台编译馆月底走入历史 见证80年时代变迁历程(图)

　　中新网3月22日电 据台湾联合报报道，走过80年，历经对日抗战、国民政府迁台、解严的公立编译馆，将在本月底走入历史，并入 “教育研究院”。编译馆昨天举行感恩茶会，细数中小学教科书从黑白变彩色，内容也不断修订，因应时代变迁的历程。

　　曾任馆长12年，现任台当局“教育部”中部办公室主任蓝顺德说，调查显示，《爸爸捕鱼去》是民众印象最深的小学课文；其实这篇课文最早出现在1950年的《国语常识课本》，篇名为《渔家》，后来一度更名为《只要您早回家》，其中也没有妈妈的角色，一直到1979年推动两性平权，才加入“快去告诉妈妈，说我已经回家。”的结尾。

　　台“教育部长”吴清基致词时，也当场背出“天这么黑，风那么大，爸爸捕鱼去，为什么还不回家？”的课文，果然印证《爸爸捕鱼去》确是历来台湾学子最耳熟能详的课文。

　　曾在1986至1992年任馆长，现任法鼓山社会大学校长的曾济群也回忆，当年他接手教科书修订，目标就是因应时代变迁，改写其中的两岸开放后对大陆的描绘，加并入两性平权、生态环保等观念。

　　曾济群说，早期教科书有“爸爸早起看书报，妈妈早起忙打扫”的句子，但招来妇权团体的抗议，说“你看书报，为什么要女人来打扫？”后来只得改为“妈妈早起做早操”。他也打趣，“一人看书报、一人做早操，我老想着，那早餐谁来做？难怪后来早餐店开得这么多。”

　　编译馆表示，将在今年12月，于“中正纪念堂”举行近百年教科书展，欢迎民众前来，一同见证教科书的变迁。

　　吴清基也宣布，馆长潘文忠将在本月底接任教研院的行政副院长，另一位学术副院长则由台师大教育系教授王如哲接任。