《白鹿原》被批情节跑偏 简化成一女多男不伦恋

　　9月15日起，导演王全安作品《白鹿原》终于在全国正式上映，暂时平复了此前影片延期上映所引发的议论。记者了解到，该片在排映上显现出了新片的优势，虽然4部好莱坞大片仍占据市场，但《白鹿原》也为自己赢得了三分之一左右的场次，首日票房据统计超过千万。不过争议也随之而来，许多影迷满怀期待而去，却发现这似乎只是半部戏，更多观众表示被其“戛然而止”的结尾弄得莫名其妙，“难道是未完待续？ ”

　　《白鹿原》原著时间跨度长达半个世纪、厚度近600页，其年代之纵深、人物之庞杂都是对电影改编的巨大挑战，如今看来，这挑战的结果实在不能称之为成功。在时间、角色和情节都砍去一半的情况下，电影《白鹿原》中不少应完整交代的事件变得毫不相干，在柏林电影节被不少海外记者诟病的“节奏不连贯、剧情不紧凑”的问题，仍然成为内地上映版最大的毛病。

　　记者从本地影院了解到，从9月15日《白鹿原》上映的第一场开始，就有不少五六十岁的观众，以原著拥趸的身份来到影院观看，可见原著的号召力。张丰毅、吴刚、刘威三位老戏骨的演技，得到了观众的普遍认同，但女主角唯有田小娥一人，改编只差一步便简化成了“一个女人与多个男人不伦恋”的故事，则引来不少反对声音。

　　片尾尤其让人无法接受，明明是1938年抗战刚开始不久，然而几分钟后戛然而止，人物去向一个都没交代，全片就此结束。记者身边不少观众抑制不住惊讶地喊出了一声“啊？ ”

　　目前就各方意见看来，看过原著的人普遍表示很难喜欢这部电影，不少业内人士称“影片曲解原著，严重跑偏”，没有看过原著的人则表示一头雾水，难以理解。难怪有观众称，其实片中应该随时插播字幕“欲知详情，请看原著”，片尾应该加入字幕“欲知后事如何，请看原著”。同时也有观众称，“看这部电影最大的好处，就是让我很想找来原著看看，这到底是一个什么故事，这些人身上到底发生了什么？ ”

　　顺便说说

　　《白鹿原》竟有5个版本

　　经历导演更换、立项困难、审查漫长等风波后，电影《白鹿原》在今年3月31日得到国内上映的许可，但从粗剪到参加柏林电影节、香港国际电影节再到内地公映，影片所传出的版本竟然有5个之多。

　　拍摄《白鹿原》时，曾传出该片粗剪版总共时长5小时，将分上下集推出。《白鹿原》2011年杀青后，曾于8月举行多场内部放映，当时的导演剪辑版时长220分钟。今年年初，该片参加第62届柏林电影节放映，为参赛而临时剪辑了160分钟版本，删去结尾的一大段，也就是白孝文归来之后的情节，这让饰演白孝文的成泰燊感到失望，导演王全安也承认这个版本损失很大。今年4月初，该片作为香港国际电影节闭幕片放映时，被定为三级片，片长175分钟。如今内地公映的版本片长156分钟，制片人王乐表示该版本和柏林放映的160分钟版本区别不大。也就是说，目前我们在影院看到的，基本上就是导演本人都承认的“损失很大”的版本。

　　看过220分钟导演剪辑版的业内人士和媒体称，并不觉得几个版本之间有多大分别，不少人表示王全安对原著情节只是选择性复制，缺乏思考性，并未体现出原著精髓，片中只有那无声无息的麦浪，还算带出两分感觉。记者穆晨曦