"白鹿原"被批:拍成"田小娥偷情记" 可惜了张丰毅

　　尽管14日才接到通知、15日仓促上映，但是电影《白鹿原》仍然在首个周末拿下2100万票房，排映场次也有所增加。对此导演王全安表示：“感谢大家对《白鹿原》的关注，感谢发行方和院线在如此紧急困难的情况下取得如此成绩，作为导演而言，《白鹿原》能够公映，就是中国电影的一次胜利。”

　　作为一部经典小说改编的电影，《白鹿原》照例引发了不少争议。其中最大的争议在于，这到底是《白鹿原》还是《田小娥传》？公映版的影片几乎以田小娥为主线，有网友说：“挺厚重的一部小说，竟被拍成了《田小娥偷情记》！”因为导演和田小娥的扮演者张雨绮是现实生活中的夫妻，有观众说导演这是成心拿这部电影捧自己的老婆，可惜了张丰毅、吴刚、刘威这些老戏骨。

　　对此，王全安的回应是：“一个电影承载不了那么多东西，《白鹿原》人物众多，以电影的容量，如果平摊到每个人身上根本讲不透。白嘉轩身上道义、礼教的东西并不适合在电影里拍，田小娥这条线给我印象深，因为这条线讲的是人的情感，这种东西是适合电影讲的。田小娥在错误的时间到了错误的地点，这是一种悲剧。她和白鹿原对抗的东西其实就是人欲的冲突，这很自然就能形成一种力量。”

　　对很多人来说，小说《白鹿原》几乎是他们的性启蒙读物，尽管导演之前说过，“原著比较坦率地面对情欲，电影和小说保持了一致。”实际上，公映的电影中，只保留了田小娥与黑娃的激情戏，脱的还是段奕宏，张雨绮只是小露香肩而已。而田小娥和鹿子霖、白孝文的激情戏，都是隐晦地一带而过，这也让不少观众觉得失望，“原来预告片里的激情戏，就已经是所有的激情戏了啊。”王全安说：“电影《白鹿原》中关于情欲的表达，应该是得体而且高雅的，也是强烈的。”

　　电影《白鹿原》的结尾，在日军空袭过后戛然而止，让不少读过原著的观众气结：“这就完了？！”王全安在采访时透露，公映的版本确实删了20分钟的结尾，220分钟的版本一直拍到1949年之后，白孝文被国民党抓了壮丁后起义参加共产党，跟着打日本人。解放后他当了滋水县长，最终回到白鹿原，不顾白嘉轩求情奉命处决当土匪的黑娃。王全安认为，“短的版本节奏更快，更流畅，可能更对年轻观众的胃口，因为他们对历史的理解是有限的。”

　　在《白鹿原》中意外火了的是面条！黑娃的大部分戏都是端着大碗吸溜吸溜的吃面，在麦地里吃、戏台上吃、在窑洞里吃、在炕上吃……有网友说，段奕宏吃面比床戏还激情。不少网友看完电影之后在网上吐槽：“我这种素来都不爱吃面的人儿，都一直惦记着想吃碗大宽扯面，油泼的，辣子多多的。”“好不容易熬到影片结束，现在我只想做一件事，吃一大碗面条！”……

　　段奕宏透露，他在拍电影的时候“真的快要吃吐了”，他是西安人，本来是很喜欢吃面的，但是拍电影的时候，有时候一次要吃五六碗，“吃得真的是一个月都不想吃面了。” (记者何娅)