办会议与东盟讨论行为准则，这是2002年以来南海行为准则波折不断的历史的新里程碑。

　　相反，上周的新闻——大多是对中国不满的——被媒体大幅报道。上周一，美参议院通过一些谴责北京的决议，理由是认为中国的南海政策咄咄逼人。美国的决议抨击中国船只2011年割断越南勘探船的电缆，及去年7月设立三沙警备区，还指责中国人在2009年向联合国提交有争议的九段线地图。然而，对于其他声索国、美国和印度的军事和非军事活动，该决议并未予以谴责，对地区的武器竞赛也只字未提。北京无法否认美国决议中所提事件确有其事，但决议不免有断章取义之嫌。

　　菲律宾从美国和意大利采购军舰和护卫舰，其海岸警卫队从日本和法国获得船只，还有越南购买俄制基洛级潜艇的消息，这些都没登上头版，而中国海军在相关海域巡逻的新闻却被媒体大炒。上周三，马尼拉外交部证实美国一架无人机曾飞越仁爱礁，此事却未得到媒体多少关注……

　　媒体在报道南海事态时可以做到更客观。比如，可指出南海曾是帝国主义列强如英法日苏的必争之地，这远在中国1974年控制西沙群岛之前。

　　媒体的歪曲报道将中国变成一个坏蛋——南海的笨拙大象。一些西方媒体对北京对于地区安全、贸易和投资的积极贡献则轻描淡写。

　　对南海事态的更平衡报道，有助于缓解紧张。推进南海问题解决，不是要激怒北京，而是与其更建设性接触。对中国以偏概全，这只会坚定其在南海问题上的立场。一个有敌意的中国对整个地区不是好事。(作者B·A·哈姆扎，汪北哲译)