【导语】如果说40年前，美国乒乓球运动员科恩与中国运动员庄则栋之间的交谈是一个偶然。那么，40年后的今天，中美两国乒乓球运动员们在杭州再聚首则是一个历史的必然。12月9日，中美“乒乓外交”代表团聚首浙江杭州，开始了他们中美乒乓外交40周年纪念活动。

　　【解说】40年前的中美乒乓外交是世界外交史上的一个成功范例。1971年，中美两国领导人把握历史机遇，以两国运动员在日本名古屋世乒赛期间一次意外而神奇邂逅为契机，打破了两国外交的坚冰，揭开了两国改善关系的历史大幕，以“小球推动大球”。这段“乒乓外交”一直被传为佳话。

　　【导语】如果说40年前，美国乒乓球运动员科恩与中国运动员庄则栋之间的交谈是一个偶然。那么，40年后的今天，中美两国乒乓球运动员们在杭州再聚首则是一个历史的必然。12月9日，中美“乒乓外交”代表团聚首浙江杭州，开始了他们中美乒乓外交40周年纪念活动。

　　【解说】40年前的中美乒乓外交是世界外交史上的一个成功范例。1971年，中美两国领导人把握历史机遇，以两国运动员在日本名古屋世乒赛期间一次意外而神奇邂逅为契机，打破了两国外交的坚冰，揭开了两国改善关系的历史大幕，以“小球推动大球”。这段“乒乓外交”一直被传为佳话。

　　【解说】40年后，当年的运动健将们有的满头白发，有的满脸皱纹，有的甚至已遗憾离世，但他们为两国交流作出的贡献却流芳百世。如今，中美两国在经贸、教育、文化、旅游等领域的交流不断深化。单就浙江而言，美国已经成为了浙江第二大出口市场，和第六大进口来源地。

　　【同期】浙江省委常委、省委宣传部部长 茅临生：今天我们举行乒乓外交40周年纪念活动 重温这一永载史册的外交大事 就是要倍加珍惜中美两国关系发展的良好局面 不断拓展各领域的交流与合作 努力增进两国人民特别是青年一代的了解和友谊 进一步夯实中美友好关系的基础

　　【解说】在当天的会见上，美国奥委会代表德拉根米尔•乔罗斯兰坦言此次纪念中美乒乓外交40周年纪念活动是经过了多次磋商后的结果。

　　【同期】美国奥委会代表德拉根米尔•乔罗斯兰：2000年的时候当时的美国乒协主席 今天也在座的希瑞 带了一个代表团来中国 这是1971年乒乓外交之后第一次美国乒协主席带领代表团来访问中国 那么之后在2006年是有一个非常盛大的庆祝 乒乓外交35周年的活动在我们国家举行 2008年在北京奥运会期间当时中国体育总局局长刘鹏和美国奥委会主席尤伯罗斯先生 签署了一个合作备忘录 在备忘录中提到 中美双方应该开展全面在体育领域的交流与合作。同时也要举行一些活动来庆祝即将在2011年乒乓外交40周年

　　【解说】至此，中美乒乓外交40周年纪念活动正式提上日程。之后的温哥华冬奥会上，两国再次就该项活动签署备忘录。

　　【解说】2010年的世乒赛上，中美两国乒协在交流时表示，2011年要在两国举行一系列活动来庆祝。同年，中国体育总局局长和美国奥委会主席再次确定庆祝活动。

　　【解说】今年4月，中国国务委员刘延东赴美时与美国国务卿希拉里再次确定了要以特别形式庆祝中美乒乓外交40周年。

　　【解说】至此，两国乒乓外交纪念活动取得实质性进展。今年7月，由中国体育总局副局长蔡振华带队的中国乒乓球代表团赴美国访问。并在这几天迎来了美国乒乓球代表团的北京、杭州、上海之行。德拉根米尔表示，

　　【同期】美国奥委会代表德拉根米尔•乔罗斯兰：确实我们的交往是从这小小的银球开始 但之后我们已经建立起了非常紧密的合作及交流体系 不仅改变了中国人民的生活 同时在某种程度上也改变了美国人民的生活

　　【解说】而今， 浙江的城市与美国多座城市是姐妹城市，德拉根米尔希望今后美国有更多的城市能与浙江深入交流，有更多的城市与杭州结缘。

　　【同期】美国奥委会代表德拉根米尔•乔罗斯兰：希望杭州能够将这种友好关系扩展到更多的美国城市 希望我们在庆祝中美两国乒乓外交50周年的时候 杭州在美国可以有三到四座姐妹城市

　　记者陈佳 浙江杭州报道