莫言"丰臀肥乳"或改编电影 网友：故事性强可改编

　　莫言获得诺贝尔文学奖后,很快引发了一连串连锁反应。莫言作品在实体卖场和网店都断货,莫言10年前的手稿飙升至120万元,其作品的影视改编费也水涨船高……就连国内股市也因此“受益”,许多文化传媒个股出现大面积涨停。搞笑的是，还有网友发帖称,莫言获奖后,淘宝网上出现了特别标注“莫言故乡”的“高密火烧”和烤鸡。而他的众多作品也再次走到聚光灯下，引起影视界的注意。

　　自1981年在《莲池》第5期上发表第一篇短篇小说《春夜雨霏霏》开始，莫言写作至今已达31年，作品数量蔚为壮观，有100余部长、中、短篇小说。其中包括长篇小说《红高粱家族》、《丰乳肥臀》、《檀香刑》等11部，中篇小说《透明的红萝卜》等30余部，短篇小说《枯河》、《白狗秋千架》等80余篇。业内人士表示，莫言的作品是一座影视题材的富矿。

　　张艺谋曾表示，他在电影《红高粱》上的成功，首先要感谢莫言提供给他一部好的小说。以前一些跟他合作过的导演也表示，看看有没有机会再跟莫言合作。

　　在某网站所做的网友调查中，多达26%的网友期待《丰乳肥臀》能被改编成电影作品。《蛙》这部莫言的长篇小说，成为第二期待改编作品，得到15%的网友欢迎。另外，《生死疲劳》、《檀香刑》也获得不少网友的期待。

　　莫言在接受媒体采访时曾经表示，《丰乳肥臀》、《生死疲劳》、《檀香刑》都可以拍成大气磅礴的大片，但是，至今没有导演发现这些小说里隐藏的巨大戏剧冲突。莫言表示，虽然有多家影视公司谈过改编的事情，但全部没有下文。莫言自称，他对编剧工作不自信，但如果哪天能把上述三部作品搬上银幕，他愿意担任编剧。莫言一共创作过9部影视文学剧本及两部话剧作品。

　　《丰乳肥臀》是一部波澜壮阔的史诗性作品，莫言把母亲描绘成一位承载苦难、命运多舛的民间女神。她生养的众多女儿构成的大家族，不可避免地卷入20世纪中国社会历史舞台。小说中形态各异的力量之间的角逐、争夺和厮杀，对个体家庭形成影响，苦难的现实如兵匪战乱、流离颠沛、亲人死亡，令作品戏剧性十足。

　　正方意见

　　故事性强，怎么改都会很出彩

　　作为资深业内人士，广州金逸院线的谢世明对“哪些国产片能卖座能成功”这个话题颇有发言权。他认为，莫言小说有一个共同特点，那就是故事性比较强，相比其他作家的作品，他的小说改编成为卖座的电影、电视剧比较具有可行性：“他的小说我看过不少，总体印象是戏剧性很强，而且通常具有传奇色彩，很适合改编成电影，比如《红高粱》就是其中的典型。”莫言也曾经表示，“几乎有名的电影都有小说的基础。”

　　“有小说根基在，无论怎么改都会很出彩。”谢世明的看法并非只是他的个人观点。在不少业内人士看来，由文学作品改编的电影作品，通常也比较容易拥有优良品质。比如第五代导演张艺谋、陈凯歌的代表作《活着》、《霸王别姬》均由文学作品改编而来。谢世明表示，在时下电影专业编剧创作乏力的形势下，莫言作品中丰厚的文学土壤，无疑很有前景。

　　“我的文学表现了中国人民的生活，表现了中国独特的文化和民族的风情，同时我的小说也描写了广泛意义上的人，我一直是站在人的角度上，立足于写人，我想这样的作品就超越了地区和种族的、族群的局限。”10月11日晚，莫言在获奖之后接受采访时表示，这是他作品获得奖项的原因之一。

　　尽管莫言作品大多聚焦在“高密东北乡”，但莫言一直想把它写成一个中国社会的缩影。通过经营“高密东北乡”，莫言创造了一个属于自己的、类似鲁迅的“鲁镇”、沈从文的“湘西”、福克纳的“约克纳帕塔法镇”的世界。这些都成为其他地区观众接受、理解莫言作品的基础。

　　不少业内人士表示，在模仿好莱坞类型电影模式之外，具有普遍人性的民族特色也成为国产片走向世界的另外一条路。莫言小说中的民间艺术元素，在不少业内人士眼中也成为撑起一部电影的看点。

　　反方意见

　　“残酷叙事”让影片难有娱乐性

　　莫言小说对北方农村传统文化有很深入的体察与描写。而在记者采访的影视界人士看来，相比爱情、浪漫、动作等类型片，“太过乡土”的文学作品改编成影片，并非卖座的电影类型。

　　这类小说改编成为电影作品之后的市场前景并不明朗，甚至有过不少前车之鉴。最近的例子莫过于王全安改编的《白鹿原》。尽管影片带来过亿的票房收入，但对比巨大的投入，影片还是没能从电影票房上收回成本。

　　“文学与电影还是有一定距离的。”导演霍建起表示。他曾把莫言的小说《白狗秋千架》改编成电影《暖》，影片改编之后主要讲述井河与暖的心理活动，但“原著更加惨烈些，作为小说可以，但更多观众希望生活更美好。如果像小说那样极致，文学作品是恰当的，但作为电影反而失真了。”

　　具有莫言特色的“残酷叙事”、莫言作品对社会阴暗面的尖锐反思，在业内人士看来确实成了作品改编成娱乐影片的“障碍”。比如中篇小说《欢乐》描写了令人窒息的残酷现实，主角想通过高考这种方式逃离令他窒息的乡村土地，无疑很难为改编电影带来娱乐性。

　　另外，莫言独特的风格、犀利的语言能否在电影作品中保持，也很难保证，比如《暖》就与莫言原著的风格相去甚远。尽管莫言一再表示对此不在乎，但不少网友在他获奖后也表示过类似担忧，担心类似《白鹿原》“不见白鹿只见小娥”的“事故”再次发生。