香港：美越战老兵习艺古琴30年 已办三场音乐会
【现场】 
香港：美越战老兵习艺古琴30年 已办三场音乐会
【现场】
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
【解说】当中国当代诗人柳宗元写下这首《渔翁》时，他一定不会想到，一千多年后的一个美国人，会在位于香港的家中弹著古琴吟唱他的诗句。这个美国人姓汤普森，有一个儒雅的中文名字叫唐世璋(John Thompson)。他演奏的丝弦古琴录音达150首。2007年起，他上载了一共70多首丝弦古琴作品到网上后，平均每天点击达一萬次，很多人以为是中国的古琴家在弹奏。
【同期声】古琴演奏家 唐世璋
很多人知道古琴很重要。他们知道，但是不了解什么是古琴。所以当他们看到这个外国人会弹古琴，会说哇你比我还了解中国文化。这当然是不可能的。我只是了解中国文化的某个方面。
【解说】唐世璋从小学习拉小提琴，弹钢琴，上大学的时候主修音乐。1969年，唐世璋入伍参加越战，在这期间，他读了荷兰汉学家高罗佩的著作，了解到丝弦古琴的历史。越战之后，1974年，他去了台湾。
【同期声】古琴演奏家 唐世璋
很多朋友去了台湾，所以我也去了台湾，打算看看自己会不会喜欢古琴，因为我从来没听过古琴弹奏的音乐。我从书里读过，知道古琴的哲学，古琴的历史，而且我知道，主要是从历史角度，我会觉得古琴有趣。
【解说】唐世璋在台湾学习古琴演奏，师从古琴名家孙毓芹。他发现自己的确喜欢古琴，不仅因为这是个古老的乐器，也因为他喜欢古琴的宁静。两年之后，他来到香港，并且一住就是20多年。在这期间，他对古琴方面的演奏和研究从未间断，出版了7张丝弦古琴CD和4本古琴五线谱。有趣的是，他甚至还为任达华的一部电影《欲火焚琴》演奏古琴配乐。
【同期声】古琴演奏家 唐世璋
我会认为，我可能对弹奏丝弦古琴有些影响，很多人弹奏丝弦古琴，是因为听过我弹奏。他们觉得，丝弦古琴，很不错啊，很难弹奏，但是比如说录音的时候不是问题。
【解说】2001年唐世璋回到美国纽约，2009年在印度孟买居住了一段时间。他告诉记者，无论走到哪里，他都会带著一把古琴。他的古琴演奏风格复古，多年来一直使用丝弦古琴，而不是市面上常见的钢弦。
【解说】今年7月至9月, 唐世璋在香港举办了三场古琴音乐会。 1974至今，他与古琴结缘整整30年。他告诉记者，他希望可以进入学术机构，继续古琴研究。到现时为止，他已经从15、16世纪的减字谱中打谱了200多首古琴曲，包括中国现存最早的谱集，明代的《神奇秘谱》。
【同期声】古琴演奏家 唐世璋
现在很多人会说， 哦，古琴，这乐器很难。而不是说不知道什么是古琴。他们知道，但是觉得很难。我回答说觉得难，说明不喜欢。我喜欢，所以不难。
【现场】 烟销日出不见人，欸乃一声山水的那绿
记者 吴冠雄 赵安源 香港报道
关键词：
分类名称：
港澳台侨
